/* DO NOT EDIT THIS FILE! IT WAS AUTOMATICALY GENERATED!
 Generated from loc-pl.txt file */
"ad.connect.powered_by.text" = "Powered by AnyDesk";
"ad.account.er.timeout" = "Upłynął limit czasu żądania. Spróbuj ponownie później.";
"ad.dragdrop.remove_n.tag" = "Usuń tagi %d";
"ad.dlg.choose_file" = "Wybierz pliki";
"ad.status.app.connected" = "Połączono z AnyDesk.";
"ad.menu.display.show_mouse_cursor.enabled.short" = "Pokaż";
"ad.dlg.device_auth.title" = "Uzyskaj dostęp do ustawień AnyDesk";
"ad.dlg.availability.disallowed_remotely" = "Odmowa uprawnień";
"ad.dlg.osx_quit.warning.title" = "Zdalne wyjście";
"ad.country.at" = "Austria";
"ad.inst.install_printer" = "Instaluj drukarkę AnyDesk";
"ad.cfg.video.rendermode.d3d" = "Direct 3D (zalecany)";
"ad.connect.install.is_outdated" = "Dostępna nowa wersja AnyDesk (%s). Pobierz tutaj.";
"ad.cfg.sec.strength.weak" = "To hasło nie jest bezpieczne.";
"ad.dlg.closed.restart_fault.message" = "Nie można ponownie uruchomić komputera. Bardziej szczegółowy opis błędu znajduje się w pliku anydesk.trace na innym komputerze.";
"ad.welcome.v7.security_layers.part1" = "Wiele Warstw";
"ad.country.eg" = "Egipt";
"ad.dlg.key.msg" = "Aby użyć swojej licencji AnyDesk z tą instalacją, należy wprowadzić klucz licencyjny. Można go uzyskać z konta my.anydesk.com.";
"ad.dlg.session_invitation.rejected" = "Odrzucono zaproszenie na sesję";
"ad.about.support.web" = "Pomoc i wsparcie techniczne na stronie internetowej";
"ad.cfg.wake.title" = "Wake-on-LAN";
"ad.cfg.sec.access" = "Dostęp w czasie nieobecności";
"ad.status.tooltip.privacy_disabled" = "Wyłączono tryb prywatności na ekranie zdalnym";
"ad.status.select_files.chooser.replay.msg" = "Wybierz zapis sesji";
"ad.cfg.video.qual" = "Jakość";
"ad.menu.activate_plugin.consent.query_all_packages.android.title" = "Allow Plugin Usage"; /* !! */
"ad.cfg.video.tooltip.d3d" = "Direct 3D używa akceleracji grafiki i ma optymalną prędkość wyświetlania.";
"ad.country.sn" = "Senegal";
"ad.country.cd" = "Kongo — Kinszas";
"ad.connect.whats_new.learn_more" = "Learn more"; /* !! */
"ad.dlg.closed.facebook.note" = "To była bezpłatna sesja dla celów niekomercyjnych.";
"ad.status.sess.connecting" = "Trwa łączenie z %s...";
"ad.cfg.video.rendermode.glx" = "Użyj GLX (polecane)";
"ad.country.om" = "Oman";
"ad.dlg.cancel" = "Anuluj";
"ad.tcp_tunnel.enable_script" = "Uruchom niestandardowy skrypt";
"ad.country.ml" = "Mali";
"ad.menu.pie.tooltip.download" = "Ściągnij";
"ad.cfg.video.tooltip.gdi" = "Wolniejsze wyświetlanie grafiki. Wybierz ten tryb tylko wówczas, jeśli występują problemy z Direct Draw lub Direct 3D.";
"ad.dlg.privacy_denied.msg" = "Odmowa zgody na włączenie trybu prywatności.";
"ad.abook.item.menu.wol_remove" = "Usuń z grupy Wake-On-LAN";
"ad.cfg.sec.update.hint" = "Okreś, czy i jak najnowsza wersja AnyDesk ma zostać zainstalowana.";
"ad.menu.speed_dial.category.news" = "Aktualności";
"ad.msg.privacy_on.android" = "Tryb prywatności na zdalnym ekranie włączony.";
"ad.inst.install_vpn.cannot_install" = "Nie można zainstalować adapteru sieciowego VPN AnyDesk";
"ad.menu.osx_hide_others" = "Ukryj Inne";
"ad.file_browser.select_files" = "Wybierz pliki";
"ad.menu.display.view.leave_fullscreen" = "Zakończ tryb pełnoekranowy";
"ad.mobile.display.auto.lock" = "Wyłącz autoblokadę";
"ad.dlg.closed.wol_not_supported.title" = "Nieobsługiwane";
"ad.file_browser.menu.select" = "Przełącz wybór";
"ad.inst.shortcuts" = "Utwórz skrót w menu Start";
"ad.status.sess.disconnected" = "Rozłączono z %s.";
"ad.vpn.error.already_in_use" = "Sterownik TUN zdalnego urządzenia jest już w użyciu";
"ad.connect.install.osx.install.text" = "Właśnie instalujesz program AnyDesk na swoim komputerze Mac. System może poprosić o podanie danych uwierzytelniających, a po zakończeniu operacji program AnyDesk zostanie automatycznie uruchomiony ponownie.";
"ad.cfg.sec.perm.frontend_clipboard_files" = "Synchronizuj schowek plików";
"ad.msg.remove_link.error.android" = "Błąd podczas usuwania linku.";
"ad.cfg.sec.perm.print" = "Drukuj dokument z mojego komputera";
"ad.menu.pie.tooltip.close" = "Zamknij sesję";
"ad.system_permissions.full_disk_access.description" = "AnyDesk requires Full Disk Access to access files and folders on your computer for file transfer."; /* !! */
"ad.system_permissions.btn.open_accessibility_prefs" = "Request Accessibility"; /* !! */
"ad.dlg.elevation.request.name" = "Nazwa użytkownika:";
"ad.status.chat.file.send" = "Wysyłanie pliku nie powiodło się";
"ad.status.tooltip.access_denied" = "System Windows uniemożliwia AnyDesk kontrolowanie tego okna z powodu niewystarczających uprawnień.\nAby kontrolować to okno, zainstaluj AnyDesk lub uruchom jako administrator na zdalnym urządzeniu.";
"ad.accept.btn.dismiss" = "Odrzuć";
"ad.country.et" = "Etiopia";
"ad.country.th" = "Tajlandia";
"ad.sys_info.ram_module" = "moduł";
"ad.file_op_info.ttip.dst_path" = "Ścieżka docelowa";
