PowerDVD question

I just updated my PowerDVD to PowerDVD v.6 deluxe in order to screencap (so I can make pretty icons!), but I've tried two of my dvd's (Buffy S7 and Angel S5) and I can't take off the subtitles. It's set on no subtitles on the DVD's menu, but they still show up. I can take caps with subtitles!!!! Does anyone know what to do?

Update
Okay, figured it out. Aparently it says "Spanish" (subtitles) when it really means "Off".

Thanks anyway, guys!

I'm having a ball now, capping!