Coloring, specific icon example.

Could anyone possibly help me achieve the coloring and fogginess in
this icon by exeunt?
Maybe suggest some textures or whatever you might think would work or how to do it best?
Thanks.