日本語や外国語に関する海外の反応 - kaigai.ch

旨味なんて味は存在しない!日本人以外の誰も気づかない味などありえない

Tue, 14 Apr 2026 22:00:06 +0900

翻訳元スレ主私は「umami」を信じていない。何千年もの間、日本人以外の誰も気づかなかった「基本的な味」が存在するとでも言いたいのか? しかも、その味は肉やトマト、キノコに共通する味だと? いや、そんな話は信じないよ。 (赤狩りポッドフォーラムへの投稿です) (adsbygoogle = window.adsbygoogle || ).push({}); 海外の反応それはリアルに存在するが、英語では「savoriness」と呼ばれている。海外の反応>>

韓国人「爆笑!日帝時代生徒全員登校拒否!原因は日本人先生のこれでした!」

Mon, 13 Apr 2026 06:26:50 +0900

普成高等学校普通科3年生の生徒45名は今月の7日の金曜日から一斉に登校していないその理由を聞いたところ3年生の英語教師は日本人の田中龍勝先生が教えているのであるが学生側から「日本人の先生は英語の発音が悪くその発音のま

「お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか」という場面は…英語圏だとこんなことが起きる

Sat, 11 Apr 2026 22:22:41 +0900

飛行機の機内で急病人が出た際、客室乗務員が「お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか」と呼びかける場面があります。英語だと“ドクター募集”になるので、その言葉の受け取り方によっては、思わぬ勘違いが生まれることもあるようです。そんなドクターの解釈違い...

英語のテストで教師を悩ませたに違いない答案がこちら

Fri, 03 Apr 2026 23:00:24 +0900

外国語の授業では、決められた条件の中で自然な会話を作る課題が出されることがあります。そんな中、ある生徒の回答がユニークだと話題になっていました。一見するとズレているのに、よく考えると筋が通っているやり取りをご紹介します。

「日本人は天才だなw」日本のネット民のワードセンスが凄すぎると世界的な話題に

Wed, 01 Apr 2026 23:00:00 +0900

先日より、Xの他言語のポストを、自動的にユーザーの言語に翻訳する機能が追加され、言葉の壁を超えた交流が拡大しています。特にユーザーの間で活発になっているのが、BBQの風景や焼いたお肉の写真を基にしたやり取り。その中で日本人ユーザーが呟いた「飯テロ」という言葉に、アメリカのSF作家のデヴォン・エリクセン氏が反応。「チーズの暴力」とともに、的を射た面白ワードとして、現在海外のネット上で大反響を呼んでいます。

日本や日本人についてかなりの誤解があることに気づいた。みんなはどのステレオタイプにうんざりしている?

Fri, 27 Mar 2026 08:00:06 +0900

翻訳元スレ主あなたが聞き飽きたステレオタイプは何? 日本や日本人について、多くの誤解があることに気づい。よくあるステレオタイプの中で、事実と異なるものや、日常生活を反映していないものにはどのようなものがあるのか、興味がある。 (日本人質問フォーラムへの投稿です) (adsbygoogle = window.adsbygoogle || ).push({}); 海外の反応「一番習得が難しい言語」「毎日OO時間残業してる」「男はみんな風

フィンランド「お前らの言語には直訳すると面白くなる単語はある?」

Thu, 26 Mar 2026 20:11:35 +0900

スレッド「君達の言語で直訳すると面白くなるものってある?」より。引用:Reddit(海外の反応)1 (フィンランド)万国アノニマスさん君達の言語で直訳すると面白くなるものってある?フィンランド語のいくつか紹介すると洗濯バサミ:洗濯少年ドラゴン:サーモンスネークカメ...

日本人「アメリカ英語とイギリス英語の違いってこれで合ってる?」

Wed, 25 Mar 2026 08:41:49 +0900

スレッド「自分は日本人で英語の勉強をしてる」より。引用:X、4chan(海外の反応)1万国アノニマスさん自分は日本人で英語の勉強をしてるアメリカ英語とイギリス英語の違いを学んでるけどこれは正確なの?アメリカ英語:若々しい、派手、親しみやすい、金持ちな印象イギリス...

サッカー日本代表、3月の英国遠征メンバーを発表中国人「カタカナばかり」「あの世界レベルのボランチがいない」

Sun, 22 Mar 2026 16:05:17 +0900

サッカー日本代表が3月の英国遠征メンバーを発表しました。この記事を見た中国人のコメントをご紹介します。 Sponsored Link [記事] 日本サッカー協会(JFA)は19日、3月の英国遠征に臨む日本代表招集メンバー

日本語は英語の4倍簡単?「すみません」だけで何でもできる説が話題に「カナダ人の俺にぴったり」「英語にもあるだろ」

Fri, 20 Mar 2026 15:10:37 +0900

1 海外の人 [匿名] カナダ人だけど、これで俺に必要な日本語は全部学べた。ありがとう

「日本語を勉強中のみんな、今はどんな本を読んでいる?」日本語学習と日本の小説

Tue, 17 Mar 2026 20:25:26 +0900

image credit:reddit.com言語学習と読書は密接な関係にあります。日本語を勉強している人たちが現在どんな日本の本を読んでいるのか紹介しあっていました。引用元:reddit.com

お前らが最も好きな日本語のワードは何になる?

Mon, 16 Mar 2026 23:11:56 +0900

スレッド「お前らが最も好きな日本語のワードは何?」より。引用:Facebook(海外の反応)1万国アノニマスさんお前らが最も好きな日本語のワードは何?2万国アノニマスさん食べ放題(All You Can Eat)↑万国アノニマスさん飲み放題(All You Can Drink)という単語もあるぞ3万...

中国人「日本人が作る曲はなんで壮大で素晴らしいなのだろう」中国人「中島みゆき一人で中国の半分」「日本語は美しい言語」

Sat, 14 Mar 2026 20:05:34 +0900

「日本人が作る曲はなんで壮大で素晴らしいなのだろう」という記事が中国版Instagramの小紅書に掲載され、中国人のコメントがたくさん投稿されています。ご紹介します。 Sponsored Link [記事] 日本人が作る