Letter from Hispania | Matthew Clapham | Substack

When Is a Piece of Cake Not a Piece of Cake?

When it’s Christmas. Or you’re Marie Antoinette. Or a translator.

Dec 10, 2025 • Matthew Clapham

Most Popular

Must Tourism Always Kill the Goose That Lays the Golden Egg?

Jul 23, 2025 • Matthew Clapham

The Stuff I Blow My Food Miles Budget On

Aug 16, 2025 • Matthew Clapham

Ain’t Nobody Here But Us Four Cats

Nov 27, 2025 • Matthew Clapham

Letter from Hispania

About Archive Recommendations Sitemap

#nojs-banner { position: fixed; bottom: 0; left: 0; padding: 16px 16px 16px 32px; width: 100%; box-sizing: border-box; background: red; color: white; font-family: -apple-system, "Segoe UI", Roboto, Helvetica, Arial, sans-serif, "Apple Color Emoji", "Segoe UI Emoji", "Segoe UI Symbol"; font-size: 13px; line-height: 13px; } #nojs-banner a { color: inherit; text-decoration: underline; } This site requires JavaScript to run correctly. Please turn on JavaScript or unblock scripts