svastika

Ordet svastika kommer fra sanskrit svastika- m. ‘lykkebringende tegn; kors’, der er en afledning af svasti- f. ‘lykke, held, trivsel’. Sidstnævnte dannelse er sammensat af su- ‘god’ og asti, der ifølge en traditionel forklaring betyder ‘væren’ (udviklet af urindoeuropæisk *h₁su-h₁esti-), hvilket vil sige, at su-asti skulle betyde ‘som bringer velvære’.

Ifølge en nyere analyse betyder asti imidlertid ‘hjemkomst’ (fra urindoeuropæisk *h₁su-n̥sti-), hvilket vil sige, at su-asti snarere betyder ‘som giver en lykkelig hjemfærd.’

I begge tilfælde er her tale om en sammensætning af typen bahuvrihi.

• hagekors