Мне снова хочется писать. И даже руки не ноют после целого дня клепания буковок.
Пусть это и перевод, а совсем не живое творчество. Сухой, юридический, немного затхлый, ириской вяжущий в зубах перевод: вроде бы самой захотелось конфетку, вроде вкусная, но концентрированная сладость причиняет больше боли, чем хотелось бы.
Перевела. Молодец. Большая работа.
Своего пока не пишется, но в голове уже шевелятся идеи. Это уже хорошо. Не так давно уровень смерти внутри зашкаливал нормы, совместимые с жизнью. Своего пока не пишется (ах, повтор!), и хочется слегка вспомнить амбициозную юность, когда писалось легче и о многом: хочется окунуться в фанфики. К тому же, та милая любовь, недавно поднявшаяся откуда-то из дремучих глубин, чтобы согреть меня во тьме, к тем вещам, что остались в более счастливых годах, одарила меня неким вдохновением. Так, шаловливый воздушный поцелуй. А именно любовь эта - к сказкам.
Слушаю аудиокнигу Поттера. Первую. А недавно пересматривала последний фильм на оригинале. Да-да. Я об этом. Вообще, знание языков ввергло меня в пучину вечных пересмотров и перечитов: хочу свое любимое и ГП и ВК перечитать-пересмотреть на родном, и на заученных. А если я еще куда залезу...... страшно подумать.
Меня тут упрекнули в "затхлости костей" (вольная интерпретация, ага). Мол, мне только ВК и Гп только подавай. Но что поделать, если больше ничего не проникает в душу? И как-то даже не хочется, чтоб проникало: там все занято так-то)
Ну, так я о чем? В свободное от забот время, благодатное время ничего не делания, когда можно думать, мечтать, фантазировать - я думаю о всяких сюжетах.
Например, недавно мне подумалось, что 4 основатели Хогвартса были довольно колоритными персонажами. Я почему-то уверена, что Годрик держал за руку Пенелопу, и нежно называл ее "Пенни", целуя розовые, слегка пухлые щеки в укромных уголках какого-нибудь сада. А Салазар истошно пытался вылезти из кожи вон, чтобы доказать свою исключительность, чтобы томная, немного высокомерная и сухая, вытянутая к небу колючая льдинка-независимая Кандида хотя на секунду посмотрела на него без упрека и презрения. Но у него не получалось, потому что природно-семейная холодность души не позволяла ему по-настоящему показать тот прекрасный хрупкий огонь души, который пришлось защищать хитростью и отчуждением. А Годрик был рубаха-парень. Душа компании, огненный балагур, ловкий сердцеед. Кандида томно посматривала на него из-под темных ресниц, но разум прочно держал ее в своих давящая тисках, не давая выразить свой душевный восторг. Да и какое положение и мирная чопорная жизнь с таким непоседой? Пусть лучше ищет приключения с недальновидной, местами чересчур невыносимо наивной "Пенни". Они так идут друг другу - огонь в глазах и заливистый смех, греют и делают счастливыми друг друга.
А Пенни, они любила стряпать пирожки больше, чем лопать, хотя сочная фигурка говорила об обратном, и у нее всегда находилась улыбка и задорная смешинка, чтобы озарить ухмылкой аж Салазара. И Гордрик души в ней не чаял, потому что ее восхитительное тепло не могло сравниться ни с какой высокомерной красотой лица.
И тем не менее, они были вместе и мечтали остаться в умах всех, кто шел за ними, чтобы они были похожи в своей непохожести на них, основателей, и непохожи в своей похожести друг на друга.
Прекрасные, добрые и злые, но полные магии, космические души.
А еще я думаю, какого это было Снейпу увидеть Гарри впервые. Не представляю, с какой болью должно было разваливаться с трудом заштопанное сердце... после стольких лет.
Всегда.
Вообще, это самое прекрасное, что мама Ро могла написать, и у меня не перестает забиваться горло, как я подумаю \ увижу тот самый момент про "всегда".
А сколько всего могло случиться с Лили и Северусом в свое время! Ведь явно яд ревности и безысходности френдзоны убивал его вовсе не неделю, не две. И даже не месяц и год. А долго, безвозвратно ее душа тянулась в поисках того, что могла бы уже давно получить, если бы ему, душевно покалеченному, не было так страшно и невыносимо существовать без нее.