"ad.menu.input.relative_mouse_input_mode" = "Capture Mouse"; /* !! */
"ad.vpn.state.error" = "Błąd: %s";
"ad.account.register.email_invalid" = "Nieprawidłowy adres e-mail";
"ad.cfg.priv.name.acc" = "Nazwa użytkownika konta";
"ad.status.app.status_bar.upgrade" = "kup";
"ad.dlg.key.client_limit.msg" = "Nie możesz powiązać kolejnego komputera z Twoją licencją. Użyj konsoli Web, aby oddzielić inny komputer od Twojej licencji.";
"ad.about.ver.copyright" = "Copyright © %s AnyDesk Software GmbH";
"ad.welcome.v8.login_and_discover.part1" = "Step into the future of"; /* !! */
"ad.file_op_info.menu.abort" = "Przerwij";
"ad.tutorial.speed_dial.desc" = "Tutaj możesz zobaczyć Twoje ostatnie wychodzące połączenia i informację, czy dane urządzenie jest teraz dostępne. Klikając w nie możesz połączyć się ponownie.";
"ad.welcome.tvos.page2" = "Kliknij powierzchnię dotykową pilota, by kliknąć lewym przyciskiem myszy";
"ad.keyboard.title" = "Klawiatura dla %s";
"ad.welcome.v8.welcome_to.part1" = "Welcome"; /* !! */
"ad.about.ver.commit" = "Rewizja:";
"ad.account.password_reset.email_sent.1" = "Wiadomość została wysłana na podany adres e-mail.";
"ad.dlg.closed.switched_sides.title" = "Sesja zakończona";
"ad.account.er.email.invalid" = "Adres e-mail jest nieprawidłowy.";
"ad.cfg.sec.perm.profile.names.custom_permissions" = "Uprawnienia niestandardowe";
"ad.dlg.closed.time_limit.message.needs_review_by_legal.android" = "Połączenie sieciowe zostało zamknięte z powodu ograniczeń w użytkowaniu.";
"ad.cfg.ui.lang.hint" = "Uruchom ponownie AnyDesk.";
"ad.vpn.sent" = "Wysłano:";
"ad.country.pg" = "Papua Nowa Gwinea";
"ad.menu.keyboard.menu.hint" = "(Ctrl+Shift+Alt+F8)";
"ad.banner.disconnect_countdown.needs_review_by_legal.android" = "Sesja zostanie zamknięta za %d %s...";
"ad.about.support.send_email" = "Wyślij wiadomość e-mail";
"ad.file_browser.new_folder" = "Nowy folder";
"ad.dlg.key.title" = "Wprowadź klucz licencyjny";
"ad.connect.share.invitation.subject" = "Zaproszenie do AnyDesk";
"ad.ctrl.new_window" = "Nowe okno";
"ad.cfg.sec.two_factor_auth.volatile_token" = "Włącz dla krótkoterminowych haseł (np. zdalny restart)";
"ad.country.py" = "Paragwaj";
"ad.account.register.purpose.customers" = "Support customers remotely"; /* !! */
"ad.file_browser.menu.download" = "Pobierz";
"ad.dlg.wake" = "Włącz zasilanie";
"ad.file_manager.short_title" = "Pliki";
"ad.file_op_info.menu.open_file" = "Otwórz plik";
"ad.share.twitter" = "Udostępnij na Twitterze";
"ad.sys_info.copy_to_clipboard" = "Skopiuj do schowka";
"ad.sys_info.hdd" = "Dysk twardy";
"ad.dlg.closed.restart_disallowed.title" = "Ponowne uruchomienie nie jest dozwolone";
"ad.sys_info.net.name" = "Nazwa";
"ad.abook.done" = "Gotowe";
"ad.cfg.sec.access_mode.allow_never" = "Zawsze odrzucaj zapytania o połączenie";
"ad.cfg.sec.perm.profile.add.button" = "Dodaj";
"ad.cfg.subtitle.session" = "Session"; /* !! */
"ad.accept.file_transfer.btn" = "Akceptuj pliki";
"ad.file_manager.error.access_denied" = "Odmowa dostępu.";
"ad.abook.dlg.manage_tags.tip.add_new" = "Wprowadź nowy tag we wpisie tekstowym w górnym polu i naciśnij Enter.\nUżyj „tagu/kategorii”, aby dodać podpis do drzewa.";
"ad.cfg.audio.tooltip.active" = "Jeśli nieaktywowane, AnyDesk nie będzie nagrywał dźwięku na tym komputerze.";
"ad.country.ws" = "Samoa";
"ad.country.so" = "Somalia";
"ad.dlg.closed.desk_access_denied.title" = "Odmowa dostępu";
"ad.menu.keyboard.restricted" = "Keyboard"; /* !! */
"ad.uninst.shell_association" = "Przypisanie pliku (*.anydesk)";
"ad.country.lk" = "Sri Lanka";
"ad.welcome.trial" = "Zamawianie licencji testowej...";
"ad.system_permissions.btn.restart_app" = "Restart AnyDesk"; /* !! */
"ad.welcome.v7.version" = "Wersja 7.%d";
"ad.disclaimer.cancel" = "Przerwij";
"ad.account.register.first_name_invalid" = "Nieprawidłowe imię";
"ad.keyboard.unknown_layout" = "Nieznany układ klawiatury";
"ad.abook.free_user_limit.logout.title" = "Książka adresowa została zamknięta";
"ad.menu.speed_dial.category.abook" = "Książka adresowa";
"ad.cfg.connection.enterprise.title" = "Serwer enterprise";
"ad.cfg.connection.proxy.auth.user" = "Nazwa użytkownika:";
"ad.dlg.closed.user_close.message" = "Użytkownik zdalnego urządzenia zakończył połączenie.";
"ad.system_permissions.title" = "System Permissions Status"; /* !! */
"ad.country.gs" = "Georgia Południowa i Sandwich Południowy";
"ad.cfg.sec.unlock" = "Udostępnianie ustawień bezpieczeństwa...";
"ad.telemetry.allow_data" = "Zezwolenie na gromadzenie danych o użytkowaniu";
"ad.connect.tooltip.click_to_copy" = "Click to copy to clipboard"; /* !! */
"ad.dlg.key.remove.success.msg" = "To urządzenie zostało pomyślnie usunięte z Twojej licencji.";
"ad.cfg.sec.perm.profile.names.screen_sharing" = "Udostępnianie ekranu";
"ad.tcp_tunnel.remote_port" = "Zdalny port";
"ad.cfg.sec.password_updated" = "Hasło zostało ustanowione.";
"ad.menu.battery_opt_settings.android.main_app.fixed.msg" = "Optymalizacja baterii jest wyłączona dla aplikacji AnyDesk.";
