colouring question
Hi, folks! I'm wondering if anyone can offer some advice or point me towards a tutorial that will help me achieve the following colouring in Photoshop? The banner is by 
grain_de_beaute, and I checked with her, but unfortunately, she created it with the French version of GIMP, and wasn't sure how it would translate to english Photoshop. :) She did, however, give me her blessing to check with y'all. So:
Original photo:
Desired colouring bygrain_de_beaute:
Thanks a million in advance to anyone who can help! I'm usually pretty good at puzzling through colouring, but this one is just eluding me, and it's too gorgeous to leave a mystery. ;)
grain_de_beaute, and I checked with her, but unfortunately, she created it with the French version of GIMP, and wasn't sure how it would translate to english Photoshop. :) She did, however, give me her blessing to check with y'all. So:Original photo:
Desired colouring by
grain_de_beaute:Thanks a million in advance to anyone who can help! I'm usually pretty good at puzzling through colouring, but this one is just eluding me, and it's too gorgeous to leave a mystery. ;)