/* DO NOT EDIT THIS FILE! IT WAS AUTOMATICALY GENERATED!
 Generated from loc-fi.txt file */
"ad.connect.powered_by.text" = "Powered by AnyDesk";
"ad.account.er.timeout" = "Request timed out. Please try again later."; /* !! */
"ad.dragdrop.remove_n.tag" = "Poista %d tunnistetta";
"ad.dlg.choose_file" = "Valitse tiedostot";
"ad.status.app.connected" = "AnyDesk valmis.";
"ad.menu.display.show_mouse_cursor.enabled.short" = "Show"; /* !! */
"ad.dlg.device_auth.title" = "Access AnyDesk Settings"; /* !! */
"ad.dlg.availability.disallowed_remotely" = "Käyttö estetty";
"ad.dlg.osx_quit.warning.title" = "Remote Quit"; /* !! */
"ad.country.at" = "Austria"; /* !! */
"ad.inst.install_printer" = "Asenna AnyDesk-tulostin";
"ad.cfg.video.rendermode.d3d" = "Direct 3D (suositeltu)";
"ad.connect.install.is_outdated" = "On olemassa uusi AnyDesk-versio (%s). Lataa tästä.";
"ad.cfg.sec.strength.weak" = "Salasana on liian epävarma.";
"ad.dlg.closed.restart_fault.message" = "Tietokonetta ei voitu käynnistää uudelleen. Tiedosto anydesk.trace toisessa työpisteessä sisältää tarkemman vikakuvauksen.";
"ad.welcome.v7.security_layers.part1" = "Multiple"; /* !! */
"ad.country.eg" = "Egypt"; /* !! */
"ad.dlg.key.msg" = "Syötä lisenssiavaimesi, jotta voit käyttää AnyDesk-lisenssiäsi tämän asennuksen kanssa. Avain lähetettiin sinulle sähköpostilla. Vaihtoehtoisesti saat sen verkkokonsolin kautta.";
"ad.dlg.session_invitation.rejected" = "Session Invitation Rejected"; /* !! */
"ad.about.support.web" = "Apua ja tukea verkossa";
"ad.cfg.wake.title" = "Aktivoi lähiverkolla (LAN)";
"ad.cfg.sec.access" = "Pääsy poissa ollessa";
"ad.status.tooltip.privacy_disabled" = "Privacy Mode on remote screen deactivated"; /* !! */
"ad.status.select_files.chooser.replay.msg" = "Valitse istunnon tallenne";
"ad.cfg.video.qual" = "Laatu";
"ad.menu.activate_plugin.consent.query_all_packages.android.title" = "Allow Plugin Usage"; /* !! */
"ad.cfg.video.tooltip.d3d" = "Direct 3D on grafiikkanopeutettu ja sillä on optimaalinen esitysnopeus.";
"ad.country.sn" = "Senegal"; /* !! */
"ad.country.cd" = "Congo - Kinshasa"; /* !! */
"ad.connect.whats_new.learn_more" = "Learn more"; /* !! */
"ad.dlg.closed.facebook.note" = "Tämä oli maksuton istunto ei-kaupallisiin tarkoituksiin.";
"ad.status.sess.connecting" = "Yhdistä %s kanssa...";
"ad.cfg.video.rendermode.glx" = "Use GLX (recommended)"; /* !! */
"ad.country.om" = "Oman"; /* !! */
"ad.dlg.cancel" = "Keskeytä";
"ad.tcp_tunnel.enable_script" = "Run a custom script"; /* !! */
"ad.country.ml" = "Mali"; /* !! */
"ad.menu.pie.tooltip.download" = "Lataa";
"ad.cfg.video.tooltip.gdi" = "Hidas esitystila. Valitse tämä tila vain, kun Direct Drawn tai Direct 3D:n yhteydessä ilmenee ongelmia.";
"ad.dlg.privacy_denied.msg" = "Permission to enable privacy mode denied."; /* !! */
"ad.abook.item.menu.wol_remove" = "Remove from Wake-On-LAN group"; /* !! */
"ad.cfg.sec.update.hint" = "Määritä, asennetaanko AnyDeskin uusin versio automaattisesti ja kuinka.";
"ad.menu.speed_dial.category.news" = "News"; /* !! */
"ad.msg.privacy_on.android" = "Privacy mode on remote screen activated."; /* !! */
"ad.inst.install_vpn.cannot_install" = "Could not install AnyDesk VPN network adapter. Please check the trace files for further information."; /* !! */
"ad.menu.osx_hide_others" = "Hide Others"; /* !! */
"ad.file_browser.select_files" = "Select files"; /* !! */
"ad.menu.display.view.leave_fullscreen" = "Lopeta kokonäyttötila";
"ad.mobile.display.auto.lock" = "Disable auto-lock"; /* !! */
"ad.dlg.closed.wol_not_supported.title" = "Not Supported"; /* !! */
"ad.file_browser.menu.select" = "Toggle selection"; /* !! */
"ad.inst.shortcuts" = "Luo linkki käynnistysvalikkoon";
"ad.status.sess.disconnected" = "Yhteys %s kanssa katkaistu.";
"ad.vpn.error.already_in_use" = "TUN device on the remote device already in use"; /* !! */
"ad.connect.install.osx.install.text" = "Tällä sivulla voit asentaa AnyDeskin ja kaikki tarvittavat osat Mac-tietokoneelle. Järjestelmä saattaa kysyä monta kertaa tunnistetietojasi ja AnyDesk käynnistetään automaattisesti uudelleen, kun asennus on valmis.";
"ad.cfg.sec.perm.frontend_clipboard_files" = "Synchronize clipboard files"; /* !! */
"ad.msg.remove_link.error.android" = "Linkin poistaminen epäonnistui.";
"ad.cfg.sec.perm.print" = "Tulosta asiakirja omalta tietokoneelta";
"ad.menu.pie.tooltip.close" = "Sulje istunto";
"ad.system_permissions.full_disk_access.description" = "AnyDesk requires Full Disk Access to access files and folders on your computer for file transfer."; /* !! */
"ad.system_permissions.btn.open_accessibility_prefs" = "Request Accessibility"; /* !! */
"ad.dlg.elevation.request.name" = "Käyttäjänimi:";
"ad.status.chat.file.send" = "Tiedoston lähettäminen epäonnistui";
"ad.status.tooltip.access_denied" = "Windows estää syöttämästä tietoja tähän ikkunaan, sillä ohjelmaan käyttöön vaaditaan ylemmät oikeudet.\nJotta tätä ikkunaa voi hallita, AnyDesk on asennettava ohjatulle tietokoneelle tai se on käynnistettävä ylläpitäjän tunnuksilla.";
"ad.accept.btn.dismiss" = "Hylkää";
"ad.country.et" = "Ethiopia"; /* !! */
"ad.country.th" = "Thailand"; /* !! */
"ad.sys_info.ram_module" = "moduuli";
"ad.file_op_info.ttip.dst_path" = "Kohdepolku";
"ad.menu.input.relative_mouse_input_mode" = "Capture Mouse"; /* !! */
"ad.vpn.state.error" = "Error: %s"; /* !! */
"ad.account.register.email_invalid" = "Not a valid email address"; /* !! */
"ad.cfg.priv.name.acc" = "Tilin käyttäjänimi";
"ad.status.app.status_bar.upgrade" = "buy"; /* !! */
"ad.dlg.key.client_limit.msg" = "Et voi yhdistää lisää tietokoneita lisenssilläsi. Käytä verkkokonsolia irrottaaksesi toisen tietokoneen lisenssistäsi.";
"ad.about.ver.copyright" = "Copyright © %s AnyDesk Software GmbH";
"ad.welcome.v8.login_and_discover.part1" = "Step into the future of"; /* !! */
"ad.file_op_info.menu.abort" = "Keskeytä";
"ad.tutorial.speed_dial.desc" = "Tässä voit nähdä viimeisimmät lähtevät yhteytesi ja tarkistaa, ovatko ne käytettävissä. Voit muodostaa yhteyden uudelleen napauttamalla kerran.";
"ad.welcome.tvos.page2" = "Mouse left click by clicking on the touch surface of the remote"; /* !! */
"ad.keyboard.title" = "Keyboard for %s"; /* !! */
"ad.welcome.v8.welcome_to.part1" = "Welcome"; /* !! */
"ad.about.ver.commit" = "Revisio:";
"ad.account.password_reset.email_sent.1" = "A message has been sent to the given email address."; /* !! */
"ad.dlg.closed.switched_sides.title" = "Istunto päättynyt";
"ad.account.er.email.invalid" = "The email address is invalid."; /* !! */
"ad.cfg.sec.perm.profile.names.custom_permissions" = "Custom Permissions"; /* !! */
"ad.dlg.closed.time_limit.message.needs_review_by_legal.android" = "The network connection was closed due to usage limitations."; /* !! */
"ad.cfg.ui.lang.hint" = "Käynnistä AnyDesk uudelleen.";
"ad.vpn.sent" = "Sent:"; /* !! */
"ad.country.pg" = "Papua New Guinea"; /* !! */
"ad.menu.keyboard.menu.hint" = "(Ctrl+Shift+Alt+F8)"; /* !! */
"ad.banner.disconnect_countdown.needs_review_by_legal.android" = "Session will be closed in %d %s..."; /* !! */
"ad.about.support.send_email" = "Lähetä sähköposti";
"ad.file_browser.new_folder" = "Uusi kansio";
"ad.dlg.key.title" = "Syötä lisenssiavain";
"ad.connect.share.invitation.subject" = "Kutsu AnyDeskiin";
"ad.ctrl.new_window" = "Seuraava ikkuna";
"ad.cfg.sec.two_factor_auth.volatile_token" = "Enable for short-term passwords (e.g. remote restart)"; /* !! */
"ad.country.py" = "Paraguay"; /* !! */
"ad.account.register.purpose.customers" = "Support customers remotely"; /* !! */
"ad.file_browser.menu.download" = "Lataa";
"ad.dlg.wake" = "Käynnistä laite";
"ad.file_manager.short_title" = "Tiedostot";
"ad.file_op_info.menu.open_file" = "Avaa tiedosto";
"ad.share.twitter" = "Jaa Twitterissä";
"ad.sys_info.copy_to_clipboard" = "Copy to clipboard"; /* !! */
"ad.sys_info.hdd" = "Kovalevy";
"ad.dlg.closed.restart_disallowed.title" = "Uudelleenkäynnistys ei käytössä";
"ad.sys_info.net.name" = "Nimi";
"ad.abook.done" = "Done"; /* !! */
"ad.cfg.sec.access_mode.allow_never" = "Hylkää yhteyspyynnöt aina";
"ad.cfg.sec.perm.profile.add.button" = "Add"; /* !! */
"ad.cfg.subtitle.session" = "Session"; /* !! */
"ad.accept.file_transfer.btn" = "Hyväksy tiedostot";
"ad.file_manager.error.access_denied" = "Käyttö estetty.";
"ad.abook.dlg.manage_tags.tip.add_new" = "Syötä uusi hakusana ylös syöttökenttään ja vahvista enterillä.\n\"tag/kategorie\" generoi alamerkinnät puunäkymään.";
"ad.cfg.audio.tooltip.active" = "Kun deaktivoitu, AnyDesk ei koskaan tallenna ääntä tällä tietokoneella.";
"ad.country.ws" = "Samoa"; /* !! */
"ad.country.so" = "Somalia"; /* !! */
"ad.dlg.closed.desk_access_denied.title" = "Pääsy estetty";
"ad.menu.keyboard.restricted" = "Keyboard"; /* !! */
"ad.uninst.shell_association" = "Liittymän kytkeminen (*.anydesk)";
"ad.country.lk" = "Sri Lanka"; /* !! */
"ad.welcome.trial" = "Tilaa testilisenssi...";
"ad.system_permissions.btn.restart_app" = "Restart AnyDesk"; /* !! */
"ad.welcome.v7.version" = "Version 7.%d"; /* !! */
"ad.disclaimer.cancel" = "Peruuta";
"ad.account.register.first_name_invalid" = "Not a valid first name"; /* !! */
"ad.keyboard.unknown_layout" = "Unknown keyboard layout"; /* !! */
"ad.abook.free_user_limit.logout.title" = "The Address Book was closed"; /* !! */
"ad.menu.speed_dial.category.abook" = "Address Book"; /* !! */
"ad.cfg.connection.enterprise.title" = "Enterprise Server"; /* !! */
"ad.cfg.connection.proxy.auth.user" = "Käyttäjänimi:";
"ad.dlg.closed.user_close.message" = "Toisen työpisteen käyttäjä on päättänyt yhteyden.";
"ad.system_permissions.title" = "System Permissions Status"; /* !! */
"ad.country.gs" = "South Georgia & South Sandwich Islands"; /* !! */
"ad.cfg.sec.unlock" = "Aktivoi turva-asetukset...";
"ad.telemetry.allow_data" = "Allow collection of usage data"; /* !! */
"ad.connect.tooltip.click_to_copy" = "Click to copy to clipboard"; /* !! */
"ad.dlg.key.remove.success.msg" = "This device has successfully been removed from your license."; /* !! */
"ad.cfg.sec.perm.profile.names.screen_sharing" = "Screen Sharing"; /* !! */
"ad.tcp_tunnel.remote_port" = "Etäportti";
"ad.cfg.sec.password_updated" = "Salasana asetettiin.";
"ad.menu.battery_opt_settings.android.main_app.fixed.msg" = "Battery optimization is disabled for the AnyDesk app."; /* !! */
"ad.chat.open" = "Avaa chat";
"ad.account.register.enterprise" = "Enterprise"; /* !! */
"ad.sys_info.net.mac" = "MAC-osoite";
"ad.system_permissions.accessibility.description" = "AnyDesk requires Accessibility to allow remote users to control your mouse and keyboard."; /* !! */
"ad.country.nl" = "Netherlands"; /* !! */
"ad.dlg.passwd.msg_pw_or_open" = "Tarvitaan salasana. Jotta yhteyspyyntö näkyisi näytöllä, AnyDesk pitää käynnistää etälaitteen etualalla.";
"ad.sys_info.ram_modules" = "moduulit";
"ad.welcome.v8.login.button" = "Go to my.anydesk II"; /* !! */
"ad.status.chat.session.request.sent" = "Istuntopyyntö lähetetty";
"ad.dlg.closed.out_of_mem.title" = "Virhe";
"ad.dlg.netinfo.discovering_proxy" = "Discovery in progress..."; /* !! */
"ad.connect.install.removable" = "Asenna AnyDesk siirrettävälle asemalle...";
"ad.account.er.some_fields.required" = "Some required fields are still missed or incorrect"; /* !! */
"ad.abook.item.click_to_rename" = "Nimeä uudelleen napsauttamalla";
"ad.file_manager.upload" = "Lataa palvelimeen";
"ad.country.bf" = "Burkina Faso"; /* !! */
"ad.cfg.sec.perm.profile.names.scam_protection" = "Possible Scam Detected"; /* !! */
"ad.connect.share.invitation" = "Kopioi kutsuteksti";
"ad.menu.pie.tooltip.mouse" = "Käytä hiiren emulointia";
"ad.cfg.sec.perm.profile.default" = "Default"; /* !! */
"ad.msg.privacy_off.android" = "Privacy mode on remote screen deactivated."; /* !! */
"ad.tutorial.own_addr.title" = "Osoitteesi";
"ad.country.gd" = "Grenada"; /* !! */
"ad.cfg.subtitle.account" = "Account"; /* !! */
"ad.cfg.priv.image.user" = "Käyttäjäkohtainen";
"ad.dlg.ok" = "OK";
"ad.country.tt" = "Trinidad & Tobago"; /* !! */
"ad.dlg.closed.msg" = "Yhteys päätettiin.\nTila: %s";
"ad.cfg.ui.comment_session" = "Pyydä kommenttia istunnon lopussa";
"ad.dlg.closed.title" = "Yhteys päättynyt";
"ad.msg.vpn.started.android" = "AnyDesk VPN session has been started."; /* !! */
"ad.status.sess.playback.android" = "Toistaa istunnon tallennetta:";
"ad.cfg.sec.perm.vpn" = "Create VPN tunnels"; /* !! */
"ad.abook.dlg.new_addr" = "Uusi osoite:";
"ad.msg.connect_multi.android" = "Sulje ensin aktiivinen yhteys.";
"ad.country.bn" = "Brunei"; /* !! */
"ad.dlg.closed.playback_file_damaged.message" = "Istunnon tallennustiedosto on vioittunut.";
"ad.connect.share.set_passwd" = "Muuta työpisteen salasanaa...";
"ad.account.oauth.generic" = "Sign in with %s"; /* !! */
"ad.gc_promo.accept_and_install" = "Hyväksy ja asenna";
"ad.cfg.video.qual.fast" = "Paras reaktionopeus";
"ad.country.ae" = "United Arab Emirates"; /* !! */
"ad.account.register.required_field" = "required field"; /* !! */
"ad.abook.tag.menu.add" = "Add"; /* !! */
"ad.dlg.premium.upgrade" = "Upgrade"; /* !! */
"ad.country.fr" = "France"; /* !! */
"ad.menu.whiteboard.filledarrow" = "Nuoli";
"ad.file_browser.refresh" = "Päivitä näkymä";
"ad.file_browser.sort" = "Lajittele";
"ad.dlg.wait_for_accept.msg" = "Odota, kunnes vastapuoli hyväksyy yhteyden.";
"ad.account.register.title" = "Register"; /* !! */
"ad.cfg.video.tooltip.shrink" = "Välttää mahdollisuuksien mukaan epätarkkaa esitystä.";
"ad.status.sess.remote.perm.audio" = "Ääni";
"ad.sys_info.domain" = "Verkkotunnus";
"ad.menu.action.remote_restart" = "Käynnistä tietokone uudelleen";
"ad.country.uz" = "Uzbekistan"; /* !! */
"ad.connect.share.direct" = "Invite..."; /* !! */
"ad.telemetry.consent_learn_more" = "Learn more..."; /* !! */
"ad.ios.force_remote_restart_not_supported" = "Your AnyDesk version is not compatible with the remote AnyDesk version for iOS.\nPlease update or send a remote restart request."; /* !! */
"ad.welcome.v7.register_now.heading" = "Don't have an account yet?"; /* !! */
"ad.dlg.key.license_expired.msg" = "Lisenssisi ei ole voimassa. Jatka lisenssiäsi verkkokonsolin kautta.";
"ad.cfg.connection.onpremise.remove" = "Remove configuration"; /* !! */
"ad.country.cn" = "China"; /* !! */
"ad.account.register.purpose.personal" = "Connect to my personal devices privately"; /* !! */
"ad.abook.filter.reset.all" = "Nollaa kaikki suodattimet";
"ad.cfg.audio.select" = "Valitse laite";
"ad.share.msg" = "AnyDesk on maksuton yksityiskäytössä.\nJos pidät AnyDeskistä, suosittelethan meitä eteenpäin.";
"ad.dlg.two_factor_auth_enable.setup_title" = "Set up Two-Factor Authentication"; /* !! */
"ad.status.sess.remote.perm.is_allowed" = "%s on sallittu";
"ad.country.er" = "Eritrea"; /* !! */
"ad.status.chat.session.started" = "Istunto käynnistetty";
"ad.country.as" = "American Samoa"; /* !! */
"ad.cfg.sec.password_cancel_btn" = "Keskeytä";
"ad.accept.auth.whiteboard" = "Salli näytöllä piirtäminen";
"ad.account.remember_login" = "Remember me"; /* !! */
"ad.tutorial.nubsi.desc" = "Näytä piirakkavalikko painamalla pitkään. Siirrä kaksoisnapauttamalla ja pitämällä.";
"ad.menu.whiteboard.eraseall" = "Tyhjennä kaikki";
"ad.share.button" = "Osta";
"gen.menu" = "Valikko";
"ad.abook.sort.cid" = "AnyDesk-ID";
"ad.status.chat.session.request.received" = "Istuntopyyntö vastaanotettu";
"ad.accept.auth.screen" = "Saa nähdä kuvan";
"ad.system.service_error.msg" = "Could not start AnyDesk. To fix the problem, please download AnyDesk again to your local hard drive and retry."; /* !! */
"ad.dlg.closed.backend_fault.message" = "Poistettu tietokone ei lähetä enää kuvatietoja. Odota, kun AnyDesk yrittää muodostaa yhteyden uudelleen.";
"ad.connect.svc_osx.title" = "Would you like to install the AnyDesk Service?"; /* !! */
"ad.inst.install_info.title" = "Haluatko säilyttää AnyDeskin?";
"ad.status.tooltip.busy" = "Verkkoaktiviteetti";
"ad.account.otp.setup.err_auth" = "Please enter the correct one time code."; /* !! */
"ad.dlg.deprecated.message" = "AnyDesk-versiosi on vanhentunut. Se lakkaa pian kommunikoimasta uudempien AnyDesk-versioiden kanssa. Lataa uusin versio osoitteesta anydesk.com.";
"ad.banner.free.no_buy" = "**Free license (non-professional use). [Start trial license](#OPEN_ACCOUNT_REGISTRATION# \"\").**"; /* !! */
"ad.account.er.first_name.required" = "The first name is required."; /* !! */
"ad.accept.warn.scam.msg" = "Toinen henkilö haluaisi käyttää laitettasi.\n\nJos hyväksyt tämän, kyseinen henkilö voi tehdä laitteellasi kaiken saman kuin sinäkin (kuten lähettää rahaa, lukea tekstiviestit ja sähköpostit jne.).\n\nKaikkien tukijoiden aikomukset eivät ole hyviä. Jos et ole varma, hylkää tämä pyyntö ja tutustu ohjeartikkeliimme.";
"ad.disclaimer.message" = "Huomautus: Yllä näkyvä teksti on AnyDesk-lisenssinhaltijan luoma eikä se ole AnyDesk-järjestelmänhaltijan kannanotto.\nA punaisen painikkeen napsautuksella voit peruuttaa käynnistysprosessin.";
"ad.connect.title" = "Uusi yhteys";
"ad.country.sv" = "El Salvador"; /* !! */
"ad.sys_info.title" = "Järjestelmätiedot %s";
"ad.gc_promo.agreement.infix" = "ja";
"ad.dlg.premium.message" = "Ominaisuus \"%s\" on saatavilla näillä AnyDesk-lisensseillä:\n%s.";
"ad.account.otp.setup.title" = "OTP Setup"; /* !! */
"ad.status.sess.remote.perm.input" = "Syöte";
"ad.dlg.restart.message_text" = "Valitse, kuinka haluat käynnistää tietokoneen uudelleen.";
"ad.inst.launcher.error" = "Virhe";
"ad.dlg.passwd.msg.pwd_required.user" = "Tarvitaan käyttäjätilin salasana.";
"ad.welcome.v7.security_layers.part2" = "Security Layers"; /* !! */
"ad.connect.feature.whats_new.action" = "Learn more →"; /* !! */
"ad.cfg.recording.path.button" = "Valitse...";
"ad.abook.view.bg.speeddial" = "Viimeiset istunnot";
"ad.cfg.sec.perm.desktop" = "nähdä kuvan";
"ad.accept.auth.control" = "Saa käyttää näppäimistöä ja hiirtä";
"ad.ctrl.settings" = "Asetukset";
"ad.account.password_reset.email_sent.2" = "\nPlease follow the instructions in the email to reset your password."; /* !! */
"ad.dlg.wait_for_accept.title" = "Yhteyden muodostaminen...";
"ad.dlg.key.error.title" = "Rekisteröinti epäonnistui";
"ad.cfg.video.tooltip.xp_ddraw" = "Direct Draw on grafiikkanopeutettu ja sillä on optimaalinen esitysnopeus.";
"ad.foss.close" = "Sulje";
"ad.menu.keyboard.show_keyboard" = "Show virtual keyboard"; /* !! */
"ad.menu.display.show_mouse_cursor" = "Näytä toinen osoitin";
"ad.about.ver.title" = "Tietoa versiosta";
"ad.menu.speed_dial.category.discover" = "Discovered"; /* !! */
"ad.account.resend_email.link_text" = "Re-send email"; /* !! */
"ad.country.pk" = "Pakistan"; /* !! */
"ad.cfg.sec.access.not_matching" = "Salasanat eivät täsmää";
"ad.menu.display.view.shrink" = "Pienennetty";
"ad.cfg.sec.clear_prev_profiles.done" = "Cleared all previous session profiles"; /* !! */
"ad.dlg.closed.status_message" = "Status: %s"; /* !! */
"ad.status.chat.vpn.started" = "VPN session has been started. Local IP: %s. Remote IP: %s."; /* !! */
"ad.country.sg" = "Singapore"; /* !! */
"ad.abook.item.online.na" = "Tuntematon";
"ad.connect.sd.drop_link_desc" = "Yhdistä AnyDeskin kautta %s kanssa.";
"ad.abook.view.bg.speeddial.mobile" = "%s Recent Sessions"; /* !! */
"ad.account.register.company" = "Company Name"; /* !! */
"ad.cfg.connection.net.ad" = "Yhdistä AnyDesk-verkkoon";
"ad.country.ki" = "Kiribati"; /* !! */
"ad.menu.osx.show_toolbar" = "Show Toolbar"; /* !! */
"ad.cfg.connection.proxy.never_use" = "Poista välityspalvelin käytöstä";
