好饿

* 고기만두 작가님의 수필 好饿 번역입니다 * 직, 의역 많음. 들어가기 전에.... 수필 1화의 제목도 맛있는 만두였는데요, 거기서 지칭한 만두는 饺子(한국발음 교자)로 우리가 생각하는 물만두에 가깝습니다. 중국에서는 만두를 다양하게 표현하는데 반해 한국에서는 표현하는 단어가 적은 것 같아서 미리 정리해두고 갑니다. 작가님은 다양한 단어를 혼용해쓰시는데, 기본적으로는 包子를 뜻합니다. 구별

* 고기만두 작가님의 수필 好饿 번역입니다 * 직, 의역 많음. ————작은 천견이 속세에 내려온 이야기 (3) ———— 간달파가 알려준 대로, 천견이는 혼백의 형태로 변신하여 3학년 학생의 몸에 들어가 잠시 의식을 장악했습니다. 천견이도 이 초등학생이 누군지 모르지만, 어쨌든 집에 돌아가 부모님께 학생 식당의 식품 안전에 문제가 있다고 일러바치고 학부모들이 어떻게 해결할지 살펴보기로 했어요.

웨이보 링크: (나레이션) 최근 도포산장에서 초종사의 도면으로 만든 기갑이 폭주하였다. 마장주가 해결할 수 없어, 초만녕에게 산에서 나와 해결해달라고 청하였다. 통제불능인 기갑이 많아, 초만녕은 도포산장에서 3일 밤낮 동안 있었고, 8월 8일에 마침내 모든 법기를 진압하고 복구를 완료하였다. 그러나, 그가 별이 빛나는 밤에 남병산으로 돌아왔을 때, 묵연의 흔적이 어디에도 없는 것을 발견하였다.

* 고기만두 작가님의 수필 好饿 번역입니다 * 직, 의역 많음. ————작은 천견이 속세에 내려온 이야기 (2) ———— 천견이는 학교에서 나온 후, 위가 뒤집어지고 마음도 술렁여 가라앉힐 수 없었습니다. 자신도 노군 유치원의 학생이고, 천정天庭의 꽃이기 때문에, 인간세상의 꽃인 인간 아이들이 염려되었습니다. 천견이는 아이들이 그런 재료로 만든 점심을 계속 먹게 해서는 안된다고 생각했어요. 어떡하지?

* 고기만두 작가님의 수필 好饿 번역입니다 * 직, 의역 많음. 먹보 개의 동화를 업데이트 했어요……동화는 여러분들의 몸과 마음을 건강하게 하는데 도움이 됩니다……물론, 소가 풀을 먹는 그런 건 제외하고요. ————작은 천견이 속세에 내려온 이야기 (1) ———— 천견小天犬이는 이번 기말고사에 또 불합격 했어요. 노군유치원의 모든 신들은 모두 순조롭게 졸업했습니다. 심지어 천견이와 함께 유급하던 나타마저 60점을 받고 깡충깡충 뛰어 이정에게 상

* 고기만두 작가님의 수필 好饿 번역입니다 * 직, 의역 많음. 여러분, 이 글은 얼하 1주년 완결 기념일 주인공 도감문입니다. 한참 전에 이미 다 써놓고 웨이보에 공유하려 했지만, 인터넷을 하지 않게 되어서, 진강문학성에서 자동으로 게시되도록 했어요. 아마 여러분이 이 글을 보는 건 7월 31일 오후 12시일텐데, 만약 제시간에 게시되지 않거나 늦게 올라간다면, 그건 진강 때문입니다…… 이 글은 주로 이야기 속의 두 주인공의 해석과, 구체화

* 직, 의역 주의 * 4월 8일자 올라온 웨이보입니다 웨이보 링크: https://share.api.weibo.cn/share/216688183.html?weibo_id=4623729428793851 늦봄이 가까워져 오는데, 사생지전의 해당화는 아직 피지 않았어. 설몽조차 이상하다고 생각했는지, 요 며칠 나를 안고선 해당화 나무 아래를 서성이지 뭐야. 초 종사는 꽃이 피고 지는 걸 이미 많이 봐서, 한적한 정원을 걷다가 고아하게 말했어.

* 고기만두 작가님의 수필 好饿 번역입니다 * 직, 의역 많음 * 이번 편은 이합화타적백묘사존과 여오의 스포일러가 매우 많습니다 * 여오 안 읽은 사람의 번역이니 내용이나 이름 틀린게 있다면 알려주시면 감사합니다 4. 묵식 죽 먹이기 지수: 별 4개 묵식은 죽 먹는 것을 그다지 좋아하지 않는 사람이다. 심지어 어떨 때는 죽뿐 아니라 아예 밥을 싫어하는 것처럼 보인다. 현대적 설정으로 말해보자면, 묵식은 경찰이다. 게다가 미친듯이 야근에만 몰두해

* 고기만두 작가님의 수필 好饿 번역입니다 * 직, 의역 많음 * 이번 편은 이합화타적백묘사존과 여오의 스포일러가 매우 많습니다 * 여오 안 읽은 사람의 번역이니 내용이나 이름 틀린게 있다면 알려주시면 감사합니다 3. 초만녕 죽먹이기 지수: 별 2개 초만녕은 양생养生 초급 선수이다. 왜 그가 양생 초급 선수냐고? 그의 양생은 딱히 전문적이지도 않고 자신의 취향과 기분에 따라 달라지기 때문이다. 오, 물론 가끔은 답선군의 마음에 따라 달라지기도

* 직, 의역 주의 웨이보 링크: https://share.api.weibo.cn/share/205688908.html?weibo_id=4608821605437547 여러분, 편지를 드리니 얼굴을 본 것과 같고, 편지를 뜯는 손길에 미소가 지어집니다. 본냥이 또 일기를 써왔어. 정월 15일은 인간들의 원소절이야. 봄바람이 상쾌하고, 사람과 달 모두가 완벽해. 모두에게 평안이 깃들고, 만사가 순조롭길!

* 고기만두 작가님의 수필 好饿 번역입니다 * 직, 의역 많음 * 이번 편은 이합화타적백묘사존과 여오의 스포일러가 매우 많습니다 * 여오 안 읽은 사람의 번역이니 내용이나 이름 틀린게 있다면 알려주시면 감사합니다 죽은 매우 흔하면서도 흔하지 않은 음식이다. 죽을 평범하다고 말할 수 있는 이유는 거의 집집마다 죽을 끓이기 때문이다. 많은 가정, 특히 노인이 있는 집안에서 죽은 아침식사의 센터 자리를 차지하며, 마치 가족사진에서 용머리 모양의 지팡

* 고기만두 작가님의 수필 好饿 번역입니다 * 직, 의역 많음. 어떤 단어들은 단어 자체가 향을 머금고, 듣기에 바삭하거나, 달콤하거나, 세련되고, 뜨거운 열기가 느껴지며, 시원하고 상쾌한 느낌인데, 어쨌든 매우 맛있다. 예를 들면 “페스츄리,” 아니면 “딤섬”, 또는 “훠궈”, 혹은 “아이스크림” 같은 것들. 또한 발음에서부터 말로 표현할 수 없는 기쁨을 주는 단어들이 있다. 예를 들면 “도시락”같은. 이 세 글자를 발음하면 더더욱 군침이 돈