help please.

so i was wondering if anyone could help me out with achieving the coloured bar on the side, especially the dashed line.


credit: lozzarrr 

thank you!