{"id":8457,"date":"2026-01-03T00:26:29","date_gmt":"2026-01-02T21:26:29","guid":{"rendered":"https:\/\/indatca.com\/?p=8457"},"modified":"2026-01-26T15:29:12","modified_gmt":"2026-01-26T12:29:12","slug":"can-yucel","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/indatca.com\/can-yucel\/","title":{"rendered":"Can Y\u00fccel"},"content":{"rendered":"

Ne harika yer buras\u0131!
\nNereden buldun bu Dat\u00e7a’y\u0131?
\n“Elimle koymu\u015f gibi buldum”<\/p><\/blockquote>\n

Can Y\u00fccel<\/a> (21 A\u011fustos 1926 – 12 A\u011fustos 1999)<\/p>\n

Can Y\u00fccel kimdir?<\/h3>\n

Can Y\u00fccel nam-\u0131 di\u011fer Can Babam\u0131z, K\u00f6y Enstit\u00fcleri<\/strong> kurucusu eski Milli E\u011fitim Bakan\u0131 Hasan Ali Y\u00fccel<\/strong>‘in o\u011flu, modern T\u00fcrk \u015fairi, Almanca, \u0130ngilizce ve Frans\u0131zcay\u0131 ana dili gibi okuyan, yazan ve konu\u015fan ba\u015far\u0131l\u0131 bir \u00e7evirmen, \u00e7ok yak\u0131n zamanda kaybetti\u011fimiz G\u00fcler<\/strong> ablam\u0131z\u0131n sevgili e\u015fi, Su Y\u00fccel<\/strong>, G\u00fczel Y\u00fccel<\/strong> ve Yeni Hasan Y\u00fccel<\/strong> ve hepimizin biricik Can babas\u0131…<\/p>\n

Ankara Erkek Lisesi<\/strong>‘ni bitirdikten sonra Ankara \u00dcniversitesi<\/strong> ve \u0130ngiltere Cambridge \u00dcniversitesi<\/strong>‘nde Latince<\/strong> ve Yunanca<\/strong> okudu. Londra’da BBC Radyosu<\/strong>‘nda \u00e7al\u0131\u015ft\u0131. T\u00fcrkiye’ye d\u00f6nd\u00fc\u011f\u00fcnde Bodrum’da turist rehberli\u011fi yapt\u0131 ve sonra \u0130stanbul’a yerle\u015fti ve ba\u011f\u0131ms\u0131z \u00e7evirmenlik yapt\u0131. Lorca<\/strong>, Shakespeare<\/strong>, Brecht<\/strong> ve Wilde<\/strong> gibi yazarlar\u0131n oyunlar\u0131ndan \u00e7eviriler yapt\u0131. Shakespeare<\/strong>‘in \u00fcnl\u00fc<\/p>\n

“to be or not to be” s\u00f6z\u00fcn\u00fc
\n“bir ihtimal daha var,
\no da \u00f6lmek mi dersin”<\/p><\/blockquote>\n

\u015feklinde T\u00fcrk\u00e7ele\u015ftirdi.<\/p>\n

Son d\u00f6nemlerinde Eski Dat\u00e7a<\/strong><\/a>‘da ad\u0131n\u0131 ta\u015f\u0131yan Can Y\u00fccel Sokak<\/strong>taki Can Evi’<\/strong>nde ya\u015fad\u0131.<\/p>\n

\"Eski<\/a> \"\"<\/a><\/p>\n

Eski Dat\u00e7a<\/strong><\/a>‘ya yolunuz d\u00fc\u015ferse k\u00f6y meydan\u0131nda Orhan’\u0131n Kahvesi<\/strong>nde Orhan<\/strong> amcadan dinleyin mutlaka Can Y\u00fccel’i. Can Baba’n\u0131n vefat etmeden \u00f6nce “Mekan\u0131m Dat\u00e7a olsun, \u00f6ld\u00fckten sonra beni Dat\u00e7a\u2019ya g\u00f6m\u00fcn<\/strong>” s\u00f6zleri \u00fczerine cenazesi Dat\u00e7a \u0130skele mezarl\u0131\u011f\u0131na defnedildi. Eserlerinden baz\u0131lar\u0131n\u0131 a\u015fa\u011f\u0131da bulabilirsin.<\/p>\n

Can babam\u0131z\u0131 sevgi ve \u00f6zlemle an\u0131yoruz…<\/p>\n

 <\/p>\n

Gitmek<\/strong><\/a><\/p>\n

Bug\u00fcnlerde herkes gitmek istiyor.
\nK\u00fc\u00e7\u00fck bir sahil kasabas\u0131na,
\nBir ba\u015fka \u00fclkeye, da\u011flara, uzaklara\u2026
\nHayat\u0131ndan memnun olan yok.<\/p><\/blockquote>\n

\u015fiirin devam\u0131n\u0131 bu linkten okuyabilirsin<\/a><\/strong>…<\/p>\n

 <\/p>\n

ESERLER\u0130<\/strong><\/p>\n