"ad.chat.open" = "Otwórz czat";
"ad.account.register.enterprise" = "Enterprise"; /* !! */
"ad.sys_info.net.mac" = "Adres MAC";
"ad.system_permissions.accessibility.description" = "AnyDesk requires Accessibility to allow remote users to control your mouse and keyboard."; /* !! */
"ad.country.nl" = "Holandia";
"ad.dlg.passwd.msg_pw_or_open" = "Niezbędne jest podanie hasła. W przypadku interaktywnych żądań połączenia program AnyDesk musi być uruchomiony na wierzchu na zdalnym komputerze.";
"ad.sys_info.ram_modules" = "moduły";
"ad.welcome.v8.login.button" = "Go to my.anydesk II"; /* !! */
"ad.status.chat.session.request.sent" = "Wysłane żądanie sesji";
"ad.dlg.closed.out_of_mem.title" = "Błąd";
"ad.dlg.netinfo.discovering_proxy" = "Odkrywanie w toku...";
"ad.connect.install.removable" = "Zainstaluj AnyDesk na wymiennym nośniku danych...";
"ad.account.er.some_fields.required" = "Niektóre wymagane pola są nieprawidłowe lub zostały pominięte";
"ad.abook.item.click_to_rename" = "Naciśnij, żeby zmienić nazwę";
"ad.file_manager.upload" = "Prześlij";
"ad.country.bf" = "Burkina Faso";
"ad.cfg.sec.perm.profile.names.scam_protection" = "Wykryto możliwe oszustwo";
"ad.connect.share.invitation" = "Kopiuj tekst zaproszenia";
"ad.menu.pie.tooltip.mouse" = "Użyj emulacji myszki";
"ad.cfg.sec.perm.profile.default" = "Domyślny";
"ad.msg.privacy_off.android" = "Tryb prywatności na zdalnym ekranie wyłączony.";
"ad.tutorial.own_addr.title" = "Twój Adres";
"ad.country.gd" = "Grenada";
"ad.cfg.subtitle.account" = "Account"; /* !! */
"ad.cfg.priv.image.user" = "Zdefiniowane przez użytkownika";
"ad.dlg.ok" = "OK";
"ad.country.tt" = "Trynidad i Tobago";
"ad.dlg.closed.msg" = "Połączenie zostało zakończone.\nStatus: %s";
"ad.cfg.ui.comment_session" = "Pytaj o komentarz pod koniec sesji";
"ad.dlg.closed.title" = "Połączenie zakończone";
"ad.msg.vpn.started.android" = "Sesja VPN AnyDesk została rozpoczęta.";
"ad.status.sess.playback.android" = "Odtwórz zapis sesji:";
"ad.cfg.sec.perm.vpn" = "Utwórz tunel VPN";
"ad.abook.dlg.new_addr" = "Nowy adres:";
"ad.msg.connect_multi.android" = "Zakończ w pierwszej kolejności aktywne połączenie.";
"ad.country.bn" = "Brunei";
"ad.dlg.closed.playback_file_damaged.message" = "Zapis sesji jest nieprawidłowy.";
"ad.connect.share.set_passwd" = "Zmień hasło urządzenia...";
"ad.account.oauth.generic" = "Zaloguj się przez %s";
"ad.gc_promo.accept_and_install" = "Zaakceptuj i zainstaluj";
"ad.cfg.video.qual.fast" = "Najlepsza prędkość reakcji";
"ad.country.ae" = "Zjednoczone Emiraty Arabskie";
"ad.account.register.required_field" = "pole wymagane";
"ad.abook.tag.menu.add" = "Dodaj";
"ad.dlg.premium.upgrade" = "Ulepsz";
"ad.country.fr" = "Francja";
"ad.menu.whiteboard.filledarrow" = "Strzałka";
"ad.file_browser.refresh" = "Odśwież widok";
"ad.file_browser.sort" = "Sortuj według";
"ad.dlg.wait_for_accept.msg" = "Proszę poczekać, aż druga strona zaakceptuje połączenie.";
"ad.account.register.title" = "Register"; /* !! */
"ad.cfg.video.tooltip.shrink" = "W miarę możliwości unika wyświetlania nieostrego obrazu.";
"ad.status.sess.remote.perm.audio" = "Dźwięk";
"ad.sys_info.domain" = "Domena";
"ad.menu.action.remote_restart" = "Uruchom ponownie komputer";
"ad.country.uz" = "Uzbekistan";
"ad.connect.share.direct" = "Zaproś...";
"ad.telemetry.consent_learn_more" = "Dowiedz się więcej...";
"ad.ios.force_remote_restart_not_supported" = "Twoja wersja AnyDesk nie jest zgodna ze zdalną wersją AnyDesk dla systemu iOS.\nZaktualizuj lub wyślij żądanie zdalnego ponownego uruchomienia.";
"ad.welcome.v7.register_now.heading" = "Nie masz jeszcze konta?";
"ad.dlg.key.license_expired.msg" = "Licencja straciła ważność. Przedłuż licencję poprzez konsolę Web.";
"ad.cfg.connection.onpremise.remove" = "Usuń konfigurację";
"ad.country.cn" = "Chiny";
"ad.account.register.purpose.personal" = "Connect to my personal devices privately"; /* !! */
"ad.abook.filter.reset.all" = "Resetuj wszystko";
"ad.cfg.audio.select" = "Wybierz urządzenie";
"ad.share.msg" = "Program AnyDesk jest bezpłatny do użytku prywatnego.\nJeśli AnyDesk spodobał Ci się, będziemy wdzięczni za polecanie go innym.";
"ad.dlg.two_factor_auth_enable.setup_title" = "Skonfiguruj uwierzytelnianie dwuskładnikowe";
"ad.status.sess.remote.perm.is_allowed" = "%s jest dozwolony";
"ad.country.er" = "Erytrea";
"ad.status.chat.session.started" = "Rozpoczęto sesję";
"ad.country.as" = "Samoa Amerykańskie";
"ad.cfg.sec.password_cancel_btn" = "Anuluj";
"ad.accept.auth.whiteboard" = "Pozwól rysować na ekranie";
"ad.account.remember_login" = "Zapamiętaj mnie";
"ad.tutorial.nubsi.desc" = "Naciśnij i przytrzymaj, żeby zobaczyć okrągłe menu. Naciśnij dwukrotnie i przytrzymaj, że przejść.";
"ad.menu.whiteboard.eraseall" = "Skasuj Wszystko";
"ad.share.button" = "Kup";
"gen.menu" = "Menu";
"ad.abook.sort.cid" = "ID AnyDesk";
"ad.status.chat.session.request.received" = "Odebrano żądanie rozpoczęcia sesji";