"ad.status.tooltip.clipboard_files" = "Leikepöydällä on tiedostoja. Kaksoisnapsauta aloittaaksesi tiedonsiirto.";
"ad.country.mh" = "Marshall Islands"; /* !! */
"ad.status.tooltip.clipboard_text.android" = "Leikepöydällä on uusi teksti.";
"ad.cfg.wake.devices.title" = "Tämä laite voidaan aktivoida seuraavilla laitteilla:";
"ad.menu.pie.tooltip.privacy" = "Privacy mode"; /* !! */
"ad.dlg.closed.two_factor_auth_failed.title" = "Two-Factor Code Rejected"; /* !! */
"ad.connect.proxy_auth_req.message" = "AnyDesk tarvitsee välityspalvelimen sisäänkirjautumistiedot.\nTallenna asetuksiin käyttäjätunnus ja salasana.";
"ad.dlg.key.client_limit.title" = "Rekisteröinti epäonnistui";
"ad.cfg.priv.screen_frame.enable" = "Enabled"; /* !! */
"ad.menu.display.mode.gaming" = "Gaming"; /* !! */
"ad.account.verify.resend" = "Click here to request a resend"; /* !! */
"ad.accept.btn.debug" = "Avaa debug-ikkuna";
"ad.banner.expired.default" = "**Trial license expired. [Contact sales](%s){upgrade} or [purchase license online](%s){upgrade}.**"; /* !! */
"ad.dlg.privacy_denied.title" = "Privacy Mode Denied"; /* !! */
"ad.tcp_tunnel.resolve" = "Ratkaise ristiriidat";
"ad.abook.menu.rename" = "Nimeä uudelleen";
"ad.dlg.perm.all_files.title" = "File Manager Permissions"; /* !! */
"ad.uninst.abort" = "Keskeytä";
"ad.country.kp" = "North Korea"; /* !! */
"ad.menu.keyboard.dpad_center" = "OK"; /* !! */
"ad.cfg.priv.screen_frame" = "Screen Frame"; /* !! */
"ad.country.rw" = "Rwanda"; /* !! */
"ad.system_permissions.full_disk_access.instruction" = "1. Go to System Privacy preferences and choose there the\n   'Full Disk Access' settings.\n\n2. Click the '+' Symbol to add an application \n\n3. Enter your password.\n\n4. Choose the AnyDesk application from the 'Applications' folder."; /* !! */
"ad.file_op_info.state.failed" = "Epäonnistui (%s)";
"ad.dlg.closed.acl_denied.message" = "Poistetun tietokoneen istuntopyyntö hylättiin aktiivisesta pääsyrajoituksesta johtuen.";
"ad.gc_promo.agreement.prefix" = "Napsauttamalla Hyväksyn hyväksyn Google Chromen";
"ad.dlg.relative_mouse.title" = "Capture mouse"; /* !! */
"ad.gc_promo.bullet.2" = "Sisäänrakennettu käännöstoiminto ja mainosten esto";
"ad.cfg.connection.proxy.port" = "Portti:";
"ad.dlg.file.conflict.dir.msg" = "Kohteessa on jo kansio nimeltä \"%s\".\n\nHaluatko integroida kansion\nNimi: %s\nPäivämäärä: %s\n\ntähän kansioon?\nNimi: %s\nPäivämäärä: %s";
"ad.dlg.file.property.ctime" = "Luotu:";
"ad.account.er.pw.too_weak" = "Password is too weak."; /* !! */
"ad.msg.screenshot_failed.android" = "Screenshot failed"; /* !! */
"ad.country.ye" = "Yemen"; /* !! */
"ad.cfg.priv.ios.select_photo" = "Valitse kuva";
"ad.country.gp" = "Guadeloupe"; /* !! */
"ad.accept.warn.scam.msg.ios" = "Another person would like to access your device.\n\nIf you accept, this person can see everything that you can see on your device (e.g. sensitive banking information, private text messages, etc.).\n\nNot every supporter has good intentions. If you have any doubts, please deny this request and inform yourself in our help article."; /* !! */
"ad.file_op_info.state.finished" = "Valmis";
"ad.menu.incoming.send_trace_file" = "Send AnyDesk trace file"; /* !! */
"ad.accept.warn.scam.link.text" = "Lisätietoja";
"ad.cfg.sec.sess.lock_remote_account" = "Lock their desktop on session end"; /* !! */
"ad.connect.install.update.checking" = "Etsitään uutta versiota.";
"ad.msg.microphone_failed.android" = "Your device doesn't support Speech to Text."; /* !! */
"ad.accept.context.file_transfer" = "Tiedostonsiirto";
"ad.file_browser.menu.rename" = "Nimeä uudelleen";
"ad.dlg.osx_quit.warning.msg" = "If you quit AnyDesk on the remote device the session will interrupt and you won't be able to connect it again. Are you sure you want to quit AnyDesk?"; /* !! */
"ad.dlg.netinfo.cur_cipher" = "Encryption:"; /* !! */
"ad.menu.pie.tooltip.monitor" = "Valitse etänäyttö";
"ad.tutorial.relay.desc" = "Punainen osoite tarkoittaa, että yhteys AnyDesk-verkkoon on muodostettu onnistuneesti. Kaikki toiminnot ovat käytettävissä vasta, kun yhteys on muodostettu.";
"ad.account.register.last_name_invalid" = "Not a valid last name"; /* !! */
"ad.account.otp.remove.title" = "Remove Two-Factor Authentication"; /* !! */
"gen.and" = "ja";
"ad.country.to" = "Tonga"; /* !! */
"ad.status.chat.switch_sides" = "Puolenvaihto";
"ad.dlg.key.panel.title" = "Lisenssiavain";
"ad.cfg.sec.misc.settings_protection.unavail.msg" = "Settings will be protected once device security has been configured in the Android settings."; /* !! */
"ad.banner.expires.default" = "**Trial license is expiring soon. [Contact sales](%s){upgrade} or [purchase license online](%s){upgrade}.**"; /* !! */
"ad.country.cf" = "Central African Republic"; /* !! */
"ad.status.tooltip.recording" = "This session is being recorded."; /* !! */
"ad.abook.item.menu.manage_tags" = "Muokkaa hakusanoja";
"ad.cfg.recording.path" = "Polku";
"ad.menu.keyboard.menu" = "Menu"; /* !! */
"ad.welcome.v8.discover" = "Discover Version %d"; /* !! */
"ad.menu.pie.tooltip.request_elevation" = "Pyydä korotusta";
"ad.account.otp.remove.err_gen" = "Could not remove Two-Factor Authentication (%s)"; /* !! */
"ad.menu.whiteboard.color" = "Valitse väri";
"ad.uninst.remove_report" = "AnyDeskin asennus poistettiin. Joitakin elementtejä ei voitu poistaa. Voit yrittää myöhemmin poistaa ne itse:";
"ad.menu.action.screenshot" = "Luo kuvakaappaus";
"ad.sys_info.error.denied" = "hylätty";
"ad.account.license.feature_not_allowed.needs_review_by_legal.android" = "Your license does not allow this feature."; /* !! */
"ad.playback_panel.short_title" = "Tallenteet";
"ad.dlg.closed.restart.message" = "Tietokone käynnistetään uudelleen. Odota, kunnes uudelleenkäynnistys on päättynyt.";
"ad.dlg.session_invitation_notification.rejected" = "User \"%s\" rejected the invitation"; /* !! */
"ad.dragdrop.copy_1" = "Lisää %s";
"ad.connect.sd.drop_msg" = "AnyDesk-yhteys %s kanssa on lisätty työpöydällesi.";
"ad.cfg.sec.perm.profile.error.too_long" = "The profile name is too long."; /* !! */
"ad.cfg.sec.password_change" = "Vaihda salasana";
"ad.cfg.priv.scrshot.path.explanation" = "Valitse polku";
"ad.connect.install.osx.reinstall.btn" = "Reinstall"; /* !! */
"ad.jumplist.new_connection" = "Uusi yhteys";
"ad.cfg.connection.proxy.auth.off" = "No authentication required"; /* !! */
"ad.country.ru" = "Russia"; /* !! */
"ad.accept.warn.btn" = "Luotan tähän puheluun";
"ad.country.gm" = "Gambia"; /* !! */
"ad.dlg.skip" = "Skip"; /* !! */
"ad.cfg.connection.proxy.type" = "Proxy Type:"; /* !! */
"ad.country.ar" = "Argentina"; /* !! */
"ad.uninst.user_conf" = "Asetukset (AnyDesk.conf)";
"ad.menu.display.mode.video" = "Video"; /* !! */
"ad.dlg.terminal.console.inactive" = "ei aktiivinen";
"ad.keyboard.ctrl" = "CTRL"; /* !! */
"ad.cfg.sec.perm.osx_config_descr" = "In order to access your Desk remotely, you need to grant AnyDesk \"Accessibility\" and \"Screen Recording\" permissions"; /* !! */
"ad.menu.keyboard.volume_up.hint" = "(Ctrl+Shift+Alt+F12)"; /* !! */
"ad.cfg.sec.perm.profile.change_password" = "Change password"; /* !! */
"ad.country.yt" = "Mayotte"; /* !! */
"ad.dlg.premium.title_limited" = "This feature offers only limited functionality for your license (%s)."; /* !! */
"ad.dlg.closed.connection_reset.message" = "Yhteys nollattiin odottamattomasti.";
"ad.abook.no_address_book_hint_message" = "Soon you will be able to set up and customize AnyDesk Address Books on Android. In the meantime, please use other supported platforms to do so."; /* !! */
"ad.dlg.closed.backend_fault.title" = "Odota";
"ad.country.ky" = "Cayman Islands"; /* !! */
"ad.cfg.video.view.orig" = "Alkuperäiskoko";
"ad.cfg.video.rendermode" = "Grafiikan nopeutus";
"ad.cfg.audio.transmission.active" = "Aktivoi äänensiirto";
"ad.dlg.file.property.num_files" = "%d tiedostoa";
"ad.connect.connect" = "Muu työpiste";
"ad.menu.toggle_bar" = "Toggle toolbar"; /* !! */
"ad.cfg.sec.perm.lock_account" = "Lukitse työpöytä istunnon lopussa";
"ad.uninst.uninstall_list" = "Merkintä ohjelmissa ja toiminnoissa";
"ad.tutorial.monitor.desc" = "Valitse etänäyttö, jonka haluat nähdä.";
"ad.dlg.session_invitation_error.outgoing_disabled" = "User \"%s\" is not allowed to establish outgoing sessions"; /* !! */
"ad.telemetry.consent_revoke_text" = "You can withdraw your voluntary consent at any time in AnyDesk's privacy settings."; /* !! */
"ad.country.mq" = "Martinique"; /* !! */
"ad.dlg.netinfo.fatal_header" = "Connection failed"; /* !! */
"ad.account.register_finish.btn" = "Complete Registration"; /* !! */
"ad.file_manager.error.invalid_path" = "Määritetty polku on virheellinen.";
"ad.dlg.file.conflict.repeat" = "Tee näin kaikkien ristiriitojen kohdalla.";
"ad.account.password_reset.resetpassword" = "Reset Password..."; /* !! */
"ad.dlg.session_invitation.dismiss" = "Dismiss"; /* !! */
"ad.dlg.closed.facebook.msg" = "Käyttäjä sulki istunnon.";
"ad.cfg.priv.name.user" = "Käyttäjäkohtainen";
"ad.dlg.session_invitation_preparation_error.network_error" = "No internet connection"; /* !! */
"gen.feature.disabled" = "Tämä toiminto on poistettu käytöstä asetuksissa.";
"ad.cfg.video.rendermode.not_supported" = "Not supported by graphics driver"; /* !! */
"ad.cfg.priv.online" = "Online-tila";
"ad.system_permissions.btn.reset_system_prefs" = "Reset all permissions"; /* !! */
"ad.dlg.closed.restart.title" = "Käynnistä uudelleen";
"ad.account.license.info" = "Your license: %s"; /* !! */
"ad.dlg.closed.outdated_ver.message" = "AnyDesk-versiosi on liian vanha, eikä sitä tueta enää. Lataa uusin versio osoitteesta anydesk.com.";
"ad.dlg.perm.all_files.msg" = "AnyDesk needs access to all files. Without this permission, the file manager cannot operate correctly."; /* !! */
"ad.cfg.glob_title" = "Globaalit asetukset";
"ad.country.mz" = "Mozambique"; /* !! */
"ad.abook.item.menu.copy" = "Copy"; /* !! */
"ad.inst.downgrade" = "Uudempi versio on asennettu";
"ad.country.bo" = "Bolivia"; /* !! */
"ad.cfg.sec.perm.permission_profiles" = "Permission Profiles"; /* !! */
"ad.cfg.input.auto_touch_to_touch_mode" = "Use touch to touch mode as default when available"; /* !! */
"ad.cfg.video.qual.best" = "Toista kuva ja ääni mahdollisimman hyvin alkuperäistä vastaten";
"ad.tutorial.close.title" = "Sulje istunto";
"ad.dlg.closed.outgoing_limit_reached.message" = "This desk does not allow additional outgoing sessions."; /* !! */
"ad.file_manager.not_supported" = "Etälaite ei tue tiedostonsiirtoa.";
"ad.msg.screenshot_saved.android" = "Screenshot saved"; /* !! */
"ad.connect.feature.session_invitation.UA" = "Unattended access"; /* !! */
"ad.cfg.recording.incoming.admin" = "Automatically record incoming sessions when %s is not logged in"; /* !! */
"ad.abook.sort.ascending" = "Nouseva";
"ad.cfg.priv.wallpaper.picture" = "Picture"; /* !! */
"ad.dlg.terminal.console" = "Konsoli";
"ad.dlg.session_invitation.timer_text_create" = "Validity period of the link"; /* !! */
"ad.abook.tag.selected_none" = "Ei valittuja hakusanoja.";
"ad.vpn.session.notification.android" = "AnyDesk VPN session."; /* !! */
"gen.or" = "tai";
"ad.country.ss" = "South Sudan"; /* !! */
"ad.accept.auth.modify_forbidden_windows" = "Interact with windows that have restricted access"; /* !! */
"ad.dlg.closed.invalid_addr.title" = "Kohdeosoitetta ei löytynyt";
"ad.cfg.sec.auto_logon.allow_token" = "Muut käyttäjät saavat tallentaa tämän tietokoneen pääsytiedot";
"ad.license" = "Add forward TCP tunnel"; /* !! */
"ad.account.password_reset.email_sent.title" = "Resetting Password"; /* !! */
"ad.cfg.wol.mode.on_manual.hint" = "Please note: Provide a list of AnyDesk IDs only. The list is limited to a maximum of 25 IDs. Wildcards and AnyDesk Aliases can not be used."; /* !! */
"ad.dlg.premium.login_hint" = "If you are already registered, please login now."; /* !! */
"ad.menu.display.tooltip" = "Näyttöasetukset";
"ad.menu.input" = "Ohjaa näppäimistöä ja hiirtä";
"ad.dlg.closed.session_ended" = "Session ended"; /* !! */
"ad.cfg.video.qual.balanced" = "Kompromissi laadun ja nopeuden välillä";
"ad.accept.disconnected" = "oli yhdistetty PC:si kanssa.";
"ad.dlg.key.remove.success.title" = "Removal successful"; /* !! */
"ad.status.app.connecting" = "Yhdistä AnyDesk-verkon kanssa...";
"ad.abook.item.menu.tcp_tunnel" = "TCP-tunnelointiasetukset";
"ad.accept.auth.block" = "Saa lukita näppäimistön ja hiiren";
"ad.abook.free_user_limit.logout.msg.needs_review_by_legal.android" = "The personal address book is only available for logged-in users."; /* !! */
"ad.dlg.closed.wol_waking.message" = "The remote AnyDesk client is offline. Trying to wake it by Wake-On-LAN..."; /* !! */
"ad.cfg.capture.title" = "Kuvien tallennus";
"ad.dlg.privacy_not_supported.msg.self" = "Privacy Mode is not supported when connected to self."; /* !! */
"ad.abook.free_user_limit.create.title" = "Unable to create address book"; /* !! */
"ad.account.title" = "My Account"; /* !! */
"ad.connect.share.set_passwd.detail" = "This enables you to access your desk, no matter where you are."; /* !! */
"ad.welcome.v6.wake_on_lan" = "Wake-On-LAN"; /* !! */
"ad.cfg.priv.online.show" = "Siirrä";
"ad.file_manager.not_permitted_ask" = "Kysy lupaa";
"ad.file_manager.error.filename_too_long" = "Tiedostonimi on liian pitkä.";
"ad.menu.display.imgqual.title" = "Laatu";
"ad.menu.whiteboard.filledrect" = "Nelikulmio";
"gen.dont_show_again" = "Älä näytä tätä enää";
"ad.dlg.closed.no_capture_permissions.title" = "Missing Permission"; /* !! */
"ad.cfg.sec.perm.audio" = "kuulla äänen";
"ad.connect.share" = "Tämä työpiste";
"ad.cfg.audio.tooltip.exclusive" = "Saavuttaa minimaalisen toistoviiveen, muut ohjelmat kytketään kuitenkin äänettömiksi.";
"ad.cfg.wol.not_supported.title" = "Tämä tietokone ei tue WAKE ON LAN -toimintoa";
"ad.country.pf" = "French Polynesia"; /* !! */
"ad.cfg.priv.bkgnd.acc" = "Työpisteen taustakuva";
"ad.status.chat.file.rcvd" = "Tiedosto vastaanotettu";
"ad.dlg.roster_import.title" = "Addresses imported"; /* !! */
"ad.file_browser.transfer" = "Transfer"; /* !! */
"ad.menu.history" = "Istuntohistoria";
"ad.playback_panel.settings" = "Muuta istunnon tallennusasetuksia";
"ad.gc_promo.recommended_by_ad" = "AnyDesk suosittelee";
"ad.dlg.terminal.error.user_logged_off" = "käyttäjä kirjautunut ulos";
"ad.cfg.recording.path.user" = "Mukautettu polku";
"ad.country.vu" = "Vanuatu"; /* !! */
"ad.about.support.time.title" = "Anna päivämäärä ja tarkka aika, milloin virhe ilmeni";
"ad.connect.feature.whats_new.title" = "What's new in\nAnyDesk %d.%d?"; /* !! */
"ad.cfg.ui.osx_transmit_shortcuts" = "Transmit keyboard shortcuts"; /* !! */
"ad.menu.pie.tooltip.keyboard" = "Näytä näppäimistö";
"ad.uninst.title" = "Poista asennus";
"ad.cfg.vpn.auto_start" = "Automatically start and configure VPN connection"; /* !! */
"ad.dlg.closed.facebook.order" = "Tilaa AnyDesk-lisenssi";
"ad.dlg.file.property.long_title" = "Kohteen %s ominaisuudet";
"ad.dlg.wait_for_image.msg" = "Yhteys muodostettu. Odota kuvatietoja.";
"ad.cfg.connection.onpremise.title" = "On-premise Server"; /* !! */
"ad.country.rs" = "Serbia"; /* !! */
"ad.connect.install.update.downloading" = "Ladataan uutta versiota.";
"ad.menu.pie.tooltip.special_keyboard" = "Näytä erikoisnäppäimistö";
"ad.menu.pie.tooltip.unrestricted_keyboard" = "Show chat keyboard"; /* !! */
"ad.cfg.priv.button.choose" = "Valitse...";
"ad.sys_info.alias" = "Alias";
"ad.welcome.tvos.page3" = "Mouse left double click by double clicking on the touch surface"; /* !! */
"ad.connect.install.osx.install.headline" = "Asenna AnyDesk Mac-tietokoneelle";
"ad.dlg.apply" = "Käytä";
"ad.dragdrop.remove_1" = "Siirrä %s";
"ad.cfg.close" = "Sulje";
"ad.account.otp.setup.submit" = "Submit"; /* !! */
"ad.dlg.session_invitation.canceled" = "Session Invitation Canceled"; /* !! */
"ad.connect.tooltip.wts" = "Required to differentiate between WTS user accounts"; /* !! */
"ad.menu.keyboard.tooltip" = "Näppäimistöasetukset";
"ad.country.fj" = "Fiji"; /* !! */
"ad.abook.dlg.manage_tags.tip.add_linux" = "Kaksoisnapsauta tunnistetta alemmassa laatikossa lisätäksesi tunnisteen.";
"ad.dlg.closed.socket_closed.title" = "Yhteys suljettu";
"ad.alias.invalid" = "Aliaksen virheellinen muoto";
"ad.dlg.session_invitation.invitation" = "Invitation"; /* !! */
"ad.abook.view.bg.license" = "Tilaa maksuton testilisenssi";
"ad.country.tv" = "Tuvalu"; /* !! */
"ad.abook.combo.tooltip" = "Valitse osoitekirja";
"ad.dlg.roster_item_entry.title" = "Action failed"; /* !! */
"ad.cfg.default_session_settings" = "Käytä vakioasetuksia";
"ad.cfg.connection.net.own" = "Yhdistä oman AnyDesk-Enterprise-verkon kanssa";
"ad.connect.share.invitation.error" = "Could not create invitation email."; /* !! */
"ad.country.gr" = "Greece"; /* !! */
"ad.country.sd" = "Sudan"; /* !! */
"ad.cfg.recording.unlock" = "Avaa tallennusasetusten lukitus...";
"ad.dlg.premium.license" = "Syötä lisenssiavain...";
"ad.cfg.sec.access.launch" = "Käynnistä AnyDesk Windowsilla";
"ad.file_op_info.title.file" = "%d Tiedosto";
"ad.welcome.v7.login_to.info" = "And experience all new features and find out what AnyDesk and the User Management Console my.AnyDesk has to offer you and your team:"; /* !! */
"ad.cfg.sec.clear_prev_profiles.tt" = "Removes all previous session profiles. This will not remove any custom profile!"; /* !! */
"ad.accept.btn.report" = "Dismiss and report..."; /* !! */
"ad.cfg.connection.proxy.try_detect" = "Tunnista välityspalvelin automaattisesti";
"ad.dlg.file.delete_confirm.repeat" = "Do this for all selected files."; /* !! */
"ad.jumplist.new_conn_hint" = "Avaa uusi AnyDesk-ikkuna.";
"ad.cfg.connection.proxy.auth.auto" = "NTLM"; /* !! */
"ad.account.first_name" = "First Name"; /* !! */
"ad.status.app.result.invalid_ver" = "AnyDesk-versiosi on vanhentunut. Päivitä AnyDeskisi.";
"ad.cfg.priv.screen_frame.height" = "Height (pixels)"; /* !! */
"ad.inst.alias.set" = "Asenna alias";
"ad.dlg.file.delete_confirm.delete" = "Poista";
"ad.abook.dlg.new_name" = "Uusi nimi:";
"ad.dlg.session_invitation_error.offline" = "User \"%s\" is offline"; /* !! */
"ad.share.linkedin" = "Jaa Linkedinissä";
"ad.country.hr" = "Croatia"; /* !! */
"ad.dlg.session_invitation.timer_text_modify" = "Remaining time:"; /* !! */
"ad.account.verify.email_sent.title" = "Verifying Email Address"; /* !! */
"ad.menu.install.android.msg.suffix.google_play.needs_review_by_legal" = "Please visit our Help Center for more information."; /* !! */
"ad.connect.install.update.v5.link" = "Päivitä nyt!";
"ad.dlg.session_invitation_error.feature_disabled" = "Session Invitations are disabled for user \"%s\""; /* !! */
"ad.cfg.priv.online.remove.fail" = "Virhe: Ei valintaa.";
"ad.menu.keyboard.auto" = "Automaattinen";
"ad.dlg.netinfo.connected_header" = "Connection established"; /* !! */
"ad.country.lb" = "Lebanon"; /* !! */
"ad.cfg.connection.proxy" = "HTTP-välipalvelin";
"ad.dlg.bandwidth_limit.title" = "Bandwidth limited"; /* !! */
"ad.cfg.sec.perm.frontend_clipboard" = "Synchronize clipboards"; /* !! */
"ad.cfg.audio.title" = "Audio";
"ad.status.sess.remote.perm.clipboard_files" = "Clipboard (file)"; /* !! */
"ad.vpn.title" = "VPN"; /* !! */
"ad.welcome.tvos.page9" = "Accelerate move of dragged element by pressing play/pause button + clicked touch surface + swiping right or left of touch surface"; /* !! */
"ad.abook.menu.manage" = "Hallitse osoitekirjoja...";
"ad.country.fk" = "Falkland Islands"; /* !! */
"ad.cfg.ft.show" = "Näytä pääkansio tiedostolistassa";
"ad.cfg.sec.auto_logon.clear_token.done" = "Cleared all tokens"; /* !! */
