I am trying to improve the Japanese documentation of Nmap. The Japanese documentation has been left as it was at the time of version 5.
I have followed the guidelines and have tried to email(fyodor@nmap.org) but have not received a reply. Is there a better way to contact them?
The guidelines state the following:

Send me the translated XML file. An email attachment or linking to a web page or CVS repository is OK. I'll use my scripts to convert it to a web page to post to Insecure.Org and an Nroff man page.