"ad.accept.auth.screen" = "Udostępnij ekran";
"ad.system.service_error.msg" = "Nie można uruchomić AnyDesk. Aby rozwiązać problem, ponownie pobierz AnyDesk na lokalny dysk twardy i spróbuj ponownie.";
"ad.dlg.closed.backend_fault.message" = "Zdalny komputer przestał przesyłać dane graficzne. Poczekaj. AnyDesk próbuje przywrócić połączenie.";
"ad.connect.svc_osx.title" = "Czy chcesz zainstalować usługę AnyDesk?";
"ad.inst.install_info.title" = "Chcesz zachować AnyDesk?";
"ad.status.tooltip.busy" = "Aktywność sieci";
"ad.account.otp.setup.err_auth" = "Wprowadź poprawny kod jednorazowy.";
"ad.dlg.deprecated.message" = "Twoja wersja programu AnyDesk jest nieaktualna i wkrótce nie będzie można jej połączyć z nowymi wersjami tego programu. Pobierz najnowszą wersję pod adresem anydesk.com.";
"ad.banner.free.no_buy" = "**Darmowa licencja (użytek nieprofesjonalny). [Rozpocznij licencję próbną](#OPEN_ACCOUNT_REGISTRATION# \"\").**";
"ad.account.er.first_name.required" = "Imię jest wymagane.";
"ad.accept.warn.scam.msg" = "Inna osoba chciałaby podłączyć się do Twojego urządzenia.\n\nJeśli zaakceptujesz, ta osoba może zrobić wszystko na Twoim urządzeniu, co Ty możesz zrobić (np. przelać Twoje pieniądze, przeczytać Twoje wiadomości lub maile, itp.).\n\nNie wszyscy mają dobre intencje. Jeśli masz wątpliwości, odrzuć te żądanie i przeczytaj artykuł na ten temat w naszej pomocy.";
"ad.disclaimer.message" = "Pamiętaj, że: Powyższy tekst został napisany przez odpowiedniego licencjobiorcę AnyDesk.\nKliknięcie czerwonego przycisku anuluje proces uruchamiania.";
"ad.connect.title" = "Nowe połączenie";
"ad.country.sv" = "Salwador";
"ad.sys_info.title" = "Informacje systemowe dot. %s";
"ad.gc_promo.agreement.infix" = "i";
"ad.dlg.premium.message" = "Funkcja \"%s\" jest dostępna w ramach tych licencji programu AnyDesk:\n%s.";
"ad.account.otp.setup.title" = "Konfiguracja OTP";
"ad.status.sess.remote.perm.input" = "Dane wejściowe";
"ad.dlg.restart.message_text" = "Wybierz sposób ponownego uruchomienia komputera.";
"ad.inst.launcher.error" = "Błąd";
"ad.dlg.passwd.msg.pwd_required.user" = "Niezbędne jest podanie hasła  użytkownika.";
"ad.welcome.v7.security_layers.part2" = "Bezpieczeństwa";
"ad.connect.feature.whats_new.action" = "Dowiedz się więcej";
"ad.cfg.recording.path.button" = "Wybierz...";
"ad.abook.view.bg.speeddial" = "Ostatnie sesje";
"ad.cfg.sec.perm.desktop" = "Widzieć obraz";
"ad.accept.auth.control" = "Zezwól na korzystanie z klawiatury i myszy";
"ad.ctrl.settings" = "Ustawienia";
"ad.account.password_reset.email_sent.2" = "Postępuj zgodnie z instrukcjami zawartymi w wiadomości e-mail, aby zresetować hasło.";
"ad.dlg.wait_for_accept.title" = "Nawiązywanie połączenia...";
"ad.dlg.key.error.title" = "Zwiększenie uprawnień nie powiodło się";
"ad.cfg.video.tooltip.xp_ddraw" = "Direct Draw używa akceleracji grafiki i ma optymalną prędkość wyświetlania.";
"ad.foss.close" = "Zamknij";
"ad.menu.keyboard.show_keyboard" = "Pokaż klawiaturę";
"ad.menu.display.show_mouse_cursor" = "Pokaż inny kursor myszy";
"ad.about.ver.title" = "Informacje o wersji";
"ad.menu.speed_dial.category.discover" = "Odkryte";
"ad.account.resend_email.link_text" = "Wyślij e-mail ponownie";
"ad.country.pk" = "Pakistan";
"ad.cfg.sec.access.not_matching" = "Hasła nie są zgodne";
"ad.menu.display.view.shrink" = "Pomniejszenie";
"ad.cfg.sec.clear_prev_profiles.done" = "Wyczyszczono wszystkie profile poprzednich sesji";
"ad.dlg.closed.status_message" = "Status: %s"; /* !! */
"ad.status.chat.vpn.started" = "Sesja VPN AnyDesk została rozpoczęta. Lokalne IP: %s. Zdalne IP: %s.";
"ad.country.sg" = "Singapur";
"ad.abook.item.online.na" = "Brak";
"ad.connect.sd.drop_link_desc" = "Połącz z %s przez AnyDesk.";
"ad.abook.view.bg.speeddial.mobile" = "%s Ostatnich Połączeń";
"ad.account.register.company" = "Nazwa firmy";
"ad.cfg.connection.net.ad" = "Łączenie z siecią AnyDesk";
"ad.country.ki" = "Kiribati";
"ad.menu.osx.show_toolbar" = "Pokaż pasek narzędzi";
"ad.cfg.connection.proxy.never_use" = "Wyłącz proxy";
"ad.status.tooltip.clipboard_files" = "W schowku znajdują się pliki. Kliknij dwukrotnie, aby uruchomić transfer danych.";
"ad.country.mh" = "Wyspy Marshalla";
"ad.status.tooltip.clipboard_text.android" = "W schowku znajduje się nowy tekst.";
"ad.cfg.wake.devices.title" = "Urządzenie to można wzbudzić za pomocą następujących urządzeń:";
"ad.menu.pie.tooltip.privacy" = "Tryb Prywatności";
"ad.dlg.closed.two_factor_auth_failed.title" = "Dwuskładnikowe kod odrzucony";
"ad.connect.proxy_auth_req.message" = "AnyDesk wymaga danych logowania do serwera proxy.\nZaktualizuj nazwę użytkownika i hasło w ustawieniach.";
"ad.dlg.key.client_limit.title" = "Rejestracja zakończona niepowodzeniem";
"ad.cfg.priv.screen_frame.enable" = "Włącz";
"ad.menu.display.mode.gaming" = "Gaming"; /* !! */
"ad.account.verify.resend" = "Kliknij tutaj, aby poprosić o ponowne wysłanie";
"ad.accept.btn.debug" = "Otwórz okno debugowania";
"ad.banner.expired.default" = "**Licencja próbna wygasła. [Skontaktuj się z działem sprzedaży](%s){upgrade} lub [kup licencję online](%s){upgrade}.**";
"ad.dlg.privacy_denied.title" = "Odmowa Trybu Prywatności";
"ad.tcp_tunnel.resolve" = "Rozwiąż konflikty";
"ad.abook.menu.rename" = "Zmiana nazwy";
"ad.dlg.perm.all_files.title" = "Uprawnienia menedżera plików";
"ad.uninst.abort" = "Anuluj";
"ad.country.kp" = "Korea Północna";
"ad.menu.keyboard.dpad_center" = "OK";
"ad.cfg.priv.screen_frame" = "Ramka ekranu";
"ad.country.rw" = "Rwanda";
"ad.system_permissions.full_disk_access.instruction" = "1. Go to System Privacy preferences and choose there the\n   'Full Disk Access' settings.\n\n2. Click the '+' Symbol to add an application \n\n3. Enter your password.\n\n4. Choose the AnyDesk application from the 'Applications' folder."; /* !! */
"ad.file_op_info.state.failed" = "Nie powiodło się (%s)";
"ad.dlg.closed.acl_denied.message" = "Zapytanie dot. sesji zostało odrzucone przez usunięty komputer z powodu aktywnego ograniczenia dostępu.";
"ad.gc_promo.agreement.prefix" = "Klikając przycisk Akceptuję, akceptuję";
"ad.dlg.relative_mouse.title" = "Capture mouse"; /* !! */
"ad.gc_promo.bullet.2" = "Wbudowane tłumaczenie i blokowanie reklam";
"ad.cfg.connection.proxy.port" = "Port:";
"ad.dlg.file.conflict.dir.msg" = "Folder docelowy \"%s\" już istnieje.\n\nCzy chcesz zintegrować folder\nnazwa: %s\ndata: %s\n\nz folderem\nnazwa: %s\ndata: %s\n\n?";
"ad.dlg.file.property.ctime" = "Utworzono:";
"ad.account.er.pw.too_weak" = "Hasło jest zbyt słabe.";
"ad.msg.screenshot_failed.android" = "Zrzut ekranu nie powiódł się";
"ad.country.ye" = "Jemen";
"ad.cfg.priv.ios.select_photo" = "Wybierz zdjęcie";
"ad.country.gp" = "Gwadelupa";
"ad.accept.warn.scam.msg.ios" = "Inna osoba chciałaby uzyskać dostęp do Twojego urządzenia. \n\nJeśli zaakceptujesz, ta osoba będzie mogła zobaczyć wszystko, co Ty widzisz na swoim urządzeniu (np. poufne informacje bankowe, prywatne wiadomości tekstowe itp.). \n\nNie wszyscy mają dobre intencje. Jeśli masz jakiekolwiek wątpliwości, odrzuć tę prośbę i zasięgnij informacji w naszym artykule pomocy.";
"ad.file_op_info.state.finished" = "Zakończone";
"ad.menu.incoming.send_trace_file" = "Wyślij plik śledzenia AnyDesk";
"ad.accept.warn.scam.link.text" = "Więcej informacji";
"ad.cfg.sec.sess.lock_remote_account" = "Zablokuj zdalne konto po zakończeniu sesji";
"ad.connect.install.update.checking" = "Wyszukiwanie nowej wersji.";
"ad.msg.microphone_failed.android" = "Twoje urządzenie nie obsługuje zamiany mowy na tekst.";
"ad.accept.context.file_transfer" = "Transfer pliku";
"ad.file_browser.menu.rename" = "Zmień nazwę";
"ad.dlg.osx_quit.warning.msg" = "Jeśli zamkniesz AnyDesk na urządzeniu zdalnym, sesja zostanie przerwana i nie będzie można jej ponownie podłączyć. Czy na pewno chcesz zamknąć AnyDesk?";
"ad.dlg.netinfo.cur_cipher" = "Szyfrowanie:";
"ad.menu.pie.tooltip.monitor" = "Wybierz zdalny monitor";
"ad.tutorial.relay.desc" = "Czerwony adres oznacza, że połączenie z siecią AnyDesk zostało pomyślnie nawiązane. Dopiero wtedy wszystkie funkcje są dostępne.";
"ad.account.register.last_name_invalid" = "Nieprawidłowe nazwisko";
"ad.account.otp.remove.title" = "Usuń uwierzytelnianie dwuskładnikowe";
"gen.and" = "i";
"ad.country.to" = "Tonga";
"ad.status.chat.switch_sides" = "Zmiana kierunku";
"ad.dlg.key.panel.title" = "Klucz licencji";
"ad.cfg.sec.misc.settings_protection.unavail.msg" = "Ustawienia będą chronione po skonfigurowaniu zabezpieczeń urządzenia w ustawieniach systemu Android.";
"ad.banner.expires.default" = "**Licencja próbna wkrótce wygaśnie. [Skontaktuj się z działem sprzedaży](%s){upgrade} lub [kup licencję online](%s){upgrade}.**";
"ad.country.cf" = "Republika Środkowoafrykańska";
"ad.status.tooltip.recording" = "This session is being recorded."; /* !! */
"ad.abook.item.menu.manage_tags" = "Zarządzaj znacznikami";
"ad.cfg.recording.path" = "Ścieżka";
"ad.menu.keyboard.menu" = "Menu";
"ad.welcome.v8.discover" = "Discover Version %d"; /* !! */
"ad.menu.pie.tooltip.request_elevation" = "Poproś o uprawnienia administratora";
"ad.account.otp.remove.err_gen" = "Nie można usunąć uwierzytelniania dwuskładnikowego (%s)";
"ad.menu.whiteboard.color" = "Wybierz Kolor";
"ad.uninst.remove_report" = "AnyDesk został odinstalowany. Nie wszystkie elementy zostały usunięte. Możesz spróbować usunąć je później:";
"ad.menu.action.screenshot" = "Utwórz zrzut ekranu";
"ad.sys_info.error.denied" = "odrzucono";
"ad.account.license.feature_not_allowed.needs_review_by_legal.android" = "Twoja licencja nie zezwala na tę funkcję.";
"ad.playback_panel.short_title" = "Zapisy";
"ad.dlg.closed.restart.message" = "Ponowne uruchomienie komputera. Poczekaj do zakończenia procesu ponownego uruchomienia.";
"ad.dlg.session_invitation_notification.rejected" = "Użytkownik „%s” odrzucił zaproszenie";
