Picture clarity

Okay, I just saw a post on here about needing help with a picture, and I have a similar question.

It's not a scanner issue, but rather - my camera changed modes on me before I took this picture, and I'm extremely frustrated that it didn't turn out. It looks like it took the same picture twice and pasted it on top, ever so slightly to the right.

Any ideas on how to make this look somewhat clearer? I'd really appreciate it. (and so would my best friends pat and ted - the crazy guys in the picture :-)

Free Image Hosting at www.ImageShack.us

(Btw if I'll probably reply to these comments as christine_ann, so don't be alarmed...)