Merki viðbótar: content refresh