"ad.dlg.premium.register_link" = "Register for AnyDesk Account to try this feature now..."; /* !! */
"ad.dlg.netinfo.method_section_header" = "Connect method"; /* !! */
"ad.connect.connect.help" = "Syötä toisen työpisteen AnyDesk-osoite.";
"ad.cfg.sec.update.main" = "Uusin versio (suositeltu)";
"ad.cfg.printer.out.printer_not_installed" = "AnyDesk Printer -ohjelmaa ei ole asennettu.";
"ad.menu.paste" = "Paste"; /* !! */
"ad.abook.dlg.manage_tags.hint.own" = "Hakusanat kohteelle %s";
"ad.abook.view.show_less" = "Näytä vähemmän";
"ad.cfg.priv.chat.auto" = "Oletuspolku";
"ad.accept.confirm_close.title" = "Sulje istunnot";
"ad.dlg.elevation.request.title" = "Pyydä laajennetut oikeudet";
"ad.country.mr" = "Mauritania"; /* !! */
"ad.dlg.passwd.msg_no_interactive" = "Pääsy tälle työpisteelle on mahdollinen vain salasanalla.";
"ad.cfg.printer.in.custom" = "Suorita työ seuraavalla tulostimella";
"ad.tutorial.connect.title" = "Muodosta yhteys";
"ad.menu.keyboard.apps.hint" = "(Ctrl+Shift+Alt+F7)"; /* !! */
"ad.tutorial.start.title" = "Opetusohjelma";
"ad.vpn.error.mixed_ipv4_ipv6" = "All IPs must be either IPv4 or IPv6 addresses"; /* !! */
"ad.status.sess.remote.identity_not_verified" = "Identiteettiä ei ole todennettu";
"ad.cfg.sec.strength.safe" = "Salasana on turvallinen.";
"ad.abook.msg.drop_link.msg" = "AnyDesk-yhteys %s kanssa on lisätty työpöydällesi.";
"ad.welcome.v7.onboarding.part2" = "Offboarding"; /* !! */
"ad.cfg.remember_session_settings" = "Muista asetukset jokaiselle työasemalle";
"ad.dlg.print.not_supported.msg" = "The remote device does not support reverse remote printing."; /* !! */
"ad.country.ba" = "Bosnia & Herzegovina"; /* !! */
"ad.abook.item.menu.file_manager" = "Aloita tiedoston siirtäminen";
"ad.cfg.sec.auto_logon.clear_token_tt" = "Poistaa yhteysoikeuden kaikilta käyttäjiltä, jotka ovat tallentaneet tämän tietokoneen pääsytiedot.";
"ad.inst.alias.description1" = "Valitse alias tälle tietokoneelle AnyDesk-verkostosta.";
"ad.cfg.printer.save_settings" = "Tallenna asetukset";
"ad.account.otp.setup.token" = "One-Time Code"; /* !! */
"ad.menu.select_all" = "Valitse kaikki";
"ad.connect.share.userpicture" = "Muuta käyttäjäkuvaa...";
"ad.dlg.elevation.denied.title" = "Pyyntö hylätty";
"ad.accept.dlg.reported.scam.msg" = "Your report has been submitted. We will investigate the remote device activity. This will help us to prevent future fraud attempts. If you reported accidentally, press \"%s\"."; /* !! */
"ad.welcome.v7.login_to" = "Login to my.anydesk II"; /* !! */
"ad.watermark.license.needs_review_by_legal.android" = "This is a non-commercial session."; /* !! */
"ad.account.er.pw.required" = "Password is required."; /* !! */
"ad.country.bj" = "Benin"; /* !! */
"ad.cfg.capture.force_mdriver" = "Käytä aina peiliajuria (jos asennettu)";
"ad.dlg.switch_sides.remote_user" = "poistettu käyttäjä";
"ad.cfg.sec.access.enable_permissions" = "Override standard permissions"; /* !! */
"ad.dlg.premium.try_link" = "Register for AnyDesk Account to try this feature now..."; /* !! */
"ad.dragdrop.move_1" = "Siirrä %s";
"ad.cfg.sec.perm.profile.add" = "Add profile"; /* !! */
"ad.status.select_user_image.error.msg" = "Kuvan lataaminen epäonnistui";
"ad.country.nr" = "Nauru"; /* !! */
"ad.cfg.sec.perm.hint" = "AnyDesk-käyttäjät saavat tässä työpisteessä...";
"ad.status.app.closed" = "AnyDesk-verkko ei tavoitettavissa (%s).";
"ad.accept.auth.privacy_feature" = "Allow to enable privacy mode"; /* !! */
"ad.chat.tooltip" = "Chat";
"ad.dlg.key.invalid_key.title" = "Kelpaamaton lisenssiavain";
"ad.country.nu" = "Niue"; /* !! */
"ad.dlg.closed.incompatible.title" = "Vanhentunut AnyDesk-versio";
"ad.country.gw" = "Guinea-Bissau"; /* !! */
"ad.country.pl" = "Poland"; /* !! */
"ad.abook.sort.descending" = "Laskeva";
"ad.cfg.ui.show_connect_group" = "Show tile '%s' in tab '%s'"; /* !! */
"ad.cfg.ui.osx_prevent_frontend_sleep" = "Prevent display sleep in outgoing sessions"; /* !! */
"ad.country.mv" = "Maldives"; /* !! */
"ad.cfg.video.tooltip.suppress_keys" = "Määrittää muun muassa, missä käynnistysvalikko avautuu, kun painetaan Windows-näppäintä (paikallisesti tai AnyDeskissä).";
"ad.connect.webhelp" = "Lue lisää";
"ad.cfg.video.fx.show_remote_cursor.disabled" = "Hide remote cursor"; /* !! */
"ad.tcp_tunnel.script_in_terminal" = "Run in terminal"; /* !! */
"ad.dlg.closed.restart_disallowed.message" = "Uudelleenkäynnistys on poistettu käytöstä etätietokoneessa.";
"ad.dlg.closed.two_factor_auth_not_supported.message" = "The remote device requires two-factor authentication, which is not supported by this client."; /* !! */
"ad.menu.display.follow_remote_focus" = "Follow remote window focus"; /* !! */
"ad.menu.speed_dial.scroll_hint_top" = "Scroll to top"; /* !! */
"ad.cfg.ui.tooltip.osx_inject_shortcuts" = "\"Automation\" permission setup is required to use \"Mission Control\" remotely"; /* !! */
"ad.menu.clear_dial" = "Tyhjennä lista";
"ad.cfg.connection.proxy.auth.use" = "Käytä välipalvelintunnistusta";
"ad.welcome.v7.login_to.action3" = "Experience the new my.AnyDesk"; /* !! */
"ad.menu.battery_opt_settings.android.plugin.unfixed.msg" = "Battery optimization is enabled for the AnyDesk plugin."; /* !! */
"ad.country.bb" = "Barbados"; /* !! */
"ad.account.login.login" = "Log In"; /* !! */
"ad.menu.whiteboard.tooltip" = "Valkotaulu";
"ad.menu.action.type_clipboard.tooltip" = "Transfer clipboard text as keyboard input"; /* !! */
"ad.tcp_tunnel.add_fwd" = "Lisää tunneli";
"ad.status.sess.remote.identity_verified" = "Identiteetti on todennettu";
"ad.cfg.wake.devices.search" = "Etsi laitteita";
"ad.sys_info.ram_total" = "RAM yhteensä";
"ad.cfg.connection.onpremise.xml.error.corrupted" = "XML file corrupted"; /* !! */
"ad.sys_info.license" = "Lisenssi";
"ad.abook.sort.last_session" = "Edellinen istunto";
"ad.cfg.video.rendermode.gl" = "Open GL (kokeellinen)";
"ad.cfg.sec.access.info" = "Laitteesi toimittajasta riippuen AnyDesk-sovelluksen ei ole välttämättä sallittua käyttää näyttöäsi valvomattoman käytön aikana teknisten rajoitusten vuoksi. Nämä rajoitukset eivät vaikuta tiedostojen siirtoon ja hallintaan.";
"ad.dlg.closed.comment.message" = "Olet sulkenut istunnon.";
"ad.country.am" = "Armenia"; /* !! */
"ad.connect.motd.tile.open" = "Open Link"; /* !! */
"ad.country.km" = "Comoros"; /* !! */
"ad.dlg.two_factor_auth.code" = "Enter verification code"; /* !! */
"ad.country.is" = "Iceland"; /* !! */
"ad.country.my" = "Malaysia"; /* !! */
"ad.dlg.closed.lockdown.message" = "Your License has expired, please renew."; /* !! */
"ad.dlg.closed.switched_sides.message" = "Istunto päättyi suunnanvaihdosta johtuen.";
"ad.system_permissions.granted" = "Granted"; /* !! */
"ad.dlg.session_invitation.open_anydesk" = "Open AnyDesk"; /* !! */
"ad.file_op_info.title.folder" = "%d Kansio";
"ad.cfg.sec.access_mode.allow_always" = "Salli yhteyspyynnöt aina";
"ad.menu.whiteboard.circ" = "Ympyrä";
"ad.country.je" = "Jersey"; /* !! */
"ad.abook.item.hostname" = "Hostname"; /* !! */
"ad.file_op_info.state.deleting" = "Poistaa";
"ad.dlg.file.property.please_wait" = "Odota, että AnyDesk hakee tiedostotietoja.";
"ad.status.app.status_bar.seconds" = "sec"; /* !! */
"ad.menu.pie.tooltip.touch" = "Välitä eleet";
"ad.status.service.android.running.title" = "AnyDesk running in background"; /* !! */
"ad.country.sj" = "Svalbard & Jan Mayen"; /* !! */
"ad.connect.install.update.check_failed" = "Päivityksiä ei voitu tarkistaa.";
"ad.ctrl.tray.ready" = "AnyDesk - valmis";
"ad.connect.sd.tile.remove_link" = "Poista työpöydältä";
"ad.sys_info.not_available" = "n/a"; /* !! */
"ad.tcp_tunnel.rules_for_bwd" = "Käänteiset tunnelit kohteelle %s";
"ad.about.support.title" = "Tietoa tuesta";
"ad.cfg.remember_hint" = "Määritä, käytetäänkö uusia istuntoja varten vakioasetuksia vai viimeisimmän istunnon asetuksia.";
"ad.gc_promo.sub_title" = "Täysin ilmainen Chrome-selain on nyt yksinkertaisempi, turvallisempi ja nopeampi kuin koskaan aiemmin";
"ad.cfg.video.fullscreen.windowed" = "Windowed full-screen mode"; /* !! */
"ad.dlg.deprecated.title" = "Vanhentunut AnyDesk-versio";
"ad.telemetry.consent_title" = "Help Us Improve"; /* !! */
"ad.abook.osx.btn_done" = "Done"; /* !! */
"ad.accept.auth.file_manager" = "Anna käyttää tiedostonhallintaa";
"ad.vpn.not_supported" = "The remote side does not support the creation of VPN tunnels."; /* !! */
"ad.file_op_info.state.cancelled" = "Peruutettu";
"ad.inst.install_vpn.error" = "Error"; /* !! */
"ad.cfg.ui.mac_retina" = "Transmit Original Resolution (Retina)"; /* !! */
"ad.abook.management.title" = "Address Books"; /* !! */
"ad.welcome.v5.much_more" = "...ja paljon muita ominaisuuksia löydettävänä!";
"ad.abook.view.switch.std" = "Vakionäkymä";
"ad.file_browser.menu.delete" = "Poista";
"ad.inst.install_vpn" = "Install AnyDesk VPN network adapter"; /* !! */
"ad.tcp_tunnel.save" = "Tallenna";
"ad.cfg.vpn.default_subnet" = "Default subnet:"; /* !! */
"ad.banner.disconnect_countdown" = "Session will be closed in %d %s..."; /* !! */
"ad.country.pn" = "Pitcairn Islands"; /* !! */
"ad.cfg.priv.screen_frame.width" = "Width"; /* !! */
"ad.connect.advanced.mode" = "Vaihda mukautettuun tilaan";
"ad.menu.osx_hide" = "Hide AnyDesk"; /* !! */
"ad.menu.permission.tooltip" = "Luvat";
"ad.system_permissions.accessibility.title" = "Accessibility"; /* !! */
"ad.accept.connected.file_transfer.android" = "%s siirtää nyt tiedostoja.";
"ad.dlg.file.delete_confirm.keep" = "Ohita";
"ad.cfg.priv.scrshot" = "Hakemisto kuvakaappauksille";
"ad.about.support.send_email.no_email_app.msg.ios" = "Please configure an email account"; /* !! */
"ad.cfg.sec.perm.permissions" = "Permissions"; /* !! */
"ad.abook.dlg.manage.undo_warning" = "Tätä toimintoa ei voi peruuttaa!";
"ad.country.gh" = "Ghana"; /* !! */
"ad.cfg.wake.devices.empty" = "Laitteita ei löytynyt";
"ad.status.select_files.error.msg" = "Tiedoston käsittely epäonnistui";
"ad.status.tooltip.tunnel_conn" = "Suoraa yhteyttä ei voitu muodostaa.\nYhteys muodostettiin palvelinverkon kautta.";
"ad.accept.warn.scam.btn.report" = "Cancel and report..."; /* !! */
"ad.country.bt" = "Bhutan"; /* !! */
"ad.cfg.connection.enterprise.certificate" = "Certificate:"; /* !! */
"ad.cfg.sec.perm.profile.names.preset_password" = "Preset Password"; /* !! */
"ad.abook.item.menu.add" = "Lisää osoitekirjaan";
"ad.country.es" = "Spain"; /* !! */
"ad.inst.install_printer.installing" = "Asentaa AnyDesk-tulostinta";
"ad.country.st" = "São Tomé & Príncipe"; /* !! */
"ad.menu.whiteboard.line" = "Viiva";
"ad.country.bd" = "Bangladesh"; /* !! */
"ad.about.ver.license" = "Lisenssi:";
"ad.menu.display.follow_mouse_cursor" = "Seuraa etäosoitinta";
"ad.menu.display.gui_feedback" = "Ikkunansiirtoapu";
"ad.status.woa.reset" = "Erota kaikki WoA-laitteet";
"ad.main_bar.monitor_tab" = "Monitori %d";
"ad.cfg.title" = "Asetukset";
"ad.connect.sd.tile.rename" = "Nimeä uudelleen";
"ad.cfg.audio.transmission.select" = "Valitse laite";
"ad.tcp_tunnel.reached_limit.needs_review_by_legal.android" = "You've reached the maximum amount of rules your version supports."; /* !! */
"ad.country.ci" = "Côte d’Ivoire"; /* !! */
"ad.dlg.closed.retry_limit_reached.message" = "Liian monta hylättyä yhdistämisyritystä.\nYritä myöhemmin uudelleen.";
"ad.cfg.connection.direct" = "Salli suorat yhteydet";
"ad.dlg.closed.wol_duplicate_id.title" = "Duplicate input"; /* !! */
"ad.connect.feature.discovery.info" = "Etsi automaattisesti muita AnyDesk-työasemia paikallisesta verkosta.";
"ad.gc_promo.optional_offer" = "Valinnainen tarjous";
"ad.cfg.connection.general.local_port_hint" = "(tuleville yhteyksille)";
"ad.connect.browse_files.btn" = "Selaa tiedostoja";
"ad.connect.feature.session_invitation.pending_invitations" = "pending invitations"; /* !! */
"ad.menu.keyboard.home.hint" = "(Ctrl+Shift+Alt+F6)"; /* !! */
"ad.dlg.connection.settings.title" = "All running sessions will be terminated."; /* !! */
"ad.dlg.bandwidth_limit.msg" = "You have reached your free bandwidth limit."; /* !! */
"ad.abook.tag.label" = "Hakusanat";
"ad.cfg.sec.perm" = "Vakio-oikeudet";
"ad.dlg.closed.restart_no_elevation.message" = "Etätietokonetta ei voitu uudelleenkäynnistää, koska AnyDesk-etätietokoneella ei ole järjestelmänvalvojan oikeuksia.\nPyydä uudelleen korotusta järjestelmänvalvojaksi.";
"ad.tcp_tunnel.cancel" = "Peruuta";
"ad.cfg.video.rendermode.gles3" = "OpenGL ES 3.0"; /* !! */
"ad.dlg.closed.admin_close.message" = "Verkkoadministraattori päätti yhteyden.";
"ad.dlg.closed.err_vpn_not_supported.title" = "Not supported"; /* !! */
"ad.cfg.vpn.osx_service_installed" = "installed"; /* !! */
"ad.dlg.closed.err_display_server_not_supported.title" = "Ei tuettu";
"ad.connect.share.email" = "Suosittele AnyDeskiä eteenpäin...";
"ad.dlg.premium.buy_license" = "Buy license"; /* !! */
"ad.dlg.closed.wol_waking.title" = "Waking..."; /* !! */
"ad.account.er.phone_number.required" = "Phone number is required"; /* !! */
"ad.connect.install.update.v5.info" = "Hanki AnyDesk %s, mukaan lukien %s.";
"ad.country.bl" = "St. Barthélemy"; /* !! */
"ad.dlg.render_perf_hint.title" = "Rajoitettu grafiikkasuoritus";
"ad.connect.feature.telemetry.settings_link" = "Allow data collection..."; /* !! */
"ad.welcome.title" = "Tervetuloa";
"ad.dlg.session_invitation.modify_title" = "Modify invitation"; /* !! */
"ad.chat.message" = "Syötä viesti tähän";
"ad.country.mn" = "Mongolia"; /* !! */
"ad.connect.install.osx.install.btn" = "Asenna";
"ad.cfg.sec.auto_logon.clear_token" = "Poista tallennetut pääsytiedot";
"ad.connect.feature.session_invitation.invitation" = "active invitation"; /* !! */
"ad.dlg.netinfo.reconnect" = "Reconnect"; /* !! */
"ad.dlg.terminal.console.active" = "aktiivinen";
"ad.connect.install.is_outdated.short" = "Asenna versio %s...";
"ad.dlg.closed.abort" = "Lopeta";
"ad.playback_panel.empty" = "AnyDesk-istunnon tallenteita ei löytynyt";
"ad.system_permissions.full_disk_access.title" = "Full Disk Access"; /* !! */
"ad.account.login.forgot_passwd" = "Forgot password?"; /* !! */
"ad.cfg.sec.perm.ctrl" = "käyttää näppäimistöä ja hiirtä";
"ad.plugin_notification.tooltip" = "Plugin Notification"; /* !! */
"ad.country.ls" = "Lesotho"; /* !! */
"ad.abook.view.bg.title" = "Ei merkintöjä";
"ad.cfg.ui.tooltip.osx_transmit_shortcuts" = "Controls system shortcut behaviour, e.g. Cmd-Tab switches local or remote tasks"; /* !! */
"ad.account.er.country.required" = "Country should be selected"; /* !! */
"ad.dlg.elevation.request.auth_now" = "Lähetä valtuutustiedot mukana";
"ad.dlg.closed.restart_fault.title" = "Uudelleenkäynnistys epäonnistui";
"ad.country.cx" = "Christmas Island"; /* !! */
"ad.dlg.connect.msg" = "Yhteyden muodostaminen käynnissä. Odota.";
"ad.inst.install_info.msg" = "Kiitso, että testasit AnyDeskiä. Toivomme, että olet tyytyväinen ja haluat käyttää AnyDeskiä jatkossakin.\n\nHaluatko asentaa AnyDeskin nyt?";
"ad.account.er.required" = "This Field is required"; /* !! */
"ad.connect.proxy_auth_fail.message" = "Tunnistaminen välityspalvelimella epäonnistui.\nTarkista, että käyttäjätunnus ja salasana ovat oikein.";
"ad.accept.connected.android" = "%s katselee nyt työpöytääsi.";
"ad.dlg.open_sessions.kill_session" = "Lopeta istunto";
"ad.accept.btn.more" = "Lisää";
"ad.cfg.sec.perm.profile.remove_profile_title" = "Remove permission profile"; /* !! */
"ad.dlg.switch_sides.acl_error.title" = "User not in ACL"; /* !! */
"ad.welcome.v8.see_all_our_updates.label" = "Find all changes"; /* !! */
"ad.cfg.video.rendermode.fast" = "Nopeuta kuvaa (16 bit värinsyvyys)";
"ad.alias.alias_hint" = "Alias";
"ad.abook.free_user_limit.logout.title.needs_review_by_legal.android" = "The Address Book was closed"; /* !! */
"ad.cfg.recording.title" = "Tallentaa";
"ad.country.lt" = "Lithuania"; /* !! */
"ad.menu.whiteboard.close" = "Sulje";
"ad.dlg.connecting_to_ios_extension.title" = "Connecting"; /* !! */
"ad.menu.speed_dial.category.favorite" = "Favorites"; /* !! */
"ad.welcome.v6.two_factor_auth" = "Two-Factor Authentication"; /* !! */
"ad.welcome.v7.register" = "Register"; /* !! */
"ad.system_permissions.screen_recording.title" = "Screen Recording"; /* !! */
"ad.welcome.v8.feature1.part1" = "Central"; /* !! */
"ad.abook.osx.dlg.tag_delete" = "Are you sure you want to delete this tag?"; /* !! */
"ad.dlg.closed.host_not_found.message" = "Pyydettyä isäntänimeä ei voitu purkaa.";
"ad.dlg.premium.license_hint" = "Jos sinulla on jo lisenssi, aktivoi se nyt.";
"ad.uninst.uninstall" = "Poista asennus";
"ad.cfg.printer.out.title" = "Lähtevät tulostustyöt";
"ad.menu.install.android.title" = "Laajennus saatavilla";
"ad.menu.pie.tooltip.input" = "Syöttövaihtoehdot";
"ad.abook.filter.hint.tags" = "Tunnisteet:";
"ad.abook.item.menu.wake" = "Kytke päälle";
"ad.vpn.start" = "Start"; /* !! */
"ad.cfg.ft.title" = "Tiedostojen siirtäminen";
"ad.status.tooltip.woa" = "Yhdistetty %d WoA-laitteeseen";
"ad.cfg.ui.hide_sidebar" = "Hide sidebar in tab '%s'"; /* !! */
"ad.country.sz" = "Swaziland"; /* !! */
"ad.menu.settings_mac" = "Asetukset…";
"ad.menu.keyboard.dpad_center.hint" = "(Ctrl+Shift+Alt+End)"; /* !! */
"ad.cfg.capture.x11_headline" = "X11 Settings"; /* !! */
"ad.country.mk" = "Macedonia"; /* !! */
"ad.status.chat.session.request.rejected" = "Istuntopyyntö hylätty";
"ad.account.license.start_trial" = "Start Trial"; /* !! */
"ad.abook.item.alias" = "AnyDesk Alias"; /* !! */
"ad.connect.install.v5.info" = "Hanki asennetun version edut.";
"ad.dlg.connect.title" = "Yhteyden muodostaminen...";
"ad.abook.filter.match.all" = "Leikkausmäärä";
"ad.country.pa" = "Panama"; /* !! */
"ad.tcp_tunnel.rules_for_fwd" = "Tunnelit kohteelle %s";
"ad.vpn.stop" = "Stop"; /* !! */
"ad.sys_info.short_title" = "Info";
"ad.dlg.closed.user_close.title" = "Yhteys päättynyt";
"ad.account.otp.setup.do" = "Enable Two-Factor Login"; /* !! */
"ad.dlg.passwd.msg.pwd_required.ad" = "Tarvitaan AnyDesk-salasana.";
"ad.account.er.generic" = "Request failed (%s)"; /* !! */
"ad.dlg.elevation.failed.msg" = "Ilmeni sisäinen virhe. Yritä uudelleen.";
"ad.abook.menu.move" = "Move to Address Book..."; /* !! */
"ad.cfg.priv.scrshot.auto" = "Automaattinen";
"ad.country.ax" = "Åland Islands"; /* !! */
"ad.dlg.terminal.error.password_required" = "tarvitaan salasana";
"ad.dlg.terminal.other_user" = "Toinen käyttäjä";
"ad.dlg.closed.err_vpn_already_in_use_local.title" = "Already in use"; /* !! */
"ad.country.li" = "Liechtenstein"; /* !! */
"ad.file_browser.menu.new_folder" = "Luo kansio";
"ad.menu.display.show_mouse_cursor.auto" = "Show remote cursor on movement"; /* !! */
"ad.welcome.password.2nd" = "Aseta nyt salasana, jotta sinulla on pääsy tietokoneellesi milloin tahansa. Hyödynnä pääsyrajoitusta lisätäksesi turvallisuutta entisestään.";
"ad.inst.start" = "Käynnistä AnyDesk Windowsilla";
"ad.about.ver.privacy.agree" = "OK"; /* !! */
"ad.cfg.vpn.start_ip" = "Start IP:"; /* !! */
"ad.country.sh" = "St. Helena"; /* !! */
"ad.status.app.status_bar.or" = "or"; /* !! */
"ad.dlg.print.title" = "Saapuva tulostustyö";
"ad.dlg.closed.host_not_found.title" = "DNS-virhe";
"ad.cfg.access.title" = "Access"; /* !! */
"ad.inst.update_vpn" = "Update AnyDesk VPN network adapter"; /* !! */
"ad.abook.title" = "Osoitekirja";
"ad.abook.item.share.text" = "Hello there,\n\nI would like to share a contact of my AnyDesk Address Book with you (%s). \n\nAnyDesk is an easy to use Remote Desktop application and works without installation. You can download AnyDesk from:\n\n%s\n\nBest"; /* !! */
