Subscribe
Sign in
Home
Notes
Archive
About
Tenderness is the new punk
A New Year’s mantra for staying human in a hardening world.
Jan 11
•
Julio Alvarez
12
4
3
Most Popular
View all
When Something Breaks
Nov 16, 2025
•
Julio Alvarez
35
24
8
Spanish Temperamento
Nov 23, 2025
•
Julio Alvarez
34
20
5
Absolute Minority
Dec 14, 2025
•
Julio Alvarez
25
10
3
A Home Full of Noise
Dec 7, 2025
•
Julio Alvarez
25
5
Subscribe
Recent posts
View all
Living on Borrowed Time
One toddler, three great-grandparents
Jan 4
•
Julio Alvarez
23
8
2
A Week by the Sea
On writer's block, Saramago, and letting go.
Dec 21, 2025
•
Julio Alvarez
17
4
3
Absolute Minority
On class, English, and learning to belong.
Dec 14, 2025
•
Julio Alvarez
25
10
3
A Home Full of Noise
What it takes to build a home abroad
Dec 7, 2025
•
Julio Alvarez
25
5
See all
A Translated Life
Writing in English and Spanish about life far from home, parenting and our search for belonging.
Subscribe
Recommendations
Piña Colada
Nerea Cierco López
El Boletín
El Boletín
This site requires JavaScript to run correctly. Please
turn on JavaScript
or unblock scripts
