does anyone know how I can achieve a similar colouring effect?

the icon:
the icon maker: exotik

i'd ask the maker, but she hasn't been active in a while. So if you can help, thanks.