Animated "selected line" difficulty...

I'm finding it difficult and rather confusing (or maybe I'm just an idiot) to translate this animated "selected" line tutorial to Photoshop. Does anyone have a different way I could do this?