"ad.dragdrop.copy_1" = "Dodaj %s";
"ad.connect.sd.drop_msg" = "Skrót do połączenia AnyDesk z %s został umieszczony na pulpicie.";
"ad.cfg.sec.perm.profile.error.too_long" = "Nazwa profilu jest zbyt długa.";
"ad.cfg.sec.password_change" = "Zmień hasło";
"ad.cfg.priv.scrshot.path.explanation" = "Wybierz ścieżkę";
"ad.connect.install.osx.reinstall.btn" = "Przeinstaluj";
"ad.jumplist.new_connection" = "Nowe połączenie";
"ad.cfg.connection.proxy.auth.off" = "Wyłącz uwierzytelnianie";
"ad.country.ru" = "Rosja";
"ad.accept.warn.btn" = "Akceptuję to żądanie";
"ad.country.gm" = "Gambia";
"ad.dlg.skip" = "Skip"; /* !! */
"ad.cfg.connection.proxy.type" = "Typ proxy:";
"ad.country.ar" = "Argentyna";
"ad.uninst.user_conf" = "Ustawienia (AnyDesk.conf)";
"ad.menu.display.mode.video" = "Video"; /* !! */
"ad.dlg.terminal.console.inactive" = "nieaktywne";
"ad.keyboard.ctrl" = "CTRL";
"ad.cfg.sec.perm.osx_config_descr" = "W przypadku zdalnego dostępu do pulpitu jest potrzebne udzielenie zgody na uprawnienia \"Dostępność\" i \"Nagrywanie ekranu\" dla AnyDesk";
"ad.menu.keyboard.volume_up.hint" = "(Ctrl+Shift+Alt+F12)";
"ad.cfg.sec.perm.profile.change_password" = "Change password"; /* !! */
"ad.country.yt" = "Majotta";
"ad.dlg.premium.title_limited" = "Ta funkcja oferuje tylko ograniczoną funkcjonalność dla Twojej licencji (%s).";
"ad.dlg.closed.connection_reset.message" = "Nastąpił reset połączenia.";
"ad.abook.no_address_book_hint_message" = "Wkrótce na Androidzie będziesz mógł utworzyć i edytować Książki Adresowe. Do tego czasu używaj AnyDesk na innych platformach obsługujących utworzenie i edycję Książki Adresowej.";
"ad.dlg.closed.backend_fault.title" = "Czekaj";
"ad.country.ky" = "Kajmany";
"ad.cfg.video.view.orig" = "Rozmiar oryginalny";
"ad.cfg.video.rendermode" = "Akceleracja graficzna";
"ad.cfg.audio.transmission.active" = "Aktywuj transmisję dźwięku";
"ad.dlg.file.property.num_files" = "Pliki %d";
"ad.connect.connect" = "Zdalne urządzenie";
"ad.menu.toggle_bar" = "Przełącz pasek narzędzi";
"ad.cfg.sec.perm.lock_account" = "Zablokuj urządzenie po zakończeniu sesji";
"ad.uninst.uninstall_list" = "Wpis w Programach i funkcjach";
"ad.tutorial.monitor.desc" = "Wybierz zdalny monitor, który chcesz zobaczyć.";
"ad.dlg.session_invitation_error.outgoing_disabled" = "Użytkownik „%s” nie może nawiązywać sesji wychodzących";
"ad.telemetry.consent_revoke_text" = "Możesz wycofać dobrowolną zgodę w dowolnym momencie w ustawieniach prywatności AnyDesk.";
"ad.country.mq" = "Martynika";
"ad.dlg.netinfo.fatal_header" = "Połączenie nieudane";
"ad.account.register_finish.btn" = "Zakończ rejestrację";
"ad.file_manager.error.invalid_path" = "Podano nieprawidłową nazwę ścieżki.";
"ad.dlg.file.conflict.repeat" = "Wykonaj w przypadku wszystkich konfliktów.";
"ad.account.password_reset.resetpassword" = "Zresetuj hasło...";
"ad.dlg.session_invitation.dismiss" = "Odrzuć";
"ad.dlg.closed.facebook.msg" = "Sesja została zakończona przez użytkownika.";
"ad.cfg.priv.name.user" = "Zdefiniowane przez użytkownika";
"ad.dlg.session_invitation_preparation_error.network_error" = "Brak połączenia z internetem";
"gen.feature.disabled" = "Ta funkcja została wyłączona w ustawieniach.";
"ad.cfg.video.rendermode.not_supported" = "Nie obsługiwane przez sterownik graficzny";
"ad.cfg.priv.online" = "Status online";
"ad.system_permissions.btn.reset_system_prefs" = "Reset all permissions"; /* !! */
"ad.dlg.closed.restart.title" = "Uruchom ponownie";
"ad.account.license.info" = "Twoja licencja: %s";
"ad.dlg.closed.outdated_ver.message" = "Twoja wersja AnyDesk jest za stara i nie jest już obsługiwana. Pobierz najnowszą wersję z anydesk.com.";
"ad.dlg.perm.all_files.msg" = "AnyDesk potrzebuje dostępu do wszystkich plików. Bez tego uprawnienia menedżer plików nie może działać poprawnie.";
"ad.cfg.glob_title" = "Ustawienia globalne";
"ad.country.mz" = "Mozambik";
"ad.abook.item.menu.copy" = "Kopiuj";
"ad.inst.downgrade" = "Zainstalowano nową wersję";
"ad.country.bo" = "Boliwia";
"ad.cfg.sec.perm.permission_profiles" = "Profile uprawnień";
"ad.cfg.input.auto_touch_to_touch_mode" = "Domyślnie użyj tryb dotykowy, gdy jest dostępny";
"ad.cfg.video.qual.best" = "Odtwarzaj obraz i dźwięk w jakości zbliżonej do oryginału";
"ad.tutorial.close.title" = "Zamknij sesję";
"ad.dlg.closed.outgoing_limit_reached.message" = "Ten pulpit nie pozwala na dodatkowe sesje wychodzące.";
"ad.file_manager.not_supported" = "Funkcja transmisji danych nie jest obsługiwana przez inną stronę.";
"ad.msg.screenshot_saved.android" = "Zapisano zrzut ekranu";
"ad.connect.feature.session_invitation.UA" = "Dostęp nienadzorowany";
"ad.cfg.recording.incoming.admin" = "Automatically record incoming sessions when %s is not logged in"; /* !! */
"ad.abook.sort.ascending" = "Rosnąco";
"ad.cfg.priv.wallpaper.picture" = "Zdjęcie";
"ad.dlg.terminal.console" = "Konsola";
"ad.dlg.session_invitation.timer_text_create" = "Okres ważności linku";
"ad.abook.tag.selected_none" = "Nie wybrano znacznika.";
"ad.vpn.session.notification.android" = "Sesja VPN AnyDesk.";
"gen.or" = "lub";
"ad.country.ss" = "Sudan Południowy";
"ad.accept.auth.modify_forbidden_windows" = "Zezwól na interakcję z zabronionymi oknami";
"ad.dlg.closed.invalid_addr.title" = "Nie znaleziono adresu docelowego";
"ad.cfg.sec.auto_logon.allow_token" = "Inni użytkownicy mogą zapisywać dane dostępowe tego komputera";
"ad.license" = "Add forward TCP tunnel"; /* !! */
"ad.account.password_reset.email_sent.title" = "Resetowanie hasła";
"ad.cfg.wol.mode.on_manual.hint" = "Uwaga: obsługiwane są tylko identyfikatory AnyDesk. Nie można używać znaków wieloznacznych i aliasów AnyDesk. Lista jest ograniczona do maksymalnie 25 identyfikatorów.";
"ad.dlg.premium.login_hint" = "Jeśli jesteś już zarejestrowany, zaloguj się teraz.";
"ad.menu.display.tooltip" = "Ustawienia trybu wyświetlania";
"ad.menu.input" = "Sterowanie klawiaturą i myszą";
"ad.dlg.closed.session_ended" = "Session ended"; /* !! */
"ad.cfg.video.qual.balanced" = "Kompromis pomiędzy jakością i prędkością";
"ad.accept.disconnected" = "był połączony z Twoim komputerem.";
"ad.dlg.key.remove.success.title" = "Usuwanie zakończone sukcesem";
"ad.status.app.connecting" = "Trwa łączenie z siecią AnyDesk...";
"ad.abook.item.menu.tcp_tunnel" = "Skonfiguruj tunelowanie TCP";
"ad.accept.auth.block" = "Możliwość blokowania klawiatury i myszy";
"ad.abook.free_user_limit.logout.msg.needs_review_by_legal.android" = "Osobista książka adresowa jest dostępna tylko dla zalogowanych użytkowników.";
"ad.dlg.closed.wol_waking.message" = "Zdalny klient AnyDesk nie jest włączony. Próbuję uruchomić go używając Wake-On-LAN...";
"ad.cfg.capture.title" = "Nagrywanie obrazu";
"ad.dlg.privacy_not_supported.msg.self" = "Privacy Mode is not supported when connected to self."; /* !! */
"ad.abook.free_user_limit.create.title" = "Nie można utworzyć książki adresowej";
"ad.account.title" = "Moje konto";
"ad.connect.share.set_passwd.detail" = "Umożliwia to dostęp do zdalnego pulpitu, bez względu na to, gdzie jesteś.";
"ad.welcome.v6.wake_on_lan" = "Wake-On-LAN";
"ad.cfg.priv.online.show" = "Przenieś";
"ad.file_manager.not_permitted_ask" = "Żądaj zezwolenia";
"ad.file_manager.error.filename_too_long" = "Nazwa pliku jest zbyt długa.";
"ad.menu.display.imgqual.title" = "Jakość";
"ad.menu.whiteboard.filledrect" = "Czworokąt";
"gen.dont_show_again" = "Nie pokazuj ponownie";
"ad.dlg.closed.no_capture_permissions.title" = "Brak Uprawnienia";
"ad.cfg.sec.perm.audio" = "Słyszeć dźwięk";
"ad.connect.share" = "Twoje urządzenie";
"ad.cfg.audio.tooltip.exclusive" = "Uzyskuje minimalne opóźnienie odtwarzania, jednakże pozostałe programy zostają wyciszone.";
"ad.cfg.wol.not_supported.title" = "Funkcja WAKE ON LAN nie jest obsługiwana na tym komputerze";
"ad.country.pf" = "Polinezja Francuska";
"ad.cfg.priv.bkgnd.acc" = "Tapeta pulpitu";
"ad.status.chat.file.rcvd" = "Odebrano plik";
"ad.dlg.roster_import.title" = "Zaimportowane adresy";
"ad.file_browser.transfer" = "Transfer";
"ad.menu.history" = "Historia sesji";
"ad.playback_panel.settings" = "Zmień ustawienia zapisu sesji";
"ad.gc_promo.recommended_by_ad" = "Rekomendowane przez AnyDesk";
"ad.dlg.terminal.error.user_logged_off" = "Użytkownik nie jest zalogowany";
"ad.cfg.recording.path.user" = "Własna ścieżka";
"ad.country.vu" = "Vanuatu";
"ad.about.support.time.title" = "Podaj datę i dokładną godzinę wystąpienia błędu";
"ad.connect.feature.whats_new.title" = "Co nowego w\nAnyDesk %d.%d?";
"ad.cfg.ui.osx_transmit_shortcuts" = "Przesyłaj skróty klawiszowe";
"ad.menu.pie.tooltip.keyboard" = "Pokaż klawiaturę";
"ad.uninst.title" = "Odinstalowanie";
"ad.cfg.vpn.auto_start" = "Automatycznie startuj i konfiguruj połączenie VPN";
"ad.dlg.closed.facebook.order" = "Zamów licencję AnyDesk";
"ad.dlg.file.property.long_title" = "Właściwości %s";
"ad.dlg.wait_for_image.msg" = "Połączenie zostało nawiązane. Czekaj na dane obrazu.";
"ad.cfg.connection.onpremise.title" = "Serwer lokalny";
"ad.country.rs" = "Serbia";
"ad.connect.install.update.downloading" = "Trwa pobieranie nowej wersji.";
"ad.menu.pie.tooltip.special_keyboard" = "Pokaż specjalną klawiaturę";
"ad.menu.pie.tooltip.unrestricted_keyboard" = "Show chat keyboard"; /* !! */
"ad.cfg.priv.button.choose" = "Wybierz...";
"ad.sys_info.alias" = "Alias";
"ad.welcome.tvos.page3" = "Kliknij dwukrotnie powierzchnię dotykową pilota, by kliknąć dwukrotnie lewym przyciskiem myszy";
"ad.connect.install.osx.install.headline" = "Zainstaluj program AnyDesk na tym urządzeniu Mac";
"ad.dlg.apply" = "Zastosuj";
"ad.dragdrop.remove_1" = "Usuń %s";
"ad.cfg.close" = "Zamknij";
"ad.account.otp.setup.submit" = "Prześlij";
"ad.dlg.session_invitation.canceled" = "Zaproszenie na sesję anulowane";
"ad.connect.tooltip.wts" = "Required to differentiate between WTS user accounts"; /* !! */
"ad.menu.keyboard.tooltip" = "Ustawienia klawiatury";
"ad.country.fj" = "Fidżi";
"ad.abook.dlg.manage_tags.tip.add_linux" = "Kliknij dwukrotnie w znacznik w dolnym polu, aby dodać istniejący znacznik.";
"ad.dlg.closed.socket_closed.title" = "Połączenie zostało zakończone";
"ad.alias.invalid" = "Alias zawiera nieprawidłowy znak";
"ad.dlg.session_invitation.invitation" = "Zaproszenie";
"ad.abook.view.bg.license" = "Zamów bezpłatną licencję testową";
"ad.country.tv" = "Tuvalu";
"ad.abook.combo.tooltip" = "Wybierz książkę adresową";
"ad.dlg.roster_item_entry.title" = "Akcja nie powiodła się";
"ad.cfg.default_session_settings" = "Użyj ustawień domyślnych";
"ad.cfg.connection.net.own" = "Łączenie z własną siecią AnyDesk Enterprise";
"ad.connect.share.invitation.error" = "Nie można utworzyć e-maila z zaproszeniem.";
"ad.country.gr" = "Grecja";
"ad.country.sd" = "Sudan";
"ad.cfg.recording.unlock" = "Zmień globalne ustawienia zapisu";
"ad.dlg.premium.license" = "Wprowadź klucz licencji...";
"ad.cfg.sec.access.launch" = "Uruchamiaj AnyDesk wraz z Windows";
"ad.file_op_info.title.file" = "Plik %d";
"ad.welcome.v7.login_to.info" = "Poznaj też wszystkie nowe funkcje i dowiedz się, co AnyDesk i pulpit zarządzania użytkownikami my.AnyDesk mają do zaoferowania Tobie i Twojemu zespołowi:";
"ad.cfg.sec.clear_prev_profiles.tt" = "Usuwa wszystkie poprzednie profile sesji. Nie spowoduje to usunięcia żadnego niestandardowego profilu!";
"ad.accept.btn.report" = "Odrzuć i zgłoś...";
"ad.cfg.connection.proxy.try_detect" = "Wykryj proxy automatycznie";
"ad.dlg.file.delete_confirm.repeat" = "Zrób tak dla wszystkich wybranych plików.";
"ad.jumplist.new_conn_hint" = "Otwórz nowe okno AnyDesk.";
"ad.cfg.connection.proxy.auth.auto" = "Użyj uwierzytelniania Windows (tylko NTLM)";
"ad.account.first_name" = "Imię";
"ad.status.app.result.invalid_ver" = "Twoja wersja AnyDesk jest przestarzała. Zaktualizuj AnyDesk.";
"ad.cfg.priv.screen_frame.height" = "Wysokość (piksele)";
"ad.inst.alias.set" = "Utwórz alias";
"ad.dlg.file.delete_confirm.delete" = "Usuń";
"ad.abook.dlg.new_name" = "Nowa nazwa:";
"ad.dlg.session_invitation_error.offline" = "Użytkownik „%s” jest offline";
"ad.share.linkedin" = "Udostępnij na Linkedin";
"ad.country.hr" = "Chorwacja";
"ad.dlg.session_invitation.timer_text_modify" = "Pozostały czas:";
"ad.account.verify.email_sent.title" = "Weryfikacja adresu e-mail";
"ad.menu.install.android.msg.suffix.google_play.needs_review_by_legal" = "Please visit our Help Center for more information."; /* !! */
"ad.connect.install.update.v5.link" = "Aktualizuj Teraz!";
"ad.dlg.session_invitation_error.feature_disabled" = "Zaproszenia do sesji są wyłączone dla użytkownika „%s”";
"ad.cfg.priv.online.remove.fail" = "Błąd: Nie wybrano żadnej opcji.";
"ad.menu.keyboard.auto" = "Tryb automatyczny";
"ad.dlg.netinfo.connected_header" = "Ustanowiono połączenie";
"ad.country.lb" = "Liban";
"ad.cfg.connection.proxy" = "HTTP proxy";
"ad.dlg.bandwidth_limit.title" = "Ograniczona przepustowość";
"ad.cfg.sec.perm.frontend_clipboard" = "Synchronizuj schowek tekstowy";
"ad.cfg.audio.title" = "Audio";
"ad.status.sess.remote.perm.clipboard_files" = "Pliki schowka";
"ad.vpn.title" = "VPN";
"ad.welcome.tvos.page9" = "Naciśnij przycisk odtwórz / pauza, kliknij powierzchnię dotykową pilota i przesuwaj, by przyspieszyć ruch przeciąganego elementu";
"ad.abook.menu.manage" = "Zarządzaj Książką Adresową...";
"ad.country.fk" = "Falklandy";
"ad.cfg.ft.show" = "Pokaż katalog nadrzędny na liście plików";
"ad.cfg.sec.auto_logon.clear_token.done" = "Reset tokenów haseł";
"ad.dlg.premium.register_link" = "Zarejestruj się na konto AnyDesk, aby wypróbować tę funkcję teraz...";
"ad.dlg.netinfo.method_section_header" = "Metoda połączenia";
"ad.connect.connect.help" = "Wprowadź adres AnyDesk zdalnego urządzenia.";
"ad.cfg.sec.update.main" = "Najnowsza wersja (zalecane)";
"ad.cfg.printer.out.printer_not_installed" = "Drukarka AnyDesk nie jest zainstalowana.";
"ad.menu.paste" = "Wklej";
"ad.abook.dlg.manage_tags.hint.own" = "Znaczniki dla %s";
"ad.abook.view.show_less" = "Pokaż mniej";
"ad.cfg.priv.chat.auto" = "Ustaw ścieżkę automatycznie";
"ad.accept.confirm_close.title" = "Zamknij sesje";
"ad.dlg.elevation.request.title" = "Żądaj rozszerzonych uprawnień";
"ad.country.mr" = "Mauretania";
"ad.dlg.passwd.msg_no_interactive" = "Dostęp do tego komputera możliwy jest wyłącznie po podaniu hasła.";
"ad.cfg.printer.in.custom" = "Wykonaj używając tę drukarkę";
"ad.tutorial.connect.title" = "Połącz";
"ad.menu.keyboard.apps.hint" = "(Ctrl+Shift+Alt+F7)";
"ad.tutorial.start.title" = "Samouczek";
"ad.vpn.error.mixed_ipv4_ipv6" = "All IPs must be either IPv4 or IPv6 addresses"; /* !! */
"ad.status.sess.remote.identity_not_verified" = "Tożsamość niezweryfikowana";
"ad.cfg.sec.strength.safe" = "To hasło jest bezpieczne.";
"ad.abook.msg.drop_link.msg" = "Skrót do połączenia AnyDesk z %s został umieszczony na pulpicie.";
"ad.welcome.v7.onboarding.part2" = "włączanie/wