東京のアパートの薄っぺらさに世界が騒然！←「これはただの壁」（海外の反応）
The thinnest apartment I’ve seen in Tokyo so far・（投稿者）今まで東京で見た中で一番細いアパートだ。
by u/DontPoopInMyPantsPlz in Tokyo
・3Dメガネをかけるだけでいいんだよ。
・最初は畳だったのに、今はレンガなのか。私の部屋はレンガ6個分の幅だ、なんて言えるな。
・これってギネス記録保持者か何かじゃなかったかな。あるいはロンドンにあるフラットだったかも。
・これどこにあるの。実物を見てみたい。
・これアパートですらないよな。ただの壁だよ。
・アパートですらない。
・誰が住んでるんだよ。フラット・スタンレーか。
・なんてことだ、可愛すぎる。
・体が大きい人は挟まっちゃうんじゃないかな。
・一体どうやって住むんだよ。
・誰か内部の写真を持ってないかな。
・あれは壁だ。
・これは一体どんな手品なんだ。
・地球平面説を信じている人には完璧な場所だな。
・フラット・スタンレーのための民泊だな。
・これって中目黒の目黒川沿いにあるやつかな。
・ワーナーブラザースのスタジオツアーに行く途中に東京で見かけた、今までで一番薄いやつだ。
・なあ、なんでこの建物は幅が10ピクセルしかないんだよ。
・地下鉄の空き地とか穴を隠すための、建物に見せかけた外壁みたいなものかな。ロンドンにはそういうのがあるって聞いたことがある。
・2Dすぎる家だな。
・自分の部屋のほうがマシだと思えてきた。ありがとう。
・ロンドンで同じような家を見たことがあると思う。
・中がどうなっているのか気になる。
・東京はすごいな。
・1年くらい前にこの場所の物件紹介動画を見たよ。意外と住めそうに見えるけど、必然的に間取りはめちゃくちゃだった。
・インスタグラムで一度見たことがあると思う。
・面白い。建築や工学の観点から見ると、こういうのを成立させる創造性を見るのは大好きだ。よくある長方形のタワーじゃないのがいい。
・数年前にフィラデルフィアにも細いアパートが建ったよ。もちろんこれほど細くはないけど、このコンセプトを面白い解釈で形にしていると思った。
・テラリアの家みたいだ。
・トラックがスリップして突っ込んだら一撃で終わりだな。
・これがアパートなの。日除けか何かのために作られた巨大な壁の塊だと思ってた。
・一体全体どうやってそこで暮らすんだ。
・↑二次元の世界で暮らすんだよ。
・月額5万2000円だよ。
・↑待って、意外とこぢんまりして居心地良さそうだし、悪くないな。
・思っていたよりずっといい。
・私にはお買い得に見える。
・5万円なら、セカンドハウスとして実際に悪くないかもな。新宿から15分だし。
・マジか。転貸してもらえるかな。
・正直、日本での逃げ場として1部屋借りたいくらいだ。
・理論上は楽しそうなアイデアだけど、非居住者の外国人が日本で長期賃貸を借りるのは実質的に不可能だ。ここに合法的に住んでいる外国人であっても、差別的な慣習のせいで物件の8割は実際には借りられないと感じている。
・↑それはかなり悲観的な見積もりだと思う。私はここに20年住んで何度も引っ越したけど、経験上、貸したくないと言われたのは15パーセントから20パーセントくらいだ。まあ、私は白人のイギリス人だから、それほど偏見にさらされていないのかもしれないけど。日本語を流暢に話すことも大きな助けになる。多くの大家は、コミュニケーションが取れない相手には貸したくないものだから。
・↑これだ。たどたどしい日本語であっても、文字通り多くの扉を開いてくれる。
・三角形の土地に建てられているから、ある種の錯覚なんだ。反対側はもっと厚みがある。ものすごく薄いけど、そこまで薄いわけじゃない。
・これ冗談だよね。
・これが現実だなんて信じられない。