А еще я думаю, какие дни помнит Хагрид о своей кратком обучении. Почему-то кажется, он не был на Гриффиндоре. Слизерин, почему-то так. Нельзя думать, что только гнилые люди там были. Тому удалось разлить целую баржу нефтяного пятна на репутацию своих однокурсников, но нельзя всех судить так. Наверняка, можно было написать великолепное множество про многих прекрасных детишек со Слизерина, и почему бы Хагриду не быть среди них? Почему? Наверное, материнская природа сказывается, ему ведь больше подошел Пуффендуй, привет папиному добродушию! Но почему бы ему не быть внутри благородным и стремящимся к лучшему? У него совсем не получилось, и все благодаря тому, кем он тайно восхищался в свое время. Да, ведь они явно были примерно в одно время, пусть и на разных курсах. Юный Рубеус завидовал и восхищался темноволосым холодным юношей, любимцем учителей, обладающим острым умом и аристократичной внешностью, о чем ему даже мечтать было бы стыдно. Но он понял в какой-то момент, что собой быть куда приятнее и внешность и нарочитая вежливость может скрывать опасные бездонные глубины зла и безысходности, заглушаемыми стремлением идти до конца, куда никому еще не удавалось.
А еще, много всего. Например, если крестажи существуют и кто-то знал, как их создавать еще до Тома (ведь книги-то кто-то да писал!), то кем был этот человек? Что он сделал? Каковы были его или ее крестражи?
А как же святой Мунго? Что сделало его святым?
А сколько всего в Выручай-комнате?
Не буду все афишировать, не хочу, чтобы в голове осталась пустота.
_____
Вообще, если не брать в расчет те моменты, когда я с ужасом понимаю, что время моей молодости безудержно заканчивается (и вообще, мое время), я ловлю себя на мысли, что не все то, чем я занимаюсь, хотелось бы иметь в своей жизни. не на все хотелось бы тратить свое драгоценное время.
А в другие моменты - я радуюсь наличию своей комнаты, места, куда можно вернуться, возможности связаться с теми, кто мне дорог, ловлю себя на мысли, что у меня в руках прекрасные книги, а в ушах прекрасная музыка, можно смотреть неплохие фильмы под одеялком в обнимку, наличию рук, чтобы строчить и головы, чтобы фантазировать.
И мне кажется, что я бессовестно счастливая.
И я просто могу жить, идя дальше, вдыхая жизнь поглубже и "пожаднее".
Пусть это и перевод, а совсем не живое творчество. Сухой, юридический, немного затхлый, ириской вяжущий в зубах перевод: вроде бы самой захотелось конфетку, вроде вкусная, но концентрированная сладость причиняет больше боли, чем хотелось бы.
Перевела. Молодец. Большая работа.
Своего пока не пишется, но в голове уже шевелятся идеи. Это уже хорошо. Не так давно уровень смерти внутри зашкаливал нормы, совместимые с жизнью. Своего пока не пишется (ах, повтор!), и хочется слегка вспомнить амбициозную юность, когда писалось легче и о многом: хочется окунуться в фанфики. К тому же, та милая любовь, недавно поднявшаяся откуда-то из дремучих глубин, чтобы согреть меня во тьме, к тем вещам, что остались в более счастливых годах, одарила меня неким вдохновением. Так, шаловливый воздушный поцелуй. А именно любовь эта - к сказкам.
Слушаю аудиокнигу Поттера. Первую. А недавно пересматривала последний фильм на оригинале. Да-да. Я об этом. Вообще, знание языков ввергло меня в пучину вечных пересмотров и перечитов: хочу свое любимое и ГП и ВК перечитать-пересмотреть на родном, и на заученных. А если я еще куда залезу...... страшно подумать.
Меня тут упрекнули в "затхлости костей" (вольная интерпретация, ага). Мол, мне только ВК и Гп только подавай. Но что поделать, если больше ничего не проникает в душу? И как-то даже не хочется, чтоб проникало: там все занято так-то)
Ну, так я о чем? В свободное от забот время, благодатное время ничего не делания, когда можно думать, мечтать, фантазировать - я думаю о всяких сюжетах.
Например, недавно мне подумалось, что 4 основатели Хогвартса были довольно колоритными персонажами. Я почему-то уверена, что Годрик держал за руку Пенелопу, и нежно называл ее "Пенни", целуя розовые, слегка пухлые щеки в укромных уголках какого-нибудь сада. А Салазар истошно пытался вылезти из кожи вон, чтобы доказать свою исключительность, чтобы томная, немного высокомерная и сухая, вытянутая к небу колючая льдинка-независимая Кандида хотя на секунду посмотрела на него без упрека и презрения. Но у него не получалось, потому что природно-семейная холодность души не позволяла ему по-настоящему показать тот прекрасный хрупкий огонь души, который пришлось защищать хитростью и отчуждением. А Годрик был рубаха-парень. Душа компании, огненный балагур, ловкий сердцеед. Кандида томно посматривала на него из-под темных ресниц, но разум прочно держал ее в своих давящая тисках, не давая выразить свой душевный восторг. Да и какое положение и мирная чопорная жизнь с таким непоседой? Пусть лучше ищет приключения с недальновидной, местами чересчур невыносимо наивной "Пенни". Они так идут друг другу - огонь в глазах и заливистый смех, греют и делают счастливыми друг друга.
А Пенни, они любила стряпать пирожки больше, чем лопать, хотя сочная фигурка говорила об обратном, и у нее всегда находилась улыбка и задорная смешинка, чтобы озарить ухмылкой аж Салазара. И Гордрик души в ней не чаял, потому что ее восхитительное тепло не могло сравниться ни с какой высокомерной красотой лица.
И тем не менее, они были вместе и мечтали остаться в умах всех, кто шел за ними, чтобы они были похожи в своей непохожести на них, основателей, и непохожи в своей похожести друг на друга.
Прекрасные, добрые и злые, но полные магии, космические души.
А еще я думаю, какого это было Снейпу увидеть Гарри впервые. Не представляю, с какой болью должно было разваливаться с трудом заштопанное сердце... после стольких лет.
Всегда.
Вообще, это самое прекрасное, что мама Ро могла написать, и у меня не перестает забиваться горло, как я подумаю \ увижу тот самый момент про "всегда".
А сколько всего могло случиться с Лили и Северусом в свое время! Ведь явно яд ревности и безысходности френдзоны убивал его вовсе не неделю, не две. И даже не месяц и год. А долго, безвозвратно ее душа тянулась в поисках того, что могла бы уже давно получить, если бы ему, душевно покалеченному, не было так страшно и невыносимо существовать без нее.
А еще я думаю, какие дни помнит Хагрид о своей кратком обучении. Почему-то кажется, он не был на Гриффиндоре. Слизерин, почему-то так. Нельзя думать, что только гнилые люди там были. Тому удалось разлить целую баржу нефтяного пятна на репутацию своих однокурсников, но нельзя всех судить так. Наверняка, можно было написать великолепное множество про многих прекрасных детишек со Слизерина, и почему бы Хагриду не быть среди них? Почему? Наверное, материнская природа сказывается, ему ведь больше подошел Пуффендуй, привет папиному добродушию! Но почему бы ему не быть внутри благородным и стремящимся к лучшему? У него совсем не получилось, и все благодаря тому, кем он тайно восхищался в свое время. Да, ведь они явно были примерно в одно время, пусть и на разных курсах. Юный Рубеус завидовал и восхищался темноволосым холодным юношей, любимцем учителей, обладающим острым умом и аристократичной внешностью, о чем ему даже мечтать было бы стыдно. Но он понял в какой-то момент, что собой быть куда приятнее и внешность и нарочитая вежливость может скрывать опасные бездонные глубины зла и безысходности, заглушаемыми стремлением идти до конца, куда никому еще не удавалось.
А еще, много всего. Например, если крестажи существуют и кто-то знал, как их создавать еще до Тома (ведь книги-то кто-то да писал!), то кем был этот человек? Что он сделал? Каковы были его или ее крестражи?
А как же святой Мунго? Что сделало его святым?
А сколько всего в Выручай-комнате?
Не буду все афишировать, не хочу, чтобы в голове осталась пустота.
_____
Вообще, если не брать в расчет те моменты, когда я с ужасом понимаю, что время моей молодости безудержно заканчивается (и вообще, мое время), я ловлю себя на мысли, что не все то, чем я занимаюсь, хотелось бы иметь в своей жизни. не на все хотелось бы тратить свое драгоценное время.
А в другие моменты - я радуюсь наличию своей комнаты, места, куда можно вернуться, возможности связаться с теми, кто мне дорог, ловлю себя на мысли, что у меня в руках прекрасные книги, а в ушах прекрасная музыка, можно смотреть неплохие фильмы под одеялком в обнимку, наличию рук, чтобы строчить и головы, чтобы фантазировать.
И мне кажется, что я бессовестно счастливая.
И я просто могу жить, идя дальше, вдыхая жизнь поглубже и "пожаднее".