"ad.accept.auth.vpn" = "Allow to create VPN tunnels"; /* !! */
"ad.abook.item.share.tooltip" = "Share"; /* !! */
"ad.menu.session_player" = "Istunnon tallenteet";
"ad.cfg.ui.session_invitation_notification_window" = "Show pop-up notifications for incoming session invitations"; /* !! */
"ad.dlg.restart.title" = "Käynnistä tietokone uudelleen";
"ad.cfg.video.rendermode.xp_ddraw" = "Direct Draw (suositeltu)";
"ad.country.fm" = "Micronesia"; /* !! */
"ad.menu.about" = "Tietoa AnyDeskistä";
"ad.account.otp.setup.instruction.1" = "1. Install FreeOTP, Google Authenticator or similar on your mobile."; /* !! */
"ad.file_manager.error.already_exists" = "Samanniminen tiedosto on jo olemassa.";
"ad.msg.screenshot_requested.android" = "Kuvakaappauspyyntö";
"ad.dlg.privacy_failed.msg.virtual_session" = "Virtual sessions are not supported."; /* !! */
"ad.abook.item.online.off" = "Offline";
"ad.about.security.fingerprint" = "Sormenjälki: %s";
"ad.country.id" = "Indonesia"; /* !! */
"ad.tutorial.dst_addr.desc" = "Jos haluat muodostaa yhteyden etälaitteeseen, kirjoita kohteen osoite tähän.";
"ad.country.tr" = "Turkey"; /* !! */
"ad.dlg.passwd.remember" = "Kirjaudu jatkossa sisään automaattisesti";
"ad.country.lv" = "Latvia"; /* !! */
"ad.menu.display.mode.video.non_direct_connection" = "Not a direct connection:\nTransmission might be affected."; /* !! */
"ad.menu.keyboard.volume_up" = "Volume Up"; /* !! */
"ad.accept.connecting.vpn" = "would like to establish a VPN connection."; /* !! */
"ad.connect.share.del_prev_sess" = "Delete previous session profiles..."; /* !! */
"ad.country.ph" = "Philippines"; /* !! */
"ad.cfg.connection.proxy.use" = "Käytä HTTP-välipalvelinta";
"ad.chat.send" = "Lähetä";
"ad.abook.item.menu.modify" = "Modify invitation"; /* !! */
"ad.account.otp.setup.success" = "Successfully setup Two-Factor Login!"; /* !! */
"ad.cfg.sec.perm.sysinfo" = "Pyydä tietoa järjestelmästä";
"ad.menu.display.imgqual.adaptive" = "Tunnista yhteystyyppi";
"ad.tutorial.dst_addr.title" = "Etäosoite";
"ad.dlg.file.conflict.file.title" = "Samanniniminen tiedosto on jo olemassa.";
"ad.country.ao" = "Angola"; /* !! */
"ad.about.support.log_file" = "Avaa AnyDesk-loki";
"ad.account.register.not_possible_text" = "Registering an account using a licensed client is not possible.\nPlease migrate your current license to the new myAnyDesk. Afterwards you will be able to login using your existing account even inside the client."; /* !! */
"ad.dlg.passwd.msg.pwd_required.ad_or_user" = "Tarvitaan AnyDesk-salasana tai käyttäjätilin salasana.";
"ad.dlg.session_invitation.create_link" = "Create Link"; /* !! */
"ad.account.register.purpose.colleagues" = "Provide support to colleagues"; /* !! */
"ad.connect.share.choose_alias" = "Valitse alias...";
"ad.msg.create_link.error.android" = "Linkin luominen epäonnistui.";
"ad.welcome.free" = "AnyDesk on maksuton yksityskäytössä.";
"ad.cfg.priv.scrshot.user" = "Käyttäjäkohtainen";
"ad.country.nf" = "Norfolk Island"; /* !! */
"ad.country.de" = "Germany"; /* !! */
"ad.abook.dlg.delete" = "Haluatko varmasti poistaa tämän osoitekirjan ja kaikki siihen tehdyt merkinnät? Toimintoa ei voi peruuttaa!";
"ad.account.register.number_users" = "Number of user(s) working in parallel"; /* !! */
"ad.cfg.video.fx.insta_fullscreen" = "Käynnistä yhteydet koko näytön tilassa";
"ad.cfg.connection.proxy.mandatory" = "Only allow connections through this proxy"; /* !! */
"ad.accept.auth.allow_group_title" = "Allow to:"; /* !! */
"ad.dlg.file.delete_confirm.msg" = "Oletko varma, että haluat poistaa tämän tiedoston?";
"ad.cfg.printer.in.deactivate" = "Hylkää";
"ad.file_browser.sort_header_file_size" = "Koko";
"ad.account.register_finish.title" = "Complete your profile"; /* !! */
"ad.status.app.disconnected" = "Yhteysvirhe. Tarkista internetyhteys.";
"ad.connect.feature.discovery.title" = "Haku";
"ad.connect.install.click_to_update" = "Napsauta tästä päivittääksesi AnyDeskin.";
"ad.cfg.priv.wallpaper.color" = "Color"; /* !! */
"ad.accept.addr_unverified" = "Palvelin ei tarkistanut identiteettiä.";
"ad.country.aq" = "Antarctica"; /* !! */
"ad.alias.offline" = "Ei yhteyttä palvelinverkkoon. Tarkista Internet-yhteys.";
"ad.dlg.key.panel.register" = "Rekisteröi lisenssiavain";
"ad.status.file_manager.msg.progress" = "Operations in progress"; /* !! */
"ad.country.kh" = "Cambodia"; /* !! */
"ad.abook.untag.title" = "Tunnisteeton";
"ad.file_manager.this_device" = "Tämä laite";
"ad.welcome.tvos.page8" = "Zoom in, zoom out by pressing play/pause button + swiping right or left on touch surface"; /* !! */
"ad.cfg.priv.online.add.fail" = "Virhe: On jo lisätty.";
"ad.sys_info.cpu" = "CPU";
"ad.cfg.sec.access.launch_mac.off" = "POIS";
"ad.dlg.key.invalid_key.msg" = "Lisenssiavain ei kelpaa.";
"ad.connect.standard.mode" = "Vaihda vakiotilaan";
"ad.abook.view.title.recent" = "Äskettäiset Istunnot";
"ad.cfg.video.tooltip.move_size_helper" = "Helpottaa ikkunoiden siirtämistä näyttämällä kehyksen välittömästi. Suositellaan hitaille internetyhteyksille.";
"ad.account.logout.msg.android" = "Close the browser to complete logout."; /* !! */
"ad.cfg.audio.inactive" = "Passivoi";
"ad.tutorial.connect.desc" = "Muodosta yhteys etäosoitteeseen napauttamalla tässä.";
"ad.dlg.closed.facebook.share" = "Tykkää meistä Facebookissa";
"ad.country.it" = "Italy"; /* !! */
"ad.cfg.sec.acl.remove" = "Remove"; /* !! */
"ad.country.qa" = "Qatar"; /* !! */
"ad.menu.whiteboard.filledcirc" = "Ympyrä";
"ad.cfg.priv.online.show_list" = "Näytä vain:";
"ad.country.mt" = "Malta"; /* !! */
"ad.dlg.open_sessions.refresh_list" = "Päivitä";
"ad.connect.sd.drop_title" = "Pikayhteys luotu";
"ad.connect.install.osx.update.text" = "Tämä sivu suorittaa AnyDesk-päivityksen Mac-tietokoneellesi.  Järjestelmä saattaa kysyä monta kertaa tunnistetietojasi ja AnyDesk käynnistetään automaattisesti uudelleen, kun asennus on valmis.";
"ad.connect.id.tooltip" = "Vaihtoehtoinen AnyDesk-osoite: %d";
"ad.cfg.video.rendermode.gles2" = "OpenGL ES 2.0"; /* !! */
"ad.dlg.key.change.title" = "Vaihda lisenssiavain";
"ad.abook.free_user_limit.add.title" = "Unable to create more address book items"; /* !! */
"ad.cfg.sec.password_cancel" = "Salasanan syöttö keskeytetty.";
"ad.connect.share.invitation.text" = "Hei,\n\ntunnetko jo AnyDeskin? Tällä ohjelmalla voimme jakaa yhden työpisteen keskenämme yhteistyötä varten. AnyDesk-osoitteeni on '%s'. Voit ladata AnyDeskin täältä:\n\n%s\n\nAnyDesk on helppokäyttöinen, eikä sitä tarvitse asentaa.\n\nTerveisin\n";
"ad.dlg.switch_sides.acl_error.msg" = "The remote user is not in the Access Control List."; /* !! */
"ad.cfg.ui.notification_sound.sess_close" = "Sound on session close"; /* !! */
"ad.status.tooltip.direct_conn" = "Suora yhteys muodostettu.";
"ad.menu.osx.system_permissions_status" = "System Permissions Status"; /* !! */
"ad.cfg.wake.devices.remove" = "Poista";
"ad.dlg.premium.title" = "Tämä on Professional-ominaisuus";
"ad.cfg.video.rendermode.gles1" = "OpenGL ES 1.0"; /* !! */
"ad.welcome.v8.version.label" = "v"; /* !! */
"ad.cfg.sec.perm.profile.names.previous_session" = "Previous Session"; /* !! */
"ad.connect.install.v5.link" = "Asenna nyt!";
"ad.abook.osx.insert.group" = "Lisää uusi tunniste";
"ad.welcome.ios.page6" = "Tap an element twice and swipe, to drag and drop objects"; /* !! */
"ad.vpn.auto_start" = "Automatically start and configure VPN connection"; /* !! */
"ad.cfg.audio.output.device" = "Tulostuslaite:";
"ad.country.ad" = "Andorra"; /* !! */
"ad.cfg.video.rendermode.gl_immediate" = "OpenGL (recommended)"; /* !! */
"ad.cfg.video.tooltip.ddraw" = "Direct Draw on grafiikkanopeutettu, mutta sillä on huonompi kuvanlaatu. Valitse tämä tila, jos Direct 3D:n kanssa ilmenee ongelmia.";
"ad.abook.sort.online" = "Online-tila";
"ad.cfg.input.inject_mouse_as_touch" = "Translate mouse input to touch input"; /* !! */
"ad.dlg.render_perf_hint.ok" = "Ok";
"ad.cfg.video.view" = "Esitystila";
"ad.status.relative_mouse_input_mode.overlay" = "Press CTRL+SHIFT+ALT+SPACE to activate/deactivate mouse capture."; /* !! */
"ad.welcome.v8.register.message" = "and enjoy all the benefits of a user account."; /* !! */
"ad.vpn.rcvd" = "Received:"; /* !! */
"ad.gc_promo.bullet.4" = "Vaihtele eri laitteiden välillä";
"ad.country.tw" = "Taiwan"; /* !! */
"ad.about.plugin.consent" = "You need to give your consent to be able to remotely control this device."; /* !! */
"ad.cfg.video.fx.show_remote_cursor.auto" = "Show remote cursor on movement"; /* !! */
"ad.cfg.sec.misc.settings_protection" = "Protect settings with device or biometric credentials"; /* !! */
"ad.dlg.premium.login" = "Log In"; /* !! */
"ad.cfg.sec.perm.show_users_logged_on" = "Katso aktiivisten käyttäjien lista";
"ad.account.password_reset.text" = "Please enter the email address you used to register your user account."; /* !! */
"ad.banner.expired.needs_review_by_legal.android" = "Trial license expired."; /* !! */
"ad.cfg.sec.update.beta" = "Beta-versio";
"ad.dlg.closed.err_display_server_not_supported.message" = "Etäkäyttöpalvelinta ei tueta (esim. Wayland)";
"ad.country.pw" = "Palau"; /* !! */
"ad.dlg.passwd.msg.pwd_or_confirm.user" = "Tarvitaan käyttäjätilin salasana tai käyttäjän vahvistus.";
"ad.menu.address_book" = "Osoitekirja";
"ad.status.tooltip.fpr" = "Sormenjälki: %s";
"ad.cfg.sec.title" = "Turvallisuus";
"ad.cfg.iden.title" = "Identity"; /* !! */
"ad.abook.item.menu.playback" = "Toista istunnon tallennus";
"ad.file_op_info.state.uploading" = "Lataa palvelimeen (%s)";
"ad.jumplist.make_connection" = "Muodosta yhteys %s:n avulla.";
"ad.about.ver.privacy.learn_more" = "Privacy Policy"; /* !! */
"ad.dlg.closed.no_capture_permissions.message" = "Could not start session. Missing screen capture permission on the remote side."; /* !! */
"ad.tutorial.news.android.sysinfo" = "Näytä etälaitteesi laite- ja järjestelmätiedot.";
"ad.uninst.ok" = "OK";
"ad.banner.free.needs_review_by_legal.android" = "Free license (non-professional use)."; /* !! */
"ad.connect.install.is_up_to_date.short" = "Versio %s (nykyinen)";
"ad.file_browser.home" = "Koti";
"ad.account.register.purpose.home_office" = "Work from home"; /* !! */
"ad.welcome.v8.feature2.part1" = "Enhanced"; /* !! */
"ad.cfg.connection.proxy.server" = "Välipalvelin:";
"ad.cfg.sec.online_status.title" = "Online Status Visibility"; /* !! */
"ad.menu.install.android.msg.main" = "To control this device remotely, a plugin is required. The plugin \"%s\" is available for your device."; /* !! */
"ad.dlg.file.property.ltime" = "Edellinen yhteys:";
"ad.menu.install.manual.msg.android" = "Please install the plugin %s!"; /* !! */
"ad.cfg.connection.proxy.specific_server" = "Määritä välityspalvelin";
"ad.dragdrop.copy_n.desk" = "Lisää %d työpöytää";
"ad.cfg.priv.screen_frame.color" = "Color"; /* !! */
"ad.connect.share.present" = "Esittele";
"ad.country.sl" = "Sierra Leone"; /* !! */
"ad.cfg.priv.online.remove.ok" = "Merkintä poistettu.";
"ad.menu.settings" = "Asetukset";
"ad.country.kz" = "Kazakhstan"; /* !! */
"ad.cfg.sec.strength.medium" = "Salasana on riittävän turvallinen.";
"ad.country.tj" = "Tajikistan"; /* !! */
"ad.menu.select_invert" = "Muuta valinta päinvastaiseksi";
"ad.accept.chat.edit" = "Viesti";
"ad.connect.install.osx.install.cancel" = "Peruuta";
"ad.connect.install.update.available" = "Päivitys saatavilla (%s). Aloita päivitys napsauttamalla tästä.";
"ad.cfg.wake.master" = "Käytä tätä laitetta muiden laitteiden aktivoimiseen";
"ad.status.select_files.progress.msg" = "Valmistellaan tietoja";
"ad.system_permissions.description" = "Grant AnyDesk the required permissions for complete remote access functionality"; /* !! */
"ad.tutorial.relay.title" = "Yhteyden tila";
"ad.country.pr" = "Puerto Rico"; /* !! */
"ad.abook.free_user_limit.tag.title" = "Unable to tag address book items"; /* !! */
"ad.dlg.closed.logon_disabled.message" = "Poistettu tietokone ei salli tulevia yhteyksiä.";
"ad.dlg.subscribe" = "Subscribe..."; /* !! */
"ad.menu.suppress_keys" = "Transmit hotkeys"; /* !! */
"ad.country.ec" = "Ecuador"; /* !! */
"ad.tutorial.news.title" = "Uusi AnyDesk-ohjelmassa %s";
"ad.status.chat.session.closed" = "Istunto suljettu";
"ad.country.ga" = "Gabon"; /* !! */
"ad.dlg.closed.two_factor_auth_not_supported.title" = "Two-Factor Authentication Required"; /* !! */
"ad.country.ma" = "Morocco"; /* !! */
"ad.cfg.priv.online.hide" = "Piilota";
"ad.file_browser.select_destination" = "Select destination"; /* !! */
"ad.dlg.closed.no_logon_frontend.message" = "Yhteyspyyntö hylätty, koska AnyDesk ei ole käynnissä etualalla poistetulla tietokoneella.";
"ad.account.register.passwd_tooltip" = "Password must have at least 8 characters and\ncontain at least one upper case letter, one lower\ncase letter, and one number."; /* !! */
"ad.account.register.login" = "Return to Log in"; /* !! */
"ad.dlg.manage_tags.title" = "Hakusanat";
"ad.status.tooltip.clipboard_files.android" = "Leikepöydällä on tiedostoja. Käytä piirakkavalikkoa aloittaaksesi tiedoston siirtämisen.";
"ad.cfg.video.rendermode.hint" = "Muuta ulosantomenetelmää, kun grafiikan esityksessä ilmenee ongelmia.";
"ad.vpn.error.remote_error" = "Remote side encountered an error"; /* !! */
"ad.dlg.session_invitation.reject" = "Reject"; /* !! */
"ad.menu.display.mode.header" = "Work mode"; /* !! */
"ad.msg.vpn.stopped.android" = "AnyDesk VPN session has been stopped."; /* !! */
"ad.sys_info.mainboard" = "Emolevy";
"ad.account.license.logout" = "Logout"; /* !! */
"ad.dlg.file.property.num_files_folders" = "%d tiedostoa, %d kansiota";
"ad.update" = "Päivitä AnyDesk";
"ad.account.register.passwd" = "Password"; /* !! */
"ad.status.select_files.upload.title" = "AnyDesk-lataus palvelimeen";
"ad.dlg.session_invitation.delete" = "Delete"; /* !! */
"ad.status.tooltip.file_transfer" = "Tiedoston siirtäminen... (%d%%)";
"ad.file_manager.error.file_busy" = "Toinen sovellus käyttää tiedostoa.";
"ad.abook.view.menu.clear" = "Tyhjennä luettelo";
"ad.accept.title" = "AnyDesk (%s)";
"ad.dlg.closed.err_vpn_already_in_use.title" = "Already in use"; /* !! */
"ad.dlg.closed.conn_limit.title.needs_review_by_legal.android" = "Istuntoraja saavutettu";
"ad.tcp_tunnel.empty_ports" = "Jotkin portit ovat tyhjiä. Säännöt ohitetaan.";
"ad.tutorial.speed_dial.title" = "Viimeisimmät yhteydet";
"ad.status.chat.session.request.canceled" = "Istuntopyyntö peruutettu";
"ad.cfg.sec.perm.profile.error.empty" = "The profile name must not be empty."; /* !! */
"ad.vpn.error.not_supported_tun_remote" = "The remote device does not support TUN devices"; /* !! */
"ad.dlg.open_sessions.reconnect" = "Yhdistä uudelleen";
"ad.country.ke" = "Kenya"; /* !! */
"ad.account.otp.setup.instruction.3" = "3. Enter the one-time code and a device name and Submit to finish the Setup."; /* !! */
"ad.accept.permissions" = "Permissions"; /* !! */
"ad.cfg.sec.acl" = "Pääsyrajoitus";
"ad.cfg.sec.perm.profile.remove" = "Remove Profile..."; /* !! */
"ad.inst.accept_info" = "Käynnistämällä asennuksen hyväksyt samalla lisenssisopimuksen.";
"ad.accept.addr_verified" = "Identiteetti vahvistettu palvelimen kautta.";
"ad.file_browser.back" = "Takaisin";
"ad.status.chat.connection.failed" = "Yhteyden muodostaminen epäonnistui";
"ad.tutorial.start.desc" = "Voit poistua opetusohjelmasta koskettamalla sinisen ympyrän ulkopuolella olevaa aluetta. Voit saada tarkempia tietoja tai käynnistää opetusohjelman milloin tahansa uudelleen tässä valikossa. Jatka koskettamalla merkittyä aluetta.";
"ad.uninst.start_menu_uninst_link" = "Merkintä käynnistysvalikossa asennuksen poistoon";
"ad.menu.display.show_mouse_cursor.enabled" = "Show remote cursor"; /* !! */
"ad.cfg.ui.osx_use_hostkey" = "Use Right Command as a Host Key"; /* !! */
"ad.menu.activate_plugin.consent.query_all_packages.android.msg" = "This app makes use of plugins that allow you to remotely control this Android device. In order to use these plugins, you need to give your consent that the AnyDesk plugin is allowed to use the QUERY_ALL_PACKAGES permission. Without this permission, a secure connection to the plugin cannot be established, and it will not be possible to control this Android device remotely.\n\nIf you give your consent, the AnyDesk plugin will use the Android system's \"getPackageInfo(GET_SIGNING_CERTIFICATES)\" interface to check the signature of the app requesting functions from the plugin. Neither the plugin nor the AnyDesk app itself collect any data through this interface.\n\nUsing this interface, the plugin can decide whether the requesting app is authorized or not. You need to agree to this disclosure and consent to be able to use the AnyDesk plugin. You can also choose to skip and give your consent at a later time."; /* !! */
"ad.sys_info.hardware" = "Hardware"; /* !! */
"ad.cfg.ui.hide_taskbar" = "Peitä oma aloituspalkki, kun AnyDesk on maksimoitu";
"ad.msg.overlay_failed.android" = "Ei lupaa peittokuvan käyttöön";
"ad.accept.auth.lock_account" = "Anna lukita työpöytä istunnon lopussa";
"ad.dlg.closed.restarting.title" = "Odota";
"ad.abook.osx.btn_edit" = "Edit"; /* !! */
"ad.welcome.v8.version.number" = "%d"; /* !! */
"ad.dlg.connect" = "Yhdistä";
"ad.welcome.v7.onboarding.part1" = "Scalable On/"; /* !! */
"ad.file_manager.not_permitted_text" = "Tiedostojen siirtäminen ei ole mahdollista tällä hetkellä.";
"ad.cfg.priv.online.add.ok" = "Merkintä lisätty.";
"ad.account.er.email.required" = "Email is required."; /* !! */
"ad.dlg.two_factor_auth_enable.close" = "Close"; /* !! */
"ad.cfg.printer.title" = "Tulostin";
"ad.accept.connecting.ios" = "Please choose \"Start Broadcast\" in the next dialog to allow image capturing."; /* !! */
"ad.cfg.priv.wallpaper.unchanged" = "Disabled"; /* !! */
"ad.cfg.sec.perm.clipbrd" = "käyttää leikepöytää";
"ad.account.er.invalid_login" = "Incorrect credentials."; /* !! */
"ad.dlg.closed.socket_timeout.title" = "Aikakatkaisu";
"ad.dlg.netinfo.title" = "Network Information"; /* !! */
"ad.welcome.tvos.page1" = "Moving the mouse cursor by swiping on the touch surface of the remote"; /* !! */
"ad.menu.tooltip" = "Yleistä";
"ad.account.register.tos" = "Terms & Conditions"; /* !! */
"ad.about.support.send_email.provide_description.msg" = "Kuvaile virhettä";
"ad.dlg.choose_folder" = "Valitse kansio";
"ad.account.license.my_anydesk" = "my.AnyDesk"; /* !! */
"ad.abook.dlg.error.item" = "Osoitekirjan merkinnän luominen epäonnistui (%s).";
"ad.about.title" = "Tietoa AnyDeskistä";
"ad.connect.sd.tile.connect" = "Yhdistä";
"ad.cfg.video.rendermode.ddraw" = "Direct Draw";
"ad.tcp_tunnel.remote_host" = "Etäisäntä";
"ad.cfg.audio.output" = "Toisto";
"ad.country.lr" = "Liberia"; /* !! */
"ad.abook.osx.sort_online" = "Status"; /* !! */
"ad.dlg.session_invitation_error.not_found" = "\"%s\" is not a valid address"; /* !! */
"ad.abook.item.menu.connect" = "Yhdistä";
"ad.file_browser.sort.descending" = "Laskeva";
"ad.about.support.send_trace.no_app.msg.android" = "No app available to handle text files"; /* !! */
"ad.menu.display.view.title" = "Näkymä";
"ad.motd.more_info" = "Click here for more info"; /* !! */
"ad.main_bar.session_playback_tab" = "Istunnon toisto";
"ad.dlg.agree" = "Agree"; /* !! */
"ad.file_op_info.state.conflict" = "Ristiriita";
"ad.menu.pie.tooltip.fullscreen" = "Koko näytön tila";
"ad.account.er.company_name.required" = "Company name is required"; /* !! */
"ad.connect.install.v5.title" = "Asenna AnyDesk";
"ad.menu.disallowed" = "disallowed"; /* !! */
"ad.connect.share.remove_passwd" = "Remove password"; /* !! */
"ad.connect.proxy_auth_fail.title" = "Tunnistaminen epäonnistui";
