スペイン留学【7】

スペイン留学に関するブログは、今回が最後の予定です。

大学までは、片道1時間かけて歩いて通っていました。バスに乗ることはできたけど、アパートと大学の行き来だけの生活はつまらなくて。

時々は、公園や広場に立ち寄って、気分転換したり。道を歩いていると、よくグラフィティを見かけたけど...

グラフィティは芸術？それとも落書き？

卒業に必要な単位は、無事取得。ちょうど20年前の今頃かな？もう少し後だったかもしれないけど、日本帰国に向けての準備を始めたところだと思います。

日本に帰る時は、台湾人の女友達が空港まで一緒に来てくれました。早朝の出発便だったから、前日の夜に空港に到着。

空港内で、1人の日本人女性に会いました。この女性は昔キューバに住んでて、キューバでの生活について色々話してくれました。話しているうちに、出発時間に。何時間ぐらい話したんだろう？たぶん、7時間ぐらい？

無事マドリードに着いて、そこからドイツのフランクフルトへ。当時は、フランクフルトから名古屋までの直行便があったので、それに乗って帰国。

その便に、同じ学科の学生さんが隣に座っていました。以前、一緒の授業を取ったことがあって、「どこに行ってたの？」っていう話に。

タイミングというか、縁というか...偶然にビックリ！しかも、女同士のトークも凄いし...トータル何時間話したんだろう？

スペイン語には、「Mi casa es *tu casa (ミ・カサ・エス・トゥ・カサ) 」 という表現があります。*suを使う場合も。

直訳すると、「私の家はあなたの家」で、「自分の家のように過ごしてね」っていう感じの意味です。ルームメイトも先生もフレンドリーだったし、スペイン人の良いところだと思います。

まあ、最初のホストマザーの行為には、さすがにビックリしたけど。捉え方によっては、そういうのも有りかな？って、後から思うように。でも、嫌なものは嫌だし。

私はいつも、直感って言うのかな？最初の印象や感じたもので、判断することが多いです。

そういえば、日本の大学やスペインでは学ばなかったけど、夫のお母さん (スペイン系) が教えてくれたことがあります。

それは、「Hijo de puta (イホ・デ・プータ) 」。直訳は「売春婦の息子」で、意味は「くそったれ！」...(笑)

義母が運転する車の助手席に座っていたら、対向車とぶつかりそうに。相手の運転手が悪かったから、義母が激怒。窓を開けて、運転手に向かって大声で「Hijo de puta」って叫んだら、その運転手もスペイン語話者の女性。いきなり暴言を言ってきて、口論に発展。

5分ぐらい続いて、そろそろ警察を呼ぼうかなって思ったところで終了。終わって良かった...

義母を怒らせてはいけないことが、よーく分かったというか。それから数年後、今度は私が義母と口論。

でも、今は良好な関係です。義母の作るラムケーキは、最高に美味しいから！

ちなみに、私が投稿したブログや写真の使用を希望する場合は、事前に声をかけていただけると嬉しいです。

よろしくお願い致します。

Photos by LILI

@liliflorida on Tumblr