"ad.dlg.file.conflict.dir.title" = "Samanniminen kansio on jo olemassa";
"ad.account.resend_email" = "Your email is not confirmed yet. %s"; /* !! */
"ad.menu.keyboard.volume_down.hint" = "(Ctrl+Shift+Alt+F11)"; /* !! */
"ad.tcp_tunnel.tooltip.rvs_tcp_tun" = "Add reverse TCP tunnel"; /* !! */
"ad.cfg.sec.perm.profile.remove_profile_question" = "Are you sure you want to delete the '%s' profile?"; /* !! */
"ad.country.td" = "Chad"; /* !! */
"ad.country.ie" = "Ireland"; /* !! */
"ad.menu.action.tooltip" = "Toiminnot";
"ad.sys_info.anydesk_id" = "AnyDesk-ID";
"ad.account.otp.title" = "Two-Factor Authentication"; /* !! */
"ad.abook.dlg.error" = "Osoitekirjakysely epäonnistui (%d, %s).";
"ad.cfg.priv.chat.none" = "Ei käytössä";
"ad.main_bar.monitor_tab_n" = "Valitse toinen näyttö";
"ad.banner.free.default" = "**Free license (non-professional use). [Start trial license](#OPEN_ACCOUNT_REGISTRATION# \"\") or [buy](%s){upgrade}.**"; /* !! */
"ad.sys_info.net.dns" = "DNS-palvelin";
"ad.vpn.subnet" = "Subnet:"; /* !! */
"ad.inst.mirrordrv" = "Asenna Mirror-ajuri (suositeltu)";
"ad.welcome.v7.register_now.tip2" = "Easy and quick"; /* !! */
"ad.main_bar.enter_address" = "Syötä etäosoite";
"ad.dlg.file.delete_confirm.preamble" = "Poistaa %d tiedostoa ja %d kansiota.";
"ad.country.hm" = "Heard & McDonald Islands"; /* !! */
"ad.sys_info.version" = "Versio";
"ad.dlg.netinfo.cur_proxy" = "Proxy-Server:"; /* !! */
"ad.account.login_required" = "Login Required"; /* !! */
"ad.welcome.v8.login_and_discover.part2" = "Remote Access"; /* !! */
"ad.menu.unsupported" = "not supported"; /* !! */
"ad.menu.update.android.msg" = "A new version of the plugin \"%s\" is available. Would you like to update this plugin now?"; /* !! */
"ad.inst.start_installed" = "Käynnistä asennettu versio";
"ad.welcome.longtitle" = "Tervetuloa AnyDeskiin";
"ad.dlg.closed.restore" = "Istuntoa yritetään muodostaa uudelleen.";
"ad.country.si" = "Slovenia"; /* !! */
"ad.dlg.closed.desk_access_denied.message" = "AnyDesk ei pääse käsiksi poistetun tietokoneen näytön sisältöön. Asenna AnyDesk poistetulle tietokoneelle tai käynnistä se administraattorina ratkaistaksesi ongelman.";
"ad.dlg.closed.wol_no_device.message" = "Could not find a device to start Wake-On-LAN."; /* !! */
"ad.menu.display.mode.efficiency" = "Efficiency"; /* !! */
"ad.menu.keyboard.power.hint" = "(Ctrl+Shift+Alt+F9)"; /* !! */
"ad.dlg.closed.playback_file_not_found.title" = "Tiedostoa ei löytynyt";
"ad.cfg.sec.enable_prev_profiles" = "Enable previous session profiles"; /* !! */
"ad.menu.install.android.msg.second" = "An additional plugin (%s) is available for your device. This can improve remote control functionality."; /* !! */
"ad.status.sess.remote.perm.clipboard" = "Leikepöytä";
"ad.connect.install.osx.update.headline" = "Päivitä AnyDesk";
"ad.menu.pie.tooltip.vpn" = "VPN"; /* !! */
"ad.accept.file_transfer.text" = "Kopioi tiedostot etäkoneen leikepöydälle ja paina \"Hyväksy tiedostot\".";
"ad.vpn.not_allowed" = "The remote side does not allow the creation of VPN tunnels."; /* !! */
"ad.cfg.vpn.network_adapter" = "VPN Network adapter"; /* !! */
"ad.account.er.tos_not_accepted" = "You need to agree with %s."; /* !! */
"ad.account.register.phone" = "Phone Number"; /* !! */
"ad.alias.hint" = "Huomautus: AnyDesk ID ja Alias on liitetty AnyDesk-määritystiedostoihin. Jos nämä tiedostot häviävät, ID:tä tai Aliasta ei voi palauttaa tai rekisteröidä uudelleen. Lisätietoja saa tukipalvelustamme.";
"ad.menu.display.helpers.title" = "Visual Helpers"; /* !! */
"ad.country.gg" = "Guernsey"; /* !! */
"ad.cfg.priv.name" = "Käyttäjänimi";
"ad.menu.display.imgqual.fast" = "Herkkä";
"ad.welcome.start" = "Aloita nyt!";
"ad.inst.ok" = "Hyväksy & asenna";
"ad.abook.view.menu.add" = "Lisää merkintä";
"ad.country.mm" = "Myanmar (Burma)"; /* !! */
"ad.file_manager.error.unknown" = "Määrittämätön virhe.";
"ad.cfg.video.view.shrink" = "Paras mahdollinen esityslaatu";
"ad.dlg.closed.err_vpn_not_supported.message" = "The remote AnyDesk client does not support VPN connections"; /* !! */
"ad.country.gi" = "Gibraltar"; /* !! */
"ad.abook.item.menu.remove_single" = "Remove item %s"; /* !! */
"ad.welcome.v6.group_policies" = "Group Policies"; /* !! */
"ad.file_manager.error.dir_not_empty" = "Hakemisto ei ole tyhjä.";
"ad.abook.view.list" = "Listanäkymä";
"ad.connect.feature.session_invitation.pending_invitation" = "pending invitation"; /* !! */
"ad.cfg.video.fx.auto_keyboard" = "Salli automaattinen näppäimistö";
"ad.accept.chat.tooltip" = "Vaihda viestitilan ja normaalinäkymän välillä";
"ad.sys_info.graphics_card" = "Grafiikkakortti";
"ad.cfg.capture.x11_xdamage" = "Use XDamage"; /* !! */
"ad.country.np" = "Nepal"; /* !! */
"ad.account.otp.setup.remove" = "Remove Two-Factor Login"; /* !! */
"ad.status.sess.remote.perm.record_session" = "Nauhoitetaan";
"ad.welcome.password" = "Aseta salasana";
"ad.country.be" = "Belgium"; /* !! */
"ad.cfg.vpn.already_in_use" = "The VPN Network adapter is already in use."; /* !! */
"ad.cfg.sec.perm.restart_pc" = "käynnistä tietokoneeni uudelleen";
"ad.country.io" = "British Indian Ocean Territory"; /* !! */
"ad.vpn.error.preparation_failed_remote" = "Error during initialization of VPN on the remote device"; /* !! */
"ad.cfg.priv.title" = "Yksityisyys";
"ad.inst.update_hint" = "Tälle tietokoneelle on asennettu AnyDeskin vanhempi versio. Voit päivittää tämän asennuksen uusimmalle tasolle nyt.";
"ad.cfg.printer.out.installed" = "AnyDesk Printer on asennettu ja sitä voi käyttää.";
"ad.menu.display.show_mouse_cursor.disabled.short" = "Disabled"; /* !! */
"ad.abook.filter.hint.text" = "Haku:";
"ad.welcome.v6.group_policies.2nd" = "Use Windows Group Policies to administer AnyDesk settings."; /* !! */
"ad.connect.share.show_id" = "Näytä ID";
"ad.accept.warn.scam.disable.msg" = "Älä näytä tätä varoitusta uudelleen.";
"ad.country.ir" = "Iran"; /* !! */
"ad.about.support.anydesk_trace" = "AnyDesk trace file"; /* !! */
"ad.account.oauth.title" = "OAuth in progress"; /* !! */
"ad.menu.osx.hide_toolbar" = "Hide Toolbar"; /* !! */
"ad.status.chat.connection.interrupted" = "Yhteys keskeytetty";
"ad.country.ee" = "Estonia"; /* !! */
"ad.account.er.internal_error" = "Sorry. Something went wrong. Please try again in a few minutes."; /* !! */
"ad.menu.pie.tooltip.monitor_n" = "Näytä näyttö %s";
"ad.ctrl.installation_problem_message" = "AnyDeskiä ei voitu käynnistää.\nTarkista asennus ja/tai asenna AnyDesk uudelleen.";
"ad.connect.install" = "Asenna AnyDesk tälle tietokoneelle...";
"ad.system_permissions.btn.open_full_disk_access_prefs" = "Open Full Disk Access preferences"; /* !! */
"ad.cfg.ui.osx_inject_shortcuts" = "Accept all remote keyboard shortcuts"; /* !! */
"ad.cfg.sec.update.stable" = "Enabled - Stable Channel"; /* !! */
"ad.accept.warn.link" = "Luotettavat tahot eivät koskaan soita ei-toivottuja puheluita.";
"ad.sys_info.error.text" = "Tietojen vastaanottaminen etäkoneelta epäonnistui.";
"ad.system_permissions.btn.dont_remind" = "Do not remind next time"; /* !! */
"ad.tutorial.nubsi.title" = "Valikko";
"ad.inst.cancel" = "Keskeytä";
"ad.country.cm" = "Cameroon"; /* !! */
"ad.cfg.sec.access.passwd" = "Salasana:";
"ad.cfg.sec.perm.profile.error.removed" = "This profile was removed."; /* !! */
"ad.file_browser.sort_header_file_name" = "Nimi";
"ad.country.hn" = "Honduras"; /* !! */
"ad.country.fo" = "Faroe Islands"; /* !! */
"ad.dlg.file.conflict.file.copy_cancel.msg" = "Tiedostoja muutetaan. Jätä tämä tiedosto kohdekansioon:";
"ad.abook.msg.drop_link.desc" = "Yhdistä AnyDeskin kautta %s kanssa.";
"ad.menu.pie.tooltip.settings" = "Istunnon asetukset";
"ad.menu.osx.window" = "Ikkuna";
"ad.cfg.ui.lang" = "Kieli";
"ad.abook.tag.found_multi" = "Näytä %d merkintää kohteelle";
"ad.account.oauth.waiting" = "Waiting for browser to close"; /* !! */
"ad.jumplist.settings" = "Asetukset";
"ad.cfg.connection.title" = "Yhteys";
"ad.file_op_info.title.files" = "%d Tiedostot";
"ad.menu.downloads" = "Downloads"; /* !! */
"ad.dlg.file.conflict.dir.title_short" = "Directory conflict"; /* !! */
"ad.cfg.audio.nolibpulse" = "libpulse.so ei löytynyt. Asenna libpulse pakettihallinnan kautta ja käynnistä AnyDesk uudelleen.";
"ad.country.gq" = "Equatorial Guinea"; /* !! */
"ad.status.sess.playback" = "Toistaa istunnon tallennetta \"%s\"";
"ad.dlg.open_sessions.session_text" = "%d%s, aika: %s";
"ad.status.tooltip.privacy" = "Privacy Mode on remote screen activated"; /* !! */
"ad.sys_info.user" = "User"; /* !! */
"ad.cfg.sec.access.conf_passwd" = "Vahvista:";
"ad.tvos.display.screensaver.disable" = "Disable screensaver"; /* !! */
"ad.uninst.desktop_link" = "Työpöytälinkki";
"ad.uninst.start_menu_link" = "Merkintä käynnistysvalikossa";
"ad.vpn.error.no_ip_found" = "No suitable IP was found"; /* !! */
"ad.cfg.sec.perm.profile.remove_password" = "Remove password"; /* !! */
"ad.dlg.session_invitation.invite" = "Invite"; /* !! */
"ad.gc_promo.install_failed_dlg.title" = "Google Chrome installation failed"; /* !! */
"ad.menu.pie.tooltip.sas" = "Ctrl + Alt + Del";
"ad.dlg.device_auth.msg" = "Please authenticate using your biometric or device credentials"; /* !! */
"ad.abook.tag.found_one" = "Löytyi yksi merkintä kohteelle";
"ad.country.tc" = "Turks & Caicos Islands"; /* !! */
"ad.account.register.select" = "Select"; /* !! */
"ad.status.tooltip.vpn" = "VPN connection status"; /* !! */
"ad.system.service_error.title" = "Startup Error"; /* !! */
"ad.welcome.v7.register_now.tip1" = "No credit card required"; /* !! */
"ad.account.register.purpose.organization" = "Connect to my organization's devices"; /* !! */
"ad.abook.menu.personal_abook" = "My Address Book"; /* !! */
"ad.cfg.sec.auto_disconnect.timeout" = "Timeout in minutes:"; /* !! */
"ad.menu.input.touch_mode.touchpad" = "Kosketusnäppäimistötila";
"ad.dlg.session_invitation_notification.canceled" = "User \"%s\" canceled the invitation"; /* !! */
"ad.account.license.settings" = "Account Settings"; /* !! */
"ad.vpn.error.not_supported_tun_local" = "This device does not support TUN devices"; /* !! */
"ad.country.co" = "Colombia"; /* !! */
"ad.cfg.priv.image.none" = "Ei ole";
"ad.cfg.priv.chat" = "Chat-loki";
"ad.dlg.session_invitation.specific_id" = "Invite specific AnyDesk ID or Alias"; /* !! */
"ad.dlg.closed.no_logon_frontend.title" = "Yhteyspyyntö hylätty";
"ad.abook.item.menu.invite.cancel" = "Cancel invitation"; /* !! */
"ad.file_op_info.menu.close" = "Sulje";
"ad.account.register.newsletter" = "I agree to sign up for the additional marketing communications."; /* !! */
"ad.dlg.key.success.msg" = "Lisenssisi liitettiin tähän clientiin.";
"ad.dlg.print.no_permission.title" = "Remote Printing disallowed"; /* !! */
"ad.link.imprint" = "Imprint"; /* !! */
"ad.menu.whiteboard.arrow" = "Nuoli";
"ad.dlg.closed.acl_denied.title" = "Pääsy estetty";
"ad.country.ai" = "Anguilla"; /* !! */
"ad.cfg.new_dynamic_cfg" = "The configuration of your AnyDesk installation was updated by your admin."; /* !! */
"ad.country.bi" = "Burundi"; /* !! */
"ad.alias.claim_alias" = "Rekisteri";
"ad.file_manager.error.invalid_parameter" = "Virheellinen parametri.";
"ad.cfg.sec.perm.profile.error.illegal_char" = "The profile name contains invalid characters (%s)."; /* !! */
"ad.cfg.sec.perm.profile.names.full_access" = "Full Access"; /* !! */
"ad.abook.close" = "Close"; /* !! */
"ad.country.sx" = "Sint Maarten"; /* !! */
"ad.tutorial.input.title" = "Syöttö";
"ad.msg.permission_files_missing.android" = "Please grant file permissions to AnyDesk!"; /* !! */
"ad.sys_info.net.dhcp" = "DHCP-palvelin";
"ad.inst.alias.description3" = "Jos et asenna aliasta nyt, voit hakea sen myöhemmin valikosta \"%s\".";
"ad.dlg.closed.lockdown.message.needs_review_by_legal.android" = "Your License has expired, please renew."; /* !! */
"ad.inst.title" = "Asennus";
"ad.vpn.status" = "Status:"; /* !! */
"ad.cfg.sec.perm.privacy_feature" = "Enable privacy mode"; /* !! */
"ad.dlg.ios.save.passwd" = "Tallenna ja yhdistä";
"ad.tcp_tunnel.reached_limit" = "You've reached the maximum amount of rules your license supports."; /* !! */
"ad.cfg.wol.mode.off" = "Disabled"; /* !! */
"ad.dlg.wake.cancel" = "Peruuta";
"ad.file_op_info.state.downloading" = "Lataa (%s)";
"ad.abook.free_user_limit.logout.msg" = "The personal address book is only available for logged-in users. Upgrade your plan to remove this restriction."; /* !! */
"ad.country.dz" = "Algeria"; /* !! */
"ad.country.ve" = "Venezuela"; /* !! */
"ad.dlg.session_invitation.minimize_invite" = "Minimize to tile"; /* !! */
"ad.connect.feature.discovery.dismiss" = "Sulje";
"ad.country.gf" = "French Guiana"; /* !! */
"ad.account.login.pass" = "Sign in with private account"; /* !! */
"ad.inst.update_btn" = "Hyväksy & päivitä";
"ad.status.chat.connection.established" = "Yhteys muodostettu";
"ad.inst.update_vpn_driver.hint" = "Please note: Other tools using this driver may stop working after update. This action cannot be undone!"; /* !! */
"ad.dlg.closed.connection_reset.title" = "Verkkovirhe";
"ad.accept.btn.chat_log" = "Tallenne";
"ad.country.uy" = "Uruguay"; /* !! */
"ad.menu.action.type_clipboard" = "Insert from clipboard"; /* !! */
"ad.status.file_transfer.msg.progress" = "Lataus käynnissä";
"ad.cfg.wol.title" = "Wake-On-LAN"; /* !! */
"ad.country.zw" = "Zimbabwe"; /* !! */
"ad.country.pm" = "St. Pierre & Miquelon"; /* !! */
"ad.country.bw" = "Botswana"; /* !! */
"ad.cfg.sec.perm.profile" = "Profile"; /* !! */
"ad.country.al" = "Albania"; /* !! */
"ad.abook.item.online_status" = "Online Status"; /* !! */
"ad.dlg.closed.playback_file_not_found.message" = "Määritettyä istuntotallennusta ei voitu avata luettavaksi.";
"ad.cfg.video.fullscreen.exclusive" = "Exclusive full-screen mode"; /* !! */
"ad.dlg.file.conflict.format.android" = "Päivämäärä: %s%s\nKoko: %s%s";
"ad.menu.keyboard.special" = "Special keyboard"; /* !! */
"ad.menu.new_session" = "Uusi istunto";
"ad.account.er.email.unverified" = "This email address is not verified."; /* !! */
"ad.cfg.recording.path.auto" = "Oletuspolku";
"ad.abook.view.title.discovered" = "Löydetty";
"ad.vpn.state.connecting" = "Establishing connection"; /* !! */
"ad.account.license.feature_not_allowed" = "Your license does not allow this feature."; /* !! */
"ad.cfg.sec.perm.clipbrd.files" = "Liitä tietokoneeni leikepöytä tiedostojen siirtämistä varten";
"ad.abook.menu.add" = "Uusi";
"ad.dlg.passwd.msg" = "Syötä salasana tai odota kunnes pyyntösi vahvistetaan.";
"ad.cfg.sec.set" = "OK";
"ad.abook.sort.address" = "Osoite";
"ad.country.iq" = "Iraq"; /* !! */
"ad.dlg.print.message" = "Vastaanotit tulostustyön etäkohteesta. Haluatko suorittaa sen omalla laitteellasi?";
"ad.connect.proxy_auth_req.title" = "Sisäänkirjautumistietoja tarvitaan";
"ad.about.ver.privacy.reject" = "Reject"; /* !! */
"ad.about.support.send_email.no_email_app.msg.android" = "Asenna sähköpostisovellus";
"ad.country.md" = "Moldova"; /* !! */
"ad.dlg.closed.auth_failed.title" = "Yhteys hylätty";
"ad.menu.whiteboard.rect" = "Nelikulmio";
"ad.dlg.netinfo.relay_section_header" = "Relay-Server"; /* !! */
"ad.cfg.sec.acl.restrict_access" = "Rajoita pääsy laitteeseesi seuraaviin työpöytiin:";
"ad.dlg.no" = "Ei";
"ad.dlg.terminal.title" = "Pääteistunto";
"ad.file_browser.sort_header_file_type" = "Tyyppi";
"ad.country.tf" = "French Southern Territories"; /* !! */
"ad.inst.launcher.cannot_launch" = "Asennusprosessia ei voitu käynnistää. Käyttöprotokolla sisältää mahdollisesti lisää tietoa.";
"ad.dlg.terminal.error.user_invalid" = "virheellinen käyttäjänimi";
"ad.dlg.two_factor_auth_enable.enable.android" = "Enable"; /* !! */
"ad.file_browser.download.ios" = "Tap to download selected files"; /* !! */
"ad.dlg.closed.message_desk_rt_auto_disconnect" = "The session has ended due to inactivity."; /* !! */
"ad.country.il" = "Israel"; /* !! */
"ad.dlg.wake.title" = "Laitteen aktivoiminen";
"ad.menu.activate_plugin.android.msg" = "Tämä sovellus tarjoaa etäkäyttöominaisuuksia, jotka mahdollistavat tämän Android-laitteen käyttämisen toisella laitteella. Tämän ominaisuuden käyttö edellyttää, että sinun on myönnettävä AnyDesk-laajennukselle helppokäyttöisyystoimintojen käyttöoikeus. Tämän Android-laitteen etäkäyttö ei ole mahdollista ilman tätä käyttöoikeutta.\n\nJos myönnät tämän käyttöoikeuden, AnyDesk-laajennuksen on sallittua käyttää Android-järjestelmän \"AccessibilityService\"-liittymää etäkäyttöominaisuuden tarjoamiseen. Laajennus tai AnyDesk-sovellus ei kerää mitään tietoja tämän liittymän kautta.\n\nLaajennus voi käyttää tätä liittymää syötteiden ja kosketustapahtumien simulointiin AnyDesk-istunnon aikana vastaanotettujen tietojen perusteella, jolloin sinä tai joku toinen käyttäjä voi käyttää ja hallita tätä Android-laitetta etänä. Sinun on hyväksyttävä tietojen luovuttaminen ja etäkäyttö, jotta voit myöntää helppokäyttöisyystoimintojen käyttöoikeuden. Voit ohittaa halutessasi tämän kohdan ja antaa käyttöoikeuden myöhemmin.";
"ad.cfg.ui.notification_sound.sess_create" = "Sound on session creation"; /* !! */
"ad.status.tooltip.cipher" = "Yhteys on luotettava.\nSalaus: %s\nSormenjälki: %s";
"ad.share.window_title" = "Suosittele AnyDeskiä";
"ad.country.cz" = "Czechia"; /* !! */
"ad.menu.update.android.title" = "Plugin Update Available"; /* !! */
"ad.status.sess.connected" = "Yhdistetty %s kanssa.";
"ad.cfg.permission_profiles.title" = "Permission Profiles"; /* !! */
"ad.file_op_info.ttip.path" = "Polku";
"ad.abook.dlg.manage.delete" = "Haluatko varmasti poistaa seuraavat osoitekirjat ja kaikki niihin tehdyt merkinnät?";
"ad.dlg.privacy_not_supported.title" = "Privacy Mode not supported"; /* !! */
"ad.menu.display_mac" = "Esitys";
"ad.cfg.priv.image.select" = "Valitse käyttäjäkuva";
"ad.country.in" = "India"; /* !! */
"ad.country.gy" = "Guyana"; /* !! */
"ad.cfg.printer.out.anydesk_not_installed" = "Etätulostuksen käyttämiseksi AnyDesk-ohjelman on oltava asennettu tähän laitteeseen.";
"ad.country.mw" = "Malawi"; /* !! */
"ad.dlg.session_invitation_error.no_support" = "Remote device does not support Session Invitations"; /* !! */
"ad.menu.clipboard" = "Synkronisoi leikepöytä";
"ad.menu.keyboard.home" = "Home"; /* !! */
"ad.cfg.sec.acl.edit" = "Edit"; /* !! */
"ad.about.ver.license.info" = "Tietoa lisenssistä";
"ad.country.tg" = "Togo"; /* !! */
"ad.dlg.elevation.failed.title" = "Oikeuksien korottaminen epäonnistui";
"ad.cfg.sec.perm.profile.uaccess" = "Unattended Access"; /* !! */
"ad.ctrl.quit_text" = "Kun päätät AnyDeskin, kaikki käynnissä olevat istunnot päätetään ja tämä tietokone ei ole enää tavoitettavissa.\nHaluatko varmasti päättää AnyDeskin?";
"ad.file_op_info.menu.open_folder" = "Avaa kansio";
"ad.file_browser.menu.properties.mac" = "Hae tietoa";
"ad.downgrade" = "Asenna AnyDesk";
"ad.cfg.video.fx.show_remote_cursor" = "Näytä ohjatun tietokoneen hiiriosoitin";
"ad.dlg.connection.settings.disable_direct_conn" = "Disabling direct server connections will force AnyDesk to use a proxy. Please make sure valid proxy settings are configured, otherwise this device might not be accessible anymore."; /* !! */
"ad.ctrl.quit_caption" = "Päätä AnyDesk";
"ad.cfg.vpn.title" = "VPN"; /* !! */
"ad.country.vn" = "Vietnam"; /* !! */
"ad.connect.osx.no_results" = "No results"; /* !! */
"ad.country.mo" = "Macau SAR China"; /* !! */
"ad.cfg.misc.keyboard" = "Näppäimistö";
"ad.welcome.v6.recording" = "Flexible Session Recording"; /* !! */
"ad.country.bg" = "Bulgaria"; /* !! */
"ad.dlg.closed.reconnect" = "Muodosta uudelleen";
"ad.dlg.bandwidth_limit.ios.title" = "Bandwidth limited"; /* !! */
"ad.cfg.vpn.not_installed" = "The VPN Network adapter is not installed."; /* !! */
"ad.abook.osx.new.tag" = "Uusi tunniste";
"ad.cfg.sec.perm.tcp_tunnel" = "Luo TCP-tunnelit";
"ad.welcome.v8.login_and_discover.part3" = "and discover:"; /* !! */
"ad.dlg.file.conflict.file.copy_rename.title" = "Kopioi, mutta säilytä molemmata tiedostot";
"ad.abook.sort" = "Lajittele";
"ad.cfg.video.tooltip.windowed" = "Best for multi-monitor setups."; /* !! */
"ad.menu.action.request_elevation" = "Pyydä laajennetut oikeudet";
"ad.status.chat.vpn.stopped" = "VPN session has been closed."; /* !! */
"ad.abook.dlg.manage.message" = "Poista osoitekirjat tai nimeä ne uudelleen ja vahvista painamalla %s.";
"ad.ctrl.new_connection" = "Uusi yhteys";
"ad.abook.menu.tooltip" = "Osoitekirjavalikko";
"ad.menu.keyboard.back.hint" = "(Ctrl+Shift+Alt+F5)"; /* !! */
"ad.account.otp.password" = "Enter code from your connected device"; /* !! */
"ad.about.close" = "Sulje";
"ad.dlg.file.conflict.title" = "Ristiriita";
"ad.status.sess.remote.time" = "Istunnon aika";
"ad.cfg.sec.perm.btn.more" = "more..."; /* !! */
"ad.dlg.two_factor_auth_enable.setup_text" = "Please set up your authenticator now. You can use a smartphone app like FreeOTP (Android, iOS) or GAuth (Android)."; /* !! */
"ad.foss.title" = "Käytettyjen komponenttien lisenssitiedot";
"ad.linux.root_dialog.text" = "Please do not start AnyDesk as root user. This might lead to unexpected behaviour."; /* !! */
"ad.menu.keyboard.apps" = "Apps"; /* !! */
"ad.uninst.remove_settings" = "Poista asetukset";
"ad.dlg.elevation.incorrect_credentials.title" = "Todennusvirhe";
"ad.dlg.session_invitation.timer_text_invite" = "Invite duration is set to 2 minutes."; /* !! */
"ad.menu.minimize" = "Pienennä";
"ad.dlg.file.property.wtime" = "Muokattu:";
"ad.dlg.refresh" = "Refresh"; /* !! */
"ad.cfg.wake.info" = "Tietoa AnyDesk-aktivoinnista";
"ad.cfg.ui.notification_sound.default" = "Use default sound"; /* !! */
"ad.dlg.session_invitation.create_invitation_title" = "Create Session Invitation"; /* !! */
"ad.welcome.ios.page2" = "Single tap for left click"; /* !! */
"ad.cfg.ui.notification_sound.title" = "Notification sounds"; /* !! */
"ad.cfg.ui.id_or_alias" = "Näytä AnyDesk-numero aliaksen sijaan";
"ad.accept.connected" = "Connected"; /* !! */
"ad.dlg.file.conflict.format" = "Nimi: %s (%s)\nPäivämäärä: %s%s\nKoko: %s%s";
"ad.share.dlg_title" = "Tämä oli maksuton istunto.";
"ad.account.register.job" = "Job Title"; /* !! */
"ad.cfg.sec.perm.profile.remove.button" = "Remove"; /* !! */
"ad.dlg.key.success.title" = "Rekisteröinti onnistui";
"ad.country.sa" = "Saudi Arabia"; /* !! */
"ad.country.la" = "Laos"; /* !! */
"ad.country.bs" = "Bahamas"; /* !! */
"ad.account.name" = "Your name"; /* !! */
"ad.status.sess.connected.android" = "Yhdistetty kanssa:";
"ad.mobile.connection.close.notification.msg" = "Your session will be closed in %s seconds. Tap to extend."; /* !! */
"ad.dlg.closed.retry_limit_reached.title" = "Yhteys estetty";
"ad.sys_info.os" = "Käyttöjärjestelmä";
"ad.welcome.v7.register_now" = "Register Now"; /* !! */
"ad.dlg.closed.rejected.title" = "Yhteys hylätty";
"ad.dlg.netinfo.no_proxy" = "[none]"; /* !! */
"ad.dlg.premium.try" = "Testaa Professional-ominaisuuksia nyt...";
"ad.cfg.sec.two_factor_auth.show_code" = "Show QR code"; /* !! */
"ad.file_browser.menu.properties" = "Ominaisuudet";
"ad.system_permissions.accessibility.instruction" = "1. Go to System Privacy preferences and choose there the\n   'Accessibility' settings.\n\n2. Click the '+' Symbol to add an application \n\n3. Enter your password.\n\n4. Choose the AnyDesk application from the 'Applications' folder."; /* !! */
"ad.menu.action.file_manager" = "Tiedostonhallinta";
"ad.connect.install.update.v5.title" = "AnyDeskin uusi versio on saatavilla!";
"ad.dlg.closed.lockdown.title.needs_review_by_legal.android" = "License expired"; /* !! */
"ad.country.do" = "Dominican Republic"; /* !! */
"ad.welcome.v8.login_to.part1" = "Log in to"; /* !! */
"ad.menu.display.view.stretch" = "Mukautettu";
"ad.sys_info.close" = "Sulje";
"ad.sys_info.comp_name" = "Tietokoneen nimi";
"ad.country.cc" = "Cocos (Keeling) Islands"; /* !! */
"ad.welcome.v7.welcome_to" = "Welcome to"; /* !! */
"ad.dlg.privacy_failed.title" = "Privacy Mode Failed"; /* !! */
"ad.menu.action.ctrlaltdel" = "Ctrl + Alt + Del";
"ad.menu.battery_opt_settings.android.plugin.fixed.msg" = "Battery optimization is disabled for the AnyDesk plugin."; /* !! */
"ad.cfg.sec.perm.profile.names.session_invitation" = "Session Invitation"; /* !! */
"ad.cfg.connection.onpremise.remove_confirm.title" = "Confirm Remove"; /* !! */
"ad.connect.feature.session_invitation.tile_header" = "You are invited to connect to"; /* !! */
"ad.cfg.connection.unlock" = "Vapauta yhteysasetukset...";
"ad.cfg.priv.wallpaper" = "Alternative Screen Background"; /* !! */
"ad.inst.path" = "Asennuspolku:";
"ad.dlg.premium.cancel" = "Cancel"; /* !! */
"ad.file_manager.error.not_implemented" = "Toimintoa ei toteutettu.";
"ad.inst.install_printer.error" = "Virhe";
"ad.uninst.anydesk_exe" = "Ohjelmatiedosto (AnyDesk.exe)";
"ad.country.cv" = "Cape Verde"; /* !! */
"ad.account.register.unsubscribe" = "You can unsubscribe from the communications at any time."; /* !! */
"ad.country.ag" = "Antigua & Barbuda"; /* !! */
"ad.cfg.ui.osx_shortcuts" = "Keyboard"; /* !! */
"ad.msg.max_link.android" = "Työpöydälle ei voi lisätä enempää linkkejä.";
"ad.country.vi" = "U.S. Virgin Islands"; /* !! */
"ad.cfg.input.title" = "Syöttö";
"ad.dlg.yes" = "Kyllä";
"ad.country.se" = "Sweden"; /* !! */
"ad.cfg.sec.misc.settings_protection.unavail.title" = "Settings Protection"; /* !! */
"ad.cfg.connection.net.own.server" = "Palvelin:";
"ad.abook.osx.btn_add" = "Add"; /* !! */
"ad.abook.osx.new.tag.entries" = "Tunnistemerkinnät";
"ad.cfg.audio.transmission.active.android" = "Ota äänensiirto käyttöön (mikrofoni)";
"ad.menu.display.view.fullscreen" = "Kokonäyttötila";
"ad.abook.osx.all" = "Kaikki";
"ad.dlg.terminal.error.user_ambiguous" = "epäselvä käyttäjänimi";
"ad.cfg.sec.perm.profile.names.unattended_access" = "Unattended Access"; /* !! */
"ad.dlg.passwd.msg.foreground" = "Etätietokoneen turvallisuusasetuksista johtuen yhteyspyyntö näkyy sillä vain, jos AnyDesk-ikkuna on auki.";
"ad.alias.title" = "Asenna alias";
"ad.menu.incoming.send_trace_file.result" = "Trace file sent successfully"; /* !! */
"ad.dlg.closed.socket_timeout.message" = "Poistetun tietokoneen vastaus kestää liian kauan.";
"ad.dlg.privacy_not_supported.msg" = "The other side does not support privacy mode."; /* !! */
"ad.uninst.autostart_lnk" = "Autostart-merkintä";
"ad.country.ck" = "Cook Islands"; /* !! */
"ad.dlg.netinfo.proxy_section_header" = "Proxy-Server"; /* !! */
"ad.account.register.passwd_repeat" = "Repeat Password"; /* !! */
"ad.country.mg" = "Madagascar"; /* !! */
"ad.dlg.session_invitation.conn_accept" = "Before session start once more ask for confirmation"; /* !! */
"ad.account.surname" = "Last name"; /* !! */
"ad.cfg.sec.strength.already_in_use" = "There is a profile already using this password."; /* !! */
"ad.gc_promo.agreement.privacy_policy" = "tietosuojakäytännön";
"ad.menu.action.tcp_tunnel" = "Määritä TCP-tunnelointi";
"ad.abook.filter.hint" = "Suodatin";
"ad.vpn.error.preparation_failed_local" = "Error during initialization of VPN on this device"; /* !! */
"ad.vpn.state.offline" = "Not connected"; /* !! */
"ad.accept.warn.title" = "Varoitus";
"ad.menu.install.android.device_admin.error" = "Virhe: Aktivoi AnyDesk-laitehallinta Android-asetuksista!";
"ad.menu.select_none" = "Poista valinta";
"ad.connect.install.newer_hint" = "Asennettu AnyDesk on uudempi kuin tämä versio.";
"ad.cfg.recording.incoming" = "Tallenna saapuvat istunnot";
"ad.welcome.v8.feature1.part2" = "Management"; /* !! */
"ad.tcp_tunnel.tooltip.fwd_tcp_tun" = "Add forward TCP tunnel"; /* !! */
"ad.gc_promo.decline" = "Hylkää";
"ad.inst.launcher.advanced_error" = "Asennusprosessi epäonnistui:\n%s\nJos näet tämän virheen, katso seurantatiedosto tai ota yhteys tukeen.";
"ad.msg.capture_failed.android" = "Kuvakaappaustoiminnon käynnistäminen epäonnistui";
"ad.cfg.connection.general.local_port" = "Paikallinen portti:";
"ad.dlg.closed.incoming_limit_reached.message" = "The remote desk does not allow additional incoming sessions."; /* !! */
"ad.cfg.connection.proxy.auth.passwd" = "Salasana:";
"ad.account.login.back" = "Abort Login"; /* !! */
"ad.file_browser.history" = "Transfer history"; /* !! */
"ad.dlg.closed.rejected.message" = "Käyttäjä hylkäsi yhteyspyynnön.";
"ad.file_manager.error.ok" = "Ei virhettä.";
"ad.status.file_transfer.open_failed" = "Failed to open download folder"; /* !! */
"ad.mobile.connection.close.notification.title" = "Active session"; /* !! */
"ad.inst.downgrade_hint" = "Tietokoneelle asennetaan uudempaa AnyDesk-versiota. Voit asentaa vanhaan AnyDesk-versioon tai käynnistää uuden version.";
"ad.country.mf" = "St. Martin"; /* !! */
"ad.accept.file_from_clipboard" = "Tiedosto(t) leikepöydältä";
"ad.dlg.session_invitation_error.network_error" = "An network error occurred. Please check your internet connection"; /* !! */
"ad.country.ly" = "Libya"; /* !! */
"ad.menu.input.relative_mouse_input_mode.tooltip" = "Captures the mouse when activated which is useful if you wish to control a 3D application on the remote endpoint, e.g. certain games and CAD software.\nActivating/deactivating the mouse capture can be achieved by pressing CTRL+SHIFT+ALT+SPACE together."; /* !! */
"ad.menu.install.android.acc_service.error" = "Error: Please activate the AnyDesk Control Service in the Android Accessibility settings!"; /* !! */
"ad.menu.tutorial" = "Opetusohjelma";
"ad.msg.ringtone_picker_failed.android" = "Error displaying the list of notification sounds"; /* !! */
"ad.vpn.client_ip" = "Local IP:"; /* !! */
"ad.country.dj" = "Djibouti"; /* !! */
"ad.file_manager.error.no_such_directory" = "Hakemistoa ei löytynyt.";
"ad.country.jp" = "Japan"; /* !! */
"ad.status.sess.remote.perm.file_manager" = "Tiedostonhallinta";
"ad.file_op_info.state.waiting" = "Odottaa";
"ad.abook.item.menu.move" = "Move to Address Book..."; /* !! */
"ad.dlg.closed.time_limit.title.needs_review_by_legal.android" = "Aikaraja ylitetty";
"ad.dlg.relative_mouse_gaming_mode.title" = "Capture mouse / Gaming mode"; /* !! */
"ad.country.mx" = "Mexico"; /* !! */
"ad.dlg.netinfo.connecting_header" = "Connection in progress"; /* !! */
"ad.menu.display.view.adapt" = "Mukauta resoluutio";
"ad.country.by" = "Belarus"; /* !! */
"ad.cfg.subtitle.application" = "Application"; /* !! */
"ad.abook.menu.add_item" = "Lisää merkintä";
"ad.accept.btn.accept" = "Hyväksy";
"ad.dlg.availability.message" = "Toiminto \"%s\" ei ole tällä hetkellä käytettävissä%s.";
"ad.dlg.closed.conn_limit.message.needs_review_by_legal.android" = "Your team has too many sessions. Please close other sessions."; /* !! */
"ad.account.login.passwd" = "Password"; /* !! */
"ad.dlg.file.conflict.newer" = "uudempi";
"ad.dlg.manage_tags.add" = "Kaksoisnapsauta tämän hakusanan lisäämiseksi";
"ad.country.sy" = "Syria"; /* !! */
"ad.country.gb" = "United Kingdom"; /* !! */
"ad.cfg.video.fx.follow_remote_cursor" = "Seuraa etäosoitinta";
"ad.dlg.closed.lockdown.title" = "License expired"; /* !! */
"ad.cfg.subtitle.security" = "Security"; /* !! */
"ad.connect.sd.tile.wake" = "Käynnistä laite";
"ad.dlg.session_invitation.front_msg_permissions" = "Select the session permissions"; /* !! */
"ad.inst.downgrade_btn" = "Hyväksy & Asenna";
"ad.cfg.connection.proxy.auth.manual" = "Set up username and password"; /* !! */
"ad.cfg.connection.net" = "AnyDesk-verkko";
"ad.dlg.key.error.msg" = "Lisenssin rekisteröinti epäonnistui (%s).";
"ad.accept.title.android" = "Saapuva yhteyspyyntö";
"ad.cfg.ui.abook_on_startup" = "Avaa osoitekirja käynnistyksen yhteydessä";
"ad.welcome.v8.login_to.part2" = "my.anydesk II"; /* !! */
"ad.menu.keyboard.map_11" = "Siirrä 1:1";
"ad.menu.keyboard.unrestricted" = "Chat keyboard"; /* !! */
"ad.menu.display.show_mouse_cursor.disabled" = "Disable show remote cursor"; /* !! */
"ad.cfg.capture.x11_xdamage_hack" = "Use XDamage workaround"; /* !! */
"ad.welcome.v7.login_to.heading" = "Already have an account?"; /* !! */
"ad.account.register.register" = "Register Account"; /* !! */
"ad.country.bz" = "Belize"; /* !! */
"ad.status.sess.remote.perm.lock_account" = "Lukitaan tiliä";
"ad.cfg.sec.perm.file_manager" = "Käytä tiedostonhallintaa";
"ad.dlg.passwd.msg.pwd_or_confirm.ad_or_user" = "Tarvitaan AnyDesk-salasana, käyttäjätilin salasana tai käyttäjän vahvistus.";
"ad.dlg.closed.err_vpn_already_in_use.message" = "TUN device on the remote device is already in use"; /* !! */
"ad.abook.free_user_limit.create.msg" = "You have reached the maximum number of address books for your current plan. Upgrade your plan to remove this restriction."; /* !! */
"ad.dlg.session_invitation_preparation_error.acl_error" = "Client is not in Access Control List"; /* !! */
"ad.menu.action.vpn" = "VPN"; /* !! */
"ad.cfg.sec.access.launch_mac.on" = "PÄÄLLÄ";
"ad.country.kg" = "Kyrgyzstan"; /* !! */
"ad.menu.enable_privacy" = "Enable Privacy Mode"; /* !! */
"ad.cfg.sec.auto_logon.allow_token_tt" = "Kun käytössä, tämän tietokoneen salasana täytyy syöttää muille tietokoneille vain kerran. Seuraavat yhteydet voidaan muodostaa ilman salasanaa. Itse salasana ei tallennu muiden tietokoneiden muistiin.";
"ad.abook.view.tile" = "Tiilinäkymä";
"ad.country.gn" = "Guinea"; /* !! */
"gen.feature.override" = "Tämä toiminto on ohitettu asetuksissa.";
"ad.cfg.misc" = "Sekalaista";
"ad.connect.svc_osx.tooltip" = "Not available. Please install the AnyDesk Service to enable this option."; /* !! */
"ad.country.ng" = "Nigeria"; /* !! */
"ad.about.ver.message" = "Made with passion in Stuttgart, Germany";
"ad.cfg.video.rendermode.missing_lib" = "Library not found"; /* !! */
"ad.connect.share.del_prev_sess.detail" = "Delete a total of %d profiles?"; /* !! */
"ad.country.za" = "South Africa"; /* !! */
"ad.cfg.sec.online_status.receive" = "Show remote clients' online status"; /* !! */
"ad.menu.action.title" = "Toiminnot";
"ad.country.jm" = "Jamaica"; /* !! */
"ad.connect.share.clipboard" = "Kopioi osoite";
"ad.menu.whiteboard.none" = "Ohjaus";
"ad.dlg.switch_sides.title" = "Vaihda pääsysuuntaa";
"ad.ctrl.tray.no_svc" = "AnyDesk - ei yhteyttä palveluun";
"ad.jumplist.last_connections" = "Viimeiset yhteydet";
"ad.connect.share.myid" = "AnyDesk-osoite:";
"ad.country.us" = "United States"; /* !! */
"ad.about.plugin.activation" = "You need to activate the plugin to be able to remotely control this device."; /* !! */
"ad.gc_promo.bullet.3" = "Suojaa sinua tietoturvaongelmilta";
"ad.account.register.trial_info" = "You will receive a professional trial by signing up!"; /* !! */
"ad.country.sm" = "San Marino"; /* !! */
"ad.country.na" = "Namibia"; /* !! */
"ad.global.warning" = "Varoitus";
"ad.connect.sd.tile.drop_link" = "Lisää työpöydälle";
"ad.about.support.connection_trace" = "Avaa yhteyksien tallennus tälle tietokoneelle...";
"ad.cfg.wol.not_supported.info" = "Jos haluat käyttää tätä tietokonetta etänä tiettynä aikana, voit määrittää lepotilasta heräämisen aikataulun tai ottaa ”Estä tietokoneen automaattinen lepotilaan siirtyminen näytön ollessa pois päältä” -vaihtoehdon käyttöön Energiansäästäjä-asetuksissa.";
"ad.dlg.session_invitation_preparation_error.offline" = "Client is offline"; /* !! */
"ad.file_manager.error.end_of_file" = "Tiedoston loppu saavutettiin.";
"ad.share.fbook" = "Jaa Facebookissa";
"ad.account.er.orga.required" = "The organization name is missing."; /* !! */
"ad.dlg.closed.playback_file_invalid.title" = "Virheellinen tiedosto";
"ad.vpn.error.not_supported_client" = "The remote desk does not support VPN connections"; /* !! */
"ad.country.dk" = "Denmark"; /* !! */
"ad.abook.item.custom_name" = "Custom Name"; /* !! */
"ad.welcome.v7.user_management.part2" = "Management"; /* !! */
"ad.file_browser.up" = "Mene pääkansioon";
"ad.menu.battery_opt_settings.android.msg" = "AnyDesk might not work properly when battery optimization is enabled. Please disable battery optimization for the AnyDesk app and its plugin in the device settings."; /* !! */
"ad.ctrl.send_support_information" = "Please describe your issue as detailed as possible and provide your customer ID if available."; /* !! */
"ad.dlg.open_sessions.close" = "Sulje";
"ad.dlg.premium.login_license_hint" = "If you already own a license, please login to activate it now."; /* !! */
"ad.cfg.sec.access.launch_mac" = "Käynnistä AnyDesk kirjautuessa";
"ad.cfg.sec.perm.profile.remove_profile_pwd_question" = "Are you sure you want to delete the password associated with the '%s' profile?"; /* !! */
"ad.menu.activate_plugin.android.title" = "Plugin Activation"; /* !! */
"ad.cfg.audio.default" = "Siirrä vakiotulostuslaite";
"ad.dlg.session_invitation.copy_link" = "Copy link"; /* !! */
"ad.menu.speed_dial.category.all" = "Show all"; /* !! */
"ad.cfg.ui.lang.auto" = "Automaattinen valinta";
"ad.chat.history" = "Viestihistoria";
"ad.cfg.video.fx.show_remote_cursor.enabled" = "Show remote cursor"; /* !! */
"ad.inst.consent_learn_more" = "Learn more..."; /* !! */
"ad.abook.item.menu.favorite.add" = "Lisää suosikkeihin";
"ad.account.otp.setup.instruction.2" = "2. Open the application and scan the QR code:"; /* !! */
"ad.accept.warn.msg" = "Olet antamassa täyden kontrollin tietokoneestasi ulkopuoliselle taholle. Hyväksy pyyntö vain, jos pyynnön esittäjä on täysin luotettava.";
"ad.status.app.status_bar.minutes" = "min"; /* !! */
"ad.dlg.closed.new" = "Uusi yhteys";
"ad.country.sb" = "Solomon Islands"; /* !! */
"ad.tutorial.screen_end.title" = "Etänäyttö";
"ad.main_bar.stop_recording" = "Stop session recording"; /* !! */
"ad.welcome.v7.login_to.action2" = "Click on my.AnyDesk button"; /* !! */
"ad.about.ver.prog" = "Ohjelmaversio:";
"ad.dlg.availability.title" = "Toiminto ei ole käytettävissä";
"ad.dlg.connecting_to_ios_extension.msg" = "Establishing connection to iOS device"; /* !! */
"ad.main_bar.start_recording" = "Start session recording"; /* !! */
"ad.country.lu" = "Luxembourg"; /* !! */
"ad.dlg.netinfo.cur_method" = "Method:"; /* !! */
"ad.account.register.purpose.family" = "Support family and friends"; /* !! */
"ad.dragdrop.move_n.tag" = "Siirrä %d tunnistetta";
"ad.cfg.sec.auto_disconnect.title" = "Auto-Disconnect"; /* !! */
"ad.dlg.closed.two_factor_auth_failed.message" = "The remote device has rejected the session request.\nPlease ensure you have entered the correct authentication code in a timely fashion."; /* !! */
"ad.welcome.v7.discover" = "Discover Version 7.%d"; /* !! */
"ad.cfg.video.fx.follow_remote_focus" = "Follow remote window focus"; /* !! */
"ad.menu.display.imgqual.balanced" = "Tasattu";
"ad.menu.pie.tooltip.action" = "Toimenpiteet";
"ad.status.sess.remote.perm.tcp" = "TCP Tunnel"; /* !! */
"ad.dlg.restart.warning_text" = "Olet käynnistämässä konetta %s uudelleen.";
"ad.country.wf" = "Wallis & Futuna"; /* !! */
"ad.gc_promo.agreement.terms_of_use" = "käyttöehdot";
"ad.abook.view.show_all" = "Näytä kaikki";
"ad.country.sc" = "Seychelles"; /* !! */
"ad.status.sess.remote.perm.privacy" = "Privacy Mode"; /* !! */
"ad.account.er.purpose.required" = "Purpose is required"; /* !! */
"ad.alias.too_long" = "Alias is too long"; /* !! */
"ad.gc_promo.accept" = "Hyväksy";
"ad.menu.display.show_mouse_cursor.auto.short" = "Auto"; /* !! */
"ad.accept.dlg.reported.scam.title" = "Thank you for reporting!"; /* !! */
"ad.menu.help.android.open_failed" = "Virhe URL-osoitteen avaamisessa: %s";
"ad.dlg.session_invitation.send_email" = "Send Email"; /* !! */
"ad.cfg.sec.discovery.title" = "Haku";
"ad.cfg.sec.update.disable" = "Passivoi (ei suositella)";
"ad.country.ht" = "Haiti"; /* !! */
"ad.account.password_reset.title" = "Resetting Password"; /* !! */
"ad.abook.no_address_book_message" = "You have not created any Address Books yet."; /* !! */
"ad.cfg.audio.transmission.monitor" = "Siirrä työpisteen audion ulostulo";
"ad.welcome.v7.user_management.part1" = "Efficient User"; /* !! */
"ad.dlg.retry" = "Toista";
"ad.cfg.sec.misc.kickout" = "Terminate existing incoming sessions when receiving a session request"; /* !! */
"ad.connect.share.show_alias" = "Näytä alias";
"ad.country.cw" = "Curaçao"; /* !! */
"ad.abook.view.title.invitations" = "Invitations"; /* !! */
"ad.abook.free_user_limit.tag.msg" = "Tagging address book items is not part of your current plan. Upgrade your plan to remove this restriction."; /* !! */
"ad.cfg.sec.perm.permission_profile" = "Permission Profile"; /* !! */
"ad.sys_info.ram" = "RAM";
"ad.cfg.sec.perm.profile.names.file_transfer" = "File Transfer"; /* !! */
"ad.dlg.elevation.request.password" = "Salasana:";
"ad.cfg.ui.notification_sound.incoming_conn_request" = "Sound on incoming connection request"; /* !! */
"ad.ctrl.tray.session_count" = "%d istuntoa";
"ad.dlg.elevation.request.auth_ask" = "Pyydä toista käyttäjää valtuuttamaan";
"ad.country.ni" = "Nicaragua"; /* !! */
"ad.menu.pie.tooltip.touchpad" = "Käytä kosketusnäytön emulointia";
"ad.country.mc" = "Monaco"; /* !! */
"ad.jumplist.open_settings" = "Siirry AnyDeskin asetussivulle.";
"ad.tutorial.input.desc" = "Näytä näppäimistö tai muuta syötön emulointimenetelmää.";
"ad.cfg.printer.in.title" = "Saapuvat tulostustyöt";
"ad.dlg.session_invitation_error.terminal_server" = "Windows Terminal Servers are currently not supported"; /* !! */
"ad.file_manager.error.file_not_found" = "Tiedostoa ei löytynyt.";
"ad.dlg.session_invitation.back_title" = "Received Session Invitation"; /* !! */
"ad.dlg.netinfo.cur_proxy_auth" = "Proxy-Auth.:"; /* !! */
"ad.gc_promo.title" = "Asenna uusi Google Chrome -selain";
"ad.cfg.misc.keyboard.hint" = "Valitse vakiotila näppäinten siirtoa varten.";
"ad.menu.close_session" = "Sulje istunto";
"ad.account.register.phone_invalid" = "Not a valid phone number"; /* !! */
"ad.cfg.connection.onpremise.remove_confirm.msg" = "Are you sure you want to remove On-premise configuration?"; /* !! */
"ad.cfg.connection.onpremise.certificate" = "Certificate:"; /* !! */
"ad.account.verify.email_sent" = "An email has been sent to %s to verify your mailaddress. Please check your emails inbox.\nIf you didn't get the mail, please check your junkfolder."; /* !! */
"ad.account.er.surname.required" = "The last name is required."; /* !! */
"ad.dlg.closed.invalid_addr.message" = "Syötettyä osoitetta ei löytynyt. Tarkista, että osoite on oikein.";
"ad.dlg.session_invitation_error.title" = "Session Invitation - Error"; /* !! */
"ad.about.support.send_email.provide_datetime.msg" = "Anna päivämäärä ja tarkka aika";
"ad.menu.battery_opt_settings.android.information" = "More information"; /* !! */
"ad.sys_info.net.gateway" = "Yhdyskäytävä";
"ad.account.login.goback" = "Back"; /* !! */
"ad.accept.connected.file_transfer" = "siirtää tiedostoja.";
"ad.account.register.privacy_data" = "This is how we handle and process your personal data: Privacy Policy."; /* !! */
"ad.dlg.closed.message_unexpected" = "The session has ended unexpectedly."; /* !! */
"ad.country.af" = "Afghanistan"; /* !! */
"ad.account.er.orga.invalid" = "The organization name was not found."; /* !! */
"ad.country.tm" = "Turkmenistan"; /* !! */
"ad.uninst.remove_settings.hint" = "Huomautus: Määritystiedostojen poistaminen poistaa myös aliaksen! Tätä toimintoa ei voi peruuttaa!";
"ad.welcome.tvos.page5" = "Drag selected element by clicking touch surface + swipe"; /* !! */
"ad.accept.confirm_close.msg" = "Tämän ikknan sulkeminen sulkee kaikki aktiiviset istunnot. Oletko varma, että haluat sulkea kaikki istunnot?";
"ad.dlg.closed.license_conn_limit.message" = "You have reached the limit of concurrent connections for your license."; /* !! */
"ad.cfg.sec.perm.profile.rename" = "Rename Profile..."; /* !! */
"ad.country.cr" = "Costa Rica"; /* !! */
"ad.vpn.start_ip" = "Start IP:"; /* !! */
"ad.about.support.message.title" = "Kuvaile virhettä";
"ad.menu.display.view.original" = "Alkuperäiskoko";
"ad.abook.free_user_limit.add.msg" = "You have reached the maximum number of address book items for your current plan. Upgrade your plan to remove this restriction."; /* !! */
"ad.account.er.email.in_use" = "This email address is already in use."; /* !! */
"ad.cfg.sec.access_mode" = "Interaktiivinen pääsy";
"ad.country.br" = "Brazil"; /* !! */
"ad.menu.battery_opt_settings.android.main_app.unfixed.msg" = "Battery optimization is enabled for the AnyDesk app."; /* !! */
"ad.abook.filter.match.any" = "Ylempi määrä";
"ad.status.tooltip.hdd" = "Kovalevyaktiviteetti";
"ad.system_permissions.screen_recording.description" = "AnyDesk requires Screen Recording to show remote users your screen"; /* !! */
"ad.cfg.sec.perm.profile_enabled" = "Enable permission profile"; /* !! */
"ad.dlg.file.property.title" = "Tiedoston ominaisuudet";
"ad.cfg.video.title" = "Esitys";
"ad.menu.file" = "Arkistointi";
"ad.country.dm" = "Dominica"; /* !! */
"ad.connect.share.password_preset" = "Tämä AnyDesk käyttää ennalta määritettyä salasanaa.";
"ad.abook.view.small_tiles" = "Pienet ruudut";
"ad.cfg.sec.access.active" = "Salli valvomaton pääsy";
"ad.account.login.title" = "Log in to AnyDesk"; /* !! */
"ad.uninst.start_menu_entry" = "Käynnistysvalikkokansio";
"ad.ctrl.quit_menu" = "Päätä";
"ad.status.sess.connecting_verified" = "Yhdistä %s kanssa (identiteetti vahvistettu)...";
"ad.about.ver.privacy" = "Tietosuojaselvitys";
"ad.cfg.vpn.installed" = "The VPN Network adapter is installed and ready to use."; /* !! */
"ad.menu.action.sys_info" = "Järjestelmätiedot";
"ad.dlg.session_invitation_preparation_error.duplicate" = "Client already invited"; /* !! */
"ad.country.cg" = "Congo - Brazzaville"; /* !! */
"ad.country.ms" = "Montserrat"; /* !! */
"ad.abook.item.menu.rename" = "Nimeä uudelleen";
"ad.dlg.closed.outgoing_limit_reached.title" = "Session Limit reached"; /* !! */
"ad.dlg.closed.wol_no_device.title" = "No Device Found"; /* !! */
"ad.dlg.privacy_failed.msg" = "Could not enable privacy mode."; /* !! */
"ad.abook.item.menu.invite" = "Invite"; /* !! */
"ad.inst.dicon" = "Luo linkki työpöydälle";
"ad.menu.whiteboard.eraseshape" = "Tyhjennä";
"ad.msg.all_files.permission.android" = "Please grant \"All files access\" permission to AnyDesk!"; /* !! */
"ad.country.ps" = "Palestinian Territories"; /* !! */
"ad.dlg.elevation.incorrect_credentials.msg" = "Kirjautumistiedot hylättiin.";
"ad.connect.share.invite" = "Suosittele AnyDeskiä eteenpäin...";
"ad.menu.block" = "Estä käyttäjätiedot";
"ad.watermark.license" = "This is a non-commercial session."; /* !! */
"ad.menu.gaming_mode.tooltip" = "Activates relative mouse input and video mode"; /* !! */
"ad.dlg.closed.not_connected.message" = "Yhteys AnyDesk-verkkoon ei ole mahdollinen.\nTarkista internetyhteytesi.";
"ad.country.tl" = "Timor-Leste"; /* !! */
"ad.cfg.vpn.osx_service_not_installed" = "not installed"; /* !! */
"ad.status.chat.permission" = "Lupia muutettu";
"ad.cfg.wol.unlock" = "Unlock"; /* !! */
"ad.dlg.print.not_supported.title" = "Reverse remote printing is not supported"; /* !! */
"ad.dlg.session_invitation_preparation_error.self_feature_disabled" = "Session Invitation is disabled"; /* !! */
"ad.connect.install.update" = "Päivitä AnyDesk uusimmalle tasolle...";
"ad.dlg.closed.outdated_ver.title" = "Vanha AnyDesk-versio";
"ad.sys_info.net.netmask" = "Verkkomaski";
"ad.tcp_tunnel.duplicates" = "Eri tunnelien lähdeportit eivät voi olla samoja.";
"ad.vpn.linux.hint" = "Please make sure the TUN/TAP driver is loaded and the service is running as root to enable VPN."; /* !! */
"ad.dlg.file.conflict.larger" = "isompi";
"ad.country.eh" = "Western Sahara"; /* !! */
"ad.country.cy" = "Cyprus"; /* !! */
"ad.country.ca" = "Canada"; /* !! */
"ad.abook.item.cid" = "AnyDesk ID"; /* !! */
"ad.connect.feature.discovery.enable" = "Ota käyttöön nyt...";
"ad.connect.svc_osx.dismiss_msg" = "You can install the AnyDesk Service later using the corresponding option in the main menu"; /* !! */
"ad.country.cu" = "Cuba"; /* !! */
"ad.gc_promo.install_failed_dlg.text" = "Google Chrome was not installed because of some problems encountered during the installation process."; /* !! */
"ad.cfg.audio.transmission" = "Tiedonsiirto";
"ad.cfg.video.tooltip.stretch" = "Hyödyntää käytettävissä olevan tilan täysin. Kuva voi vaikuttaa epätarkalta.";
"ad.file_op_info.title.folders" = "%d Kansiot";
"ad.dlg.more_info.needs_review_by_legal.android" = "Lisätietoja";
"ad.account.otp.setup.device" = "Device Name"; /* !! */
"ad.country.ro" = "Romania"; /* !! */
"ad.accept.connected.vpn.android" = "VPN connection with %s started."; /* !! */
"ad.dlg.closed.client_offline.title" = "Tietokone ei tavoitettavissa";
"ad.dlg.netinfo.no_proxy_auth" = "[none]"; /* !! */
"ad.welcome.v6.wake_on_lan.2nd" = "Wake and connect to a device that was in sleep mode."; /* !! */
"ad.abook.menu.remove" = "Poista";
"ad.cfg.sec.sess.title" = "Session"; /* !! */
"ad.dlg.closed.time_limit.title" = "Aikaraja ylitetty";
"ad.inst.eula_link" = "Loppukäyttäjän lisenssisopimus";
"ad.dlg.render_perf_hint.msg" = "Tältä tietokoneelta ei löytynyt sopivaa grafiikka-ajuria laitteistonopeutukseen tai ei löytynyt sopivaa grafiikkakorttia. AnyDeskin esityssuoritus on rajoitettu. Asenna Direct3D- tai DirectDraw-sopiva grafiikkakortti tai päivitä grafiikka-ajuri, jotta AnyDesk voi saavuttaa parhaan mahdollisen esitysnopeuden.";
"ad.common.file_transfer" = "Tiedoston siirtäminen";
"ad.menu.keyboard.translate" = "Käännä";
"ad.menu.osx_install_gsvc" = "Install AnyDesk Service..."; /* !! */
"ad.welcome.v6.recording.2nd" = "Start and stop a Session Recording at any time."; /* !! */
"ad.cfg.sec.auto_disconnect.enable" = "Automatically close incoming sessions on user inactivity"; /* !! */
"ad.about.ver.privacy.msg" = "We at AnyDesk care about your privacy very seriously. Learn more about how we collect and process your data."; /* !! */
"ad.menu.help" = "Tuki";
"ad.cfg.sec.update.not_licensed_hint" = "This option is not supported by your current license."; /* !! */
"ad.cfg.sec.perm.osx_config_btn" = "Configure"; /* !! */
"ad.status.file_manager.msg.finished" = "Operations completed"; /* !! */
"ad.cfg.sec.acl.hint" = "Jokerimerkkejä tuetaan (esimerkiksi käyttäjä-?@ad, *@demo). Huomaa: Kun olet aktivoinut käytön hallintaluettelon, ainoastaan käyttäjät, joilla on AnyDesk-alias tai AnyDesk-tunnus, voivat muodostaa sinuun yhteyden.";
"ad.dlg.closed.logon_disabled.title" = "Yhteydet passivoitu";
"ad.accept.btn.disconnect" = "Päätä";
"ad.cfg.video.view.stretch" = "Hyödynnä monitoria parhaalla mahdollisella tavalla";
"ad.country.re" = "Réunion"; /* !! */
"ad.abook.item.menu.drop_link" = "Aseta työpöydälle";
"ad.welcome.v8.see_all_our_updates.link" = "here"; /* !! */
"ad.country.im" = "Isle of Man"; /* !! */
"ad.status.file_transfer.title" = "AnyDesk-lataus";
"ad.vpn.error.tun_device" = "Error in TUN device"; /* !! */
"ad.tcp_tunnel.add_bwd" = "Lisää käänteinen tunneli";
"ad.welcome.v8.login_to.info" = "to centrally manage your client settings in real time\nand experience all the latest features."; /* !! */
"ad.cfg.sec.perm.profile.migrated_profile" = "Migrated Profile"; /* !! */
"ad.cfg.connection.onpremise.xml.error.nodata" = "Missing or invalid configuration data"; /* !! */
"ad.system_permissions.denied" = "Denied"; /* !! */
"ad.menu.pie.tooltip.screenshot" = "Ota ruutukaappaus";
"ad.country.va" = "Vatican City"; /* !! */
"ad.tutorial.news.android.filemanager" = "Hallitse tiedostoja etänä ja siirrä tiedostoja laitteeltasi ja laitteellesi.";
"ad.account.role" = "Role"; /* !! */
"ad.country.me" = "Montenegro"; /* !! */
"ad.abook.tag.found_none" = "Ei löytynyt merkintöjä kohteelle";
"ad.cfg.printer.out.install_anydesk" = "Asenna AnyDesk nyt...";
"ad.country.bv" = "Bouvet Island"; /* !! */
"ad.connect.share.help" = "Työpisteesi on tavoitettavissa tässä AnyDesk-osoitteessa.";
"ad.file_manager.no_full_disk_access" = "Koko aseman käyttöoikeutta ei ole annettu";
"ad.status.select_files.no_filemanager.msg.android" = "Asenna tiedostonhallinta";
"ad.cfg.vpn.default" = "Default settings"; /* !! */
"ad.status.sess.remote.perm.whiteboard" = "Valkotaulu";
"ad.welcome.v6.two_factor_auth.2nd" = "Add another security layer to session requests."; /* !! */
"ad.ctrl.err_exit_caption" = "AnyDesk-virhe";
"ad.cfg.video.fx.edge_scroll" = "Käytä reunavieritystä alkuperäisessä näkymässä";
"ad.menu.settings.back" = "Takaisin";
"ad.cfg.ui.title" = "Käyttöliittymä";
"ad.cfg.priv.wallpaper.hint" = "This background is shown during incoming sessions."; /* !! */
"ad.cfg.remember" = "Yksilölliset asetukset";
"ad.cfg.sec.discovery.hidden" = "Älä sisällytä tätä laitetta löydettäviin";
"ad.dragdrop.copy_n.tag" = "Lisää %d tunnistetta";
"ad.uninst.remove_success" = "AnyDeskin asennus poistettiin.";
"ad.country.cl" = "Chile"; /* !! */
"ad.banner.free" = "Free license (non-professional use)."; /* !! */
"ad.connect.svc_osx.msg" = "The AnyDesk Service is required to use advanced features such as VPN or being able to connect to this desk while the user account has been switched or logged out of."; /* !! */
"ad.country.sr" = "Suriname"; /* !! */
"ad.country.jo" = "Jordan"; /* !! */
"ad.connect.feature.session_invitation.invitations" = "active invitations"; /* !! */
"ad.abook.item.online.on" = "Online";
"ad.country.nc" = "New Caledonia"; /* !! */
"ad.dlg.file.conflict.file.copy_cancel.title" = "Älä kopioi";
"ad.menu.gaming_mode" = "Gaming Mode"; /* !! */
"ad.msg.permission_overlay.android" = "Etäkäyttäjä haluaa näyttää osoittimen. Anna AnyDeskille lupa peittokuvan käyttöön!";
"ad.menu.input.touch_mode.title" = "Kosketustila";
"ad.sys_info.net.ip" = "IP-osoite";
"ad.file_browser.upload.ios" = "Tap to upload files to folder"; /* !! */
"ad.dlg.closed.conn_limit.title" = "Istuntoraja saavutettu";
"ad.menu.osx_quit" = "Päätä";
"ad.system_permissions.btn.open_screen_recording_prefs" = "Open Screen Recording preferences"; /* !! */
"ad.dlg.file.property.size" = "Koko:";
"ad.alias.taken" = "On jo määritetty";
"ad.country.vc" = "St. Vincent & Grenadines"; /* !! */
"ad.abook.menu.expand_all" = "Laajenna kaikki";
"ad.country.aw" = "Aruba"; /* !! */
"ad.menu.osx_close" = "Close Window"; /* !! */
"ad.status.sess.connected_verified" = "Yhdistetty %s kanssa (identiteetti vahvistettu).";
"ad.dlg.connection.settings.confirm" = "Do you want to proceed?"; /* !! */
"ad.dlg.terminal.users_logged_on" = "Valitse pääteistunto, johon haluat luoda yhteyden:";
"ad.cfg.video.rendermode.gdi" = "Deaktivoi laitteistonopeutus";
"ad.dlg.closed.comment.hint" = "Huomautukset (voidaan katsoa myöhemmin osoitteessa my.anydesk.com):";
"ad.abook.tag.new.tooltip" = "New tag"; /* !! */
"ad.account.er.pw.mismatch" = "Passwords don't match."; /* !! */
"ad.dlg.session_invitation.connect" = "Connect"; /* !! */
"ad.dlg.session_invitation_preparation_error.not_found" = "Incorrect ID"; /* !! */
"ad.cfg.sec.perm.whiteboard" = "Piirrä tietokoneen näytössä";
"ad.country.ch" = "Switzerland"; /* !! */
"ad.file_transfer.connection.info" = "Connect to transfer files"; /* !! */
"ad.cfg.sec.perm.user_pointer" = "Näytä minulle jotain, kun syöttö on estetty";
"ad.global.error" = "Virhe";
"ad.vpn.state.connected" = "Connection established"; /* !! */
"ad.account.sso.organization" = "Organization"; /* !! */
"ad.cfg.sec.access_mode.allow_running" = "Salli vain, kun AnyDesk-ikkuna on näkyvissä";
"ad.country.bq" = "Caribbean Netherlands"; /* !! */
"ad.dlg.two_factor_auth_enable.enable_title" = "Enable Two-Factor Authentication"; /* !! */
"ad.connect.connect.btn" = "Yhdistä";
"ad.dlg.remote_function_not_supported.msg" = "Etälaite ei tue toimintoa.";
"ad.cfg.sec.perm.profile.hint_when_I_Connect" = "When I connect to other users, I want to:"; /* !! */
"ad.abook.item.menu.vpn" = "VPN"; /* !! */
"ad.inst.allow_data" = "Allow collection of usage data"; /* !! */
"ad.chat.myself" = "Minä";
"ad.cfg.sec.perm.profile.names.default" = "Default"; /* !! */
"ad.dlg.closed.time_limit.message" = "Istunto ylitti lisenssiisi määritetyn aikarajan.";
"ad.country.pt" = "Portugal"; /* !! */
"ad.dlg.key.license_expired.title" = "Lisenssi ei voimassa";
"ad.dlg.print.no_permission.msg" = "Remote Printing is denied due to the permission settings of the remote device."; /* !! */
"ad.msg.vpn.preparation_failed.android" = "VPN preparation failed."; /* !! */
"ad.dlg.closed.auth_failed.message" = "Yhteysyritys hylättiin.\nVarmista, että syötit oikean salasanan.";
"ad.accept.context.file_transfer.hint" = "Käytä leikepöytää siirtääksesi tiedostoja.";
"ad.country.lc" = "St. Lucia"; /* !! */
"ad.dlg.passwd.msg.pwd_required.admin" = "Tarvitaan järjestelmänvalvojan tilin salasana.";
"ad.dlg.passwd.title" = "Salasana välttämätön";
"ad.accept.btn.close" = "Sulje";
"ad.cfg.video.rendermode.egl" = "Use EGL (experimental)"; /* !! */
"ad.dlg.choose_files" = "Choose files"; /* !! */
"ad.dlg.terminal.user" = "Käyttäjätili";
"ad.country.ug" = "Uganda"; /* !! */
"ad.cfg.video.tooltip.orig" = "Ei koskaan esitä kuvaa epätarkkana. Jos lähetetty kuvaruutu on liian suuri, rullauspalkit tulevat näkyviin.";
"ad.abook.item.menu.remove" = "Poista";
"ad.inst.ticon" = "Aseta symboli tehtäväpalkkiin";
"ad.system_permissions.screen_recording.instruction" = "1. Go to System Privacy preferences and choose there the\n   'Screen Recording' settings.\n\n2. Click the '+' Symbol to add an application \n\n3. Enter your password.\n\n4. Choose the AnyDesk application from the 'Applications' folder."; /* !! */
"ad.file_browser.sort_header_last_modified_date" = "Muokattu";
"ad.vpn.error.ip_rejected" = "IP was rejected"; /* !! */
"ad.account.er.otp.required" = "OTP is required."; /* !! */
"ad.menu.sound" = "Siirrä ääntä";
"ad.welcome.v7.login_and_discover" = "Login to your brand new AnyDesk User Account and discover:"; /* !! */
"ad.cfg.video.gizmo" = "Käyttötuki";
"ad.menu.action.switch_sides" = "Vaihda pääsysuuntaa";
"ad.dlg.switch_sides.msg" = "Vahvista, että haluat jakaa työpisteesi henkilön %s kanssa.";
"ad.dlg.bandwidth_limit.ios.msg" = "You have reached your bandwidth limit."; /* !! */
"ad.tutorial.screen_end.desc" = "Saat täydellisen kuvauksen kaikista käytettävissä olevista eleistä vierailemalla AnyDesk-ohjesivulla";
"ad.status.sess.remote.perm.is_not_allowed" = "%s ei ole sallittu";
"ad.account.license.link" = "Link License"; /* !! */
"ad.cfg.sec.global_permissions" = "Global Permissions"; /* !! */
"ad.country.az" = "Azerbaijan"; /* !! */
"ad.abook.view.big_tiles" = "Suuret ruudut";
"ad.telemetry.consent_text" = "With your permission, we would like to collect client, device and network data to provide the most convenient user experience."; /* !! */
"ad.status.sess.remote.perm.vpn" = "VPN Connection"; /* !! */
"ad.country.zm" = "Zambia"; /* !! */
"ad.dlg.closed.admin_close.title" = "Yhteys päättynyt";
"ad.cfg.printer.in.default" = "Suorita oletustulostimella";
"ad.dlg.session_invitation.msg" = "Send a Session Invitation to the following AnyDesk ID or Alias"; /* !! */
"ad.accept.auth.sound" = "Saa kuulla äänen";
"ad.inst.launcher.invalid_params" = "Asennusparametrit ovat vioittuneet. Katso lisätietoja jäljitystiedostosta.";
"ad.chat.open_log" = "Avaa viestien kokonaishistoria";
"ad.cfg.wol.mode" = "Wake-on-LAN"; /* !! */
"ad.cfg.priv.screen_frame.opacity" = "Opacity"; /* !! */
"ad.abook.item.menu.wol_add" = "Add to Wake-On-LAN group"; /* !! */
"ad.cfg.ui.to_top_on_chat" = "Chat-viestin saapuessa avaa hyväksymisikkuna.";
"ad.account.sso.title" = "Sign in to"; /* !! */
"ad.connect.id.tooltip_ext" = "AnyDesk-Adresse: %s\nVaihtoehtoinen AnyDesk-osoite: %d";
"ad.welcome.v7.login_to.action1" = "Login to your account"; /* !! */
"ad.cfg.video.auto_hide_nubsi" = "Hide pie menu button on inactivity"; /* !! */
"ad.connect.share.mobile" = "Osoitteesi";
"ad.cfg.recording.rec_sess_insta" = "Aloita istunnon tallennus, kun istunto alkaa";
"ad.cfg.priv.bkgnd.none" = "Kuvakaappaus";
"ad.menu.input.touch_mode.mouse" = "Hiiren käyttötila kosketuksella";
"ad.tutorial.news.android.tcp" = "Jaa pääsy nykyiseen verkkoosi tai etälaitteen verkkoon määrittämällä TCP-tunneleita.";
"ad.disclaimer.accept" = "Hyväksy";
"ad.abook.filter.reset.text" = "Nollaa suodatinteksti";
"ad.abook.tag.tooltip" = "Kaksoisnapsauta nimetäksesi tunniste uudelleen.";
"ad.account.er.license_conflict" = "The given account doesn't belong to the activated license."; /* !! */
"ad.account.register.purpose" = "I use AnyDesk to:"; /* !! */
"ad.dlg.closed.playback_file_damaged.title" = "Tiedosto vioittunut";
"ad.menu.keyboard.back" = "Back"; /* !! */
"ad.welcome.ios.page3" = "Long press for right click"; /* !! */
"ad.about.ver.components" = "Kolmansien osapuolien komponentit";
"ad.cfg.printer.out.install_printer" = "Asenna AnyDesk Printer";
"ad.file_browser.search" = "Haku";
"ad.menu.plugin" = "Plugin"; /* !! */
"ad.tcp_tunnel.local_port" = "Paikallinen portti";
"ad.account.sso.title_generic" = "Sign in with SSO"; /* !! */
"ad.dlg.session_invitation_notification.title" = "Session Invitation - Notification"; /* !! */
"ad.welcome.v6.android_abook" = "Address Book for Android"; /* !! */
"ad.welcome.v8.welcome_to.part2" = "to"; /* !! */
"ad.dlg.elevation.wait_for_auth.title" = "Odottaa todennusta";
"ad.dlg.closed.err_vpn_already_in_use_local.message" = "TUN device on the local device is already in use"; /* !! */
"ad.file_browser.sort.ascending" = "Nouseva";
"ad.gc_promo.bullet.1" = "Käytä lempisivustojasi nopeammin";
"ad.dlg.elevation.request.hint" = "Todentamistietojen lähettäminen on tavallisesti riittämätön toimenpide. Etäkäyttäjän täytyy tässä tapauksessa hyväksyä statuskorotuspyyntö.";
"ad.connect.install.osx.install.eula" = "Hyväksy käyttöehdot";
"ad.alias.free" = "Saatavilla";
"ad.dlg.restart.safemode" = "Suojattu tila";
"ad.account.license.org_info" = "Your Organization: %s"; /* !! */
"ad.status.file_transfer.msg.finished" = "Lataus valmis";
"ad.uninst.program_folder" = "Ohjelmaluettelo";
"ad.country.mu" = "Mauritius"; /* !! */
"ad.abook.title.short" = "Osoitekirja";
"ad.dlg.closed.file_transfer_not_supported.message" = "Remote computer does not support file-transfer sessions"; /* !! */
"ad.menu.osx_select_all" = "Select All"; /* !! */
"ad.dlg.closed.file_transfer_not_supported.title" = "Not supported"; /* !! */
"ad.country.gt" = "Guatemala"; /* !! */
"ad.cfg.audio.output.exclusive" = "Eksklusiivinen toisto";
"ad.status.file_manager.title" = "File Operations"; /* !! */
"ad.account.license.upgrade" = "Upgrade"; /* !! */
"ad.abook.menu.clear" = "Poista kaikki merkinnät";
"ad.welcome.v8.feature3.part2" = "Invitation"; /* !! */
"ad.cfg.recording.outgoing" = "Tallenna poistuvat istunnot";
"ad.country.ua" = "Ukraine"; /* !! */
"ad.dlg.elevation.wait_for_auth.msg" = "Odota, että etäkäyttäjä hyväksyy UAC-dialogin.";
"ad.cfg.priv.ios.take_photo" = "Ota kuva";
"ad.dlg.passwd.msg.pwd_or_confirm.ad" = "Tarvitaan AnyDesk-salasana tai käyttäjän vahvistus.";
"ad.welcome.tvos.page7" = "Mouse wheel scroll by pressing play/pause button + swiping top or down on touch surface"; /* !! */
"ad.account.login.next" = "Next"; /* !! */
"ad.cfg.sec.perm.profile.error.already_exists" = "A profile with this name already exists."; /* !! */
"ad.accept.btn.switch_sides" = "Vaihda pääsysuuntaa";
"ad.country.ne" = "Niger"; /* !! */
"ad.dlg.closed.out_of_mem.message" = "Työmuistissa ei ole riittävästi tilaa (tarvitaan vähintää 2GB).\nAsenna lisää työmuistia tai yritä lisätä varastotiedoston kokoa.";
"ad.accept.canceled" = "on hylännyt istuntopyynnön.";
"ad.uninst.remove_vpn_driver" = "Remove VPN driver"; /* !! */
"ad.connect.connect.mobile" = "Etäosoite";
"ad.welcome.v8.feature2.part2" = "User Interface"; /* !! */
"ad.dragdrop.remove_n.desk" = "Poista %d työpöytää";
"ad.dlg.file.conflict.file.copy_replace.title" = "Kopioi ja korvaa";
"ad.accept.connecting" = "haluaa yhteyden sinun PC:si kanssa.";
"ad.alias.registered" = "Alias %s on rekisteröity.";
"ad.dlg.manage_tags.remove" = "Kaksoisnapsauta tämän hakusanan poistamiseksi";
"ad.file_manager.error.invalid_handle" = "Virheellinen tiedostokahva.";
"ad.dlg.elevation.denied.msg" = "Toinen käyttäjä hylkäsi pyyntösi.";
"ad.dlg.terminal.error.text" = "Pyyntö epäonnistui (%s).";
"ad.dlg.roster_import.msg" = "%d out of a total of %d addresses were added to \"Recent Sessions\"."; /* !! */
"ad.file_manager.not_permitted_title" = "Ei lupaa";
"ad.cfg.audio.output.active" = "Aktivoi toisto";
"ad.connect.feature.whats_new.info" = "Check out the most interesting new features in this release."; /* !! */
"ad.dlg.wait_for_image.title" = "Istunnon muodostus";
"ad.dlg.wake.msg" = "Odota, että etälaite käynnistyy.";
"ad.abook.tag.menu.remove" = "Remove"; /* !! */
"ad.cfg.connection.general" = "Yleistä";
"ad.cfg.capture.x11_xdamage_hint" = "Warning: Disabling XDamage might result in bad performance. If you experience image artifacts try to use the XDamage workaround or disable XDamage entirely."; /* !! */
"ad.cfg.priv.bkgnd" = "Esikatselu (pikavalintapalkki)";
"ad.account.company_size" = "Company size"; /* !! */
"ad.status.file_transfer.chooser.title" = "Avaa latauskansio";
"ad.dlg.terminal.error.incorrect_credentials" = "virheelliset tunnistetiedot";
"ad.cfg.sec.perm.profile.error.must_not_start_with" = "The profile name must not start with '%s'."; /* !! */
"ad.cfg.sec.update" = "Päivitykset";
"ad.accept.auth.tcp_tunnel" = "Salli TCP-tunnelien luominen";
"ad.dlg.closed.wol_duplicate_id.text" = "The address you have entered is already in the list.\nPlease check for typing errors."; /* !! */
"ad.country.au" = "Australia"; /* !! */
"ad.dlg.remote_function_not_supported.title" = "Toimintoa ei tueta.";
"ad.accept.auth.record_session" = "Anna tallentaa istunto";
"ad.accept.permissions.title" = "Connection Permissions"; /* !! */
"ad.menu.display.imgqual.best" = "Alkuperäisen mukainen";
"ad.uninst.remove_vpn_driver.hint" = "Please note: Other tools using this driver may stop working after uninstallation. This action cannot be undone!"; /* !! */
"ad.menu.keyboard.title" = "Näppäimistö";
"ad.account.not_a_user_yet" = "Not a user yet?"; /* !! */
"ad.status.app.status_bar.try_full" = "Get a trial license"; /* !! */
"ad.uninst.anydesk_trace" = "Tallennustiedosto (AnyDesk.trace)";
"ad.abook.sort.alias" = "AnyDesk-alias";
"ad.country.nz" = "New Zealand"; /* !! */
"ad.status.select_files.chooser.upload.msg" = "Valitse tiedosto lataukseen";
"ad.cfg.priv.chat.user" = "Mukautettu polku";
"ad.menu.input.touch_mode.direct" = "Kosketa siirtyäksesi kosketustilaan";
"ad.dlg.key.remove.title" = "Poista lisenssiavain";
"ad.uninst.remove_failure" = "AnyDeskin asennusta poistettaessa ilmeni virhe:";
"ad.cfg.priv.image.acc" = "Tilin kuva";
"ad.dlg.restart.normal" = "Normaali uudelleenkäynnistys";
"ad.account.otp.remove.success" = "Successfully removed Two-Factor Login!"; /* !! */
"ad.abook.view.switch.adv" = "Laajennettu näkymä";
"ad.dlg.premium.buy" = "Osta";
"ad.welcome.tvos.page10" = "Switch focus between keyboard and screen by pressing shortly play/pause button"; /* !! */
"ad.dlg.closed.restart_no_elevation.title" = "Riittämättömät oikeudet";
"ad.menu.display.view.reset" = "Reset initial resolution"; /* !! */
"ad.cfg.sec.perm.change_resolution" = "muuta näytön resoluutiota";
"ad.country.tn" = "Tunisia"; /* !! */
"ad.menu.quit" = "Päätä";
"ad.abook.osx.insert.entry" = "Lisää merkintä";
"ad.account.register.business_email" = "Business Email Address"; /* !! */
"ad.linux.root_dialog.title" = "AnyDesk - Error"; /* !! */
"ad.accept.context.chat" = "Chat";
"ad.connect.show.btn" = "Näytä";
"ad.account.register.country" = "Country"; /* !! */
"ad.dlg.premium.start_trial" = "Start trial"; /* !! */
"ad.country.hu" = "Hungary"; /* !! */
"ad.abook.dlg.manage_tags.hint.all" = "Käytettävissä olevat hakusanat";
"ad.menu.install.android.msg.suffix" = "Haluatko asentaa tämän laajennuksen nyt?";
"ad.tcp_tunnel.proceed" = "Hylkää ja jatka";
"ad.status.select_files.replay.title" = "AnyDesk-istunnon toisto";
"ad.cfg.sec.two_factor_auth.enable" = "Enable Two-factor Authentication"; /* !! */
"ad.menu.new_tab" = "New Tab"; /* !! */
"ad.country.um" = "U.S. Outlying Islands"; /* !! */
"ad.menu.keyboard.volume_down" = "Volume Down"; /* !! */
"ad.vpn.server_ip" = "Remote IP:"; /* !! */
"ad.abook.view.title.news" = "News"; /* !! */
"ad.cfg.sec.clear_prev_profiles" = "Clear previous session profiles"; /* !! */
"ad.connect.install.osx.update.btn" = "Päivitä";
"ad.cfg.printer.auto_exec" = "Suorittaa saapuvat tulostustyöt valitulla tulostimella automaattisesti.";
"ad.abook.sort.name" = "Nimi";
"ad.country.kw" = "Kuwait"; /* !! */
"ad.country.gu" = "Guam"; /* !! */
"ad.inst.launcher.need_admin" = "Asennus ei ole mahdollinen ilman pääkäyttäjäoikeuksia. Yritä uudelleen. Käyttöprotokolla sisältää mahdollisesti lisää tietoa.";
"ad.alias.longtitle" = "Asenna AnyDesk-alias tähän tietokoneeseen.";
"ad.cfg.sec.perm.profile.rename.button" = "Rename"; /* !! */
"ad.cfg.vpn.osx_service_status" = "AnyDesk service status:"; /* !! */
"ad.connect.motd.tile.remove" = "Remove"; /* !! */
"ad.country.hk" = "Hong Kong SAR China"; /* !! */
"ad.about.security.title" = "Turvallisuustiedot";
"ad.dlg.two_factor_auth.title" = "Two-Factor Authentication"; /* !! */
"ad.abook.dlg.manage_tags.tip.add" = "Lisäys kaksoisnapsautuksella tai vedä ja pudota -toiminnolla.";
"ad.accept.warn.scam.btn.accept" = "Hyväksy";
"ad.dlg.passwd.msg.pwd_required.ad_or_admin" = "Tarvitaan AnyDesk-salasana tai järjestelmänvalvojan tilin salasana.";
"ad.dlg.session_invitation.modify" = "Apply"; /* !! */
"ad.accept.auth.clipboard" = "Saa käyttää leikepöytää";
"ad.about.ver.license.enter_key" = "Syötä lisenssiavain";
"ad.abook.dlg.error.item.existing" = "on jo olemassa";
"ad.cfg.wol.mode.off_wake_others" = "Disabled, but allow your device to wake others"; /* !! */
"ad.country.vg" = "British Virgin Islands"; /* !! */
"ad.menu.speed_dial.category.recent" = "Recent Sessions"; /* !! */
"ad.file_manager.download" = "Lataa";
"ad.cfg.video.tooltip.exclusive" = "Best for single-monitor setups."; /* !! */
"ad.abook.view.title.favorites" = "Suosikit";
"ad.dlg.file.conflict.file.msg" = "Napsauta tietostoa, jonka haluat säilyttää.";
"ad.abook.sort.hostname" = "Isäntänimi";
"ad.menu.install" = "Asenna uusin versio";
"ad.abook.item.online.unmonitored" = "Not Monitored"; /* !! */
"ad.country.kn" = "St. Kitts & Nevis"; /* !! */
"ad.dlg.closed.restarting.message" = "Tietokone käynnistetään uudelleen. Istunto jatkuu automaattisesti, kun tapahtuma on päättynyt.";
"ad.dlg.closed.wol_not_supported.message" = "The remote side does not support Wake-On-LAN or disabled it."; /* !! */
"ad.tcp_tunnel.local_host" = "Paikallinen isäntä";
"ad.welcome.ios.page1" = "Swipe from the left or right hand side to open the menu"; /* !! */
"ad.dlg.undo" = "Undo"; /* !! */
"ad.dlg.closed.client_offline.message" = "Tämä työpiste ei ole juuri nyt käytettävissä.\n\nVarmista, että tietokone on kytketty päälle, yhdistetty internetiin ja että siinä on käytössä AnyDesk.";
"ad.connect.sd.tile.remove" = "Poista";
"ad.menu.display.mode.video.non_direct_connection.short" = "Not a direct connection"; /* !! */
"ad.dlg.two_factor_auth_enable.code" = "Verification code"; /* !! */
"ad.accept.connecting.filetransfer" = "haluaisi siirtää tiedostoja.";
"ad.menu.keyboard.power" = "Power"; /* !! */
"ad.cfg.wol.mode.on_auto" = "Enabled"; /* !! */
"ad.accept.warn.scam.agreement.msg" = "Tunnen riskit.";
"ad.banner.expires.needs_review_by_legal.android" = "Trial license is expiring soon."; /* !! */
"ad.country.ge" = "Georgia"; /* !! */
"ad.dlg.closed.socket_closed.message" = "Verkkoyhteys katkesi yllättäen.";
"ad.cfg.sec.perm.osx_config" = "Configure Permissions"; /* !! */
"ad.country.tk" = "Tokelau"; /* !! */
"ad.cfg.wol.mode.on_manual" = "Enabled, but only wake up my device using the following clients:"; /* !! */
"ad.country.tz" = "Tanzania"; /* !! */
"ad.menu.battery_opt_settings.android.title" = "Battery Optimizations"; /* !! */
"ad.file_browser.menu.upload" = "Lataa palvelimeen";
"ad.sys_info.user_name" = "Käyttäjänimi";
"ad.abook.item.menu.favorite.remove" = "Poista suosikeista";
"ad.about.support.send" = "Lähetä tiedot vian määritykseen...";
"ad.connect.install.status.v5.title" = "AnyDesk-tila";
"ad.cfg.sec.discovery.enabled" = "Etsi muita AnyDesk-työasemia paikallisesta verkosta";
"ad.menu.display.displays.title" = "Displays"; /* !! */
"ad.account.email" = "Email"; /* !! */
"ad.welcome.ios.page5" = "Press the keyboard button to access additional keys"; /* !! */
"ad.account.er.pw.same_as_user" = "Password can not be same as a username."; /* !! */
"ad.welcome.v8.feature3.part1" = "Session"; /* !! */
"ad.menu.action.cmdoptesc" = "Komento + Valinta + Esc";
"ad.welcome.ios.page4" = "Swipe with two fingers to move view. Pinch with two fingers to zoom in or out"; /* !! */
"ad.country.no" = "Norway"; /* !! */
"ad.cfg.priv.image" = "Käyttäjäkuva";
"ad.chat.edit" = "Viesti";
"ad.status.tooltip.clipboard_files.backend.android" = "The clipboard contains files. Use the accept files button in the AnyDesk app to begin transfer."; /* !! */
"ad.welcome.tvos.page4" = "Mouse right click by tapping on the right area of the touch surface"; /* !! */
"ad.welcome.tvos.page6" = "Display/hide menu by pressing menu button of the remote"; /* !! */
"ad.menu.lock_account" = "Lukitse etätili istunnon lopussa";
"ad.cfg.sec.perm.block" = "Lukitse näppäimistö ja hiiri";
"ad.dlg.two_factor_auth_enable.enable" = "Enable authentication"; /* !! */
"ad.system_permissions.troubleshoting" = "Troubleshooting"; /* !! */
"ad.cfg.capture.unlock" = "Vapauta tallennusasetukset";
"ad.cfg.sec.two_factor_auth.permanent_token" = "Enable for saved login information"; /* !! */
"ad.sys_info.updating" = "Haetaan tietoja...";
"ad.connect.install.is_up_to_date" = "Käytät uusinta AnyDesk-versiota.";
"ad.cfg.video.fx.suppress_keys" = "Siirrä järjestelmäpainikkeet";
"ad.dlg.netinfo.cur_relay" = "Relay-Server:"; /* !! */
"ad.dlg.closed.not_connected.title" = "AnyDesk-verkko ei tavoitettavissa";
"ad.dlg.closed.license_conn_limit.title" = "License limit"; /* !! */
"ad.dlg.file.conflict.file.copy_replace.msg" = "Korvaa tiedosto kohdekansiossa kopioimallasi tiedostolla:";
"ad.system_permissions.pending" = "Pending"; /* !! */
"ad.menu.display.imgqual.lossless" = "Preserve details"; /* !! */
"ad.dlg.key.panel.current" = "Nykyinen lisenssi";
"ad.country.kr" = "South Korea"; /* !! */
"ad.country.pe" = "Peru"; /* !! */
"ad.country.bm" = "Bermuda"; /* !! */
"ad.cfg.video.fx.move_size_helper" = "Näytä ikkunansiirtotuki";
"ad.dlg.relative_mouse.msg" = "You are about to capture the mouse.\nThis feature is useful if you wish to control a 3D application on the remote endpoint, e.g. certain games and CAD software.\nOnce activated, your mouse will be captured, preventing it from leaving the current session window. \nTo deactivate this feature, simply press CTRL+SHIFT+ALT+SPACE simultaneously."; /* !! */
"ad.country.sk" = "Slovakia"; /* !! */
"ad.dlg.netinfo.no_cipher" = "[unknown]"; /* !! */
"ad.dlg.print.message.fail" = "Tulostustyön suorittaminen epäonnistui. Yritä uudelleen.";
"ad.abook.msg.drop_link.title" = "Pikayhteys luotu";
"ad.cfg.priv.button.remove" = "Poista";
"ad.tcp_tunnel.setup" = "Määritä TCP-tunnelointi";
"ad.dlg.closed.incompatible.message" = "AnyDesk-versiosi on vanhentunut eikä se ole enää yhteensopiva etätietokoneen kanssa. Lataa uusin versio osoitteesta anydesk.com.";
"ad.alias.already_registered" = "Tässä tietokoneessa on jo alias (%s).";
"ad.file_browser.error" = "Virhe";
"ad.cfg.priv.button.add" = "Lisää";
"ad.inst.update" = "Päivitä";
"ad.connect.install.update.download_failed" = "Päivityksen lataaminen epäonnistui.";
"ad.menu.pie.tooltip.upload" = "Lataa palvelimelle";
"ad.account.login.sso" = "Single Sign-On"; /* !! */
"ad.cfg.sec.perm.profile.set_password" = "Set password"; /* !! */
"ad.dlg.two_factor_auth_enable.enable_text" = "Please set up your authenticator now. You can use a smartphone app like FreeOTP (Android, iOS) or GAuth (Android).\nScan the QR code with your app and enter the generated code to enable two-factor authentication."; /* !! */
"ad.country.bh" = "Bahrain"; /* !! */
"ad.connect.id.tooltip_no_alias" = "Saat asennuksen yhteydessä AnyDesk-osoitteen (Rechnername@ad).";
"ad.dlg.key.remove.msg" = "Haluatko varmasti poistaa nykyisen lisenssiavaimen?";
"ad.menu.session_settings" = "Istuntoasetukset";
"ad.country.gl" = "Greenland"; /* !! */
"ad.tutorial.own_addr.desc" = "Voit käyttää tätä osoitetta yhteyden muodostamiseen tähän laitteeseen. AnyDesk on käynnistettävä yhteyden muodostamista varten. Syötä tämä osoite eri laitteen kohdekenttään. Etähallinta on käytössä ainoastaan joissakin laitteissa. Saat lisätietoja vierailemalla AnyDesk-ohjesivulla.";
"ad.abook.item.share.subject" = "Sharing Remote Desk %s"; /* !! */
"ad.menu.whiteboard.freehand" = "Kynä";
"ad.dlg.closed.incoming_limit_reached.title" = "Session Limit reached"; /* !! */
"ad.welcome.v6.android_abook.2nd" = "Access your AnyDesk Address Books using your smartphone."; /* !! */
"ad.tutorial.monitor.title" = "Näyttö";
"ad.country.mp" = "Northern Mariana Islands"; /* !! */
"ad.dlg.closed.conn_limit.message" = "Lisenssisi ei salli enää istuntoja.";
"ad.inst.install_printer.cannot_install" = "AnyDesk-tulostinta ei voitu asentaa. Katso lisätietoja jäljitystiedostosta.";
"ad.file_manager.remote_device" = "Etälaite";
"ad.abook.menu.collapse_all" = "Kumoa kaikki";
"ad.cfg.ui.misc" = "Sekalaista";
"ad.abook.edit" = "Edit"; /* !! */
"ad.dlg.file.delete_confirm.title" = "Vahvista poistaminen";
"ad.account.er.verify.invalid_code" = "Verification code is invalid."; /* !! */
"ad.account.register.i_agree_with" = "I agree with"; /* !! */
"ad.cfg.priv.bkgnd.scrshot" = "Kuvakaappaus";
"ad.cfg.sec.access.info_link" = "Lisätietoja ja mahdollisia ratkaisuja";
"ad.sys_info.net.nic" = "Verkkosovitin";
"ad.tutorial.news.android.restart" = "Sammuta ja uudelleenkäynnistä laite etänä.";
"ad.country.fi" = "Finland"; /* !! */
"ad.dlg.file.conflict.file.copy_rename.msg" = "Kopioimasi tiedosto nimetään uudelleen \"%s\".";
"ad.about.ver.license.change_key" = "Vaihda lisenssiavain...";
"ad.dlg.closed.playback_file_invalid.message" = "Määritetty tiedosto ei ole AnyDesk-istunnon tallennustiedosto.";
"ad.dragdrop.move_n.desk" = "Siirrä %d työpöytää";
"ad.cfg.sec.perm.profile.remove_profile_pwd_title" = "Remove profile password"; /* !! */
/* Warning: 1106 translations is missing in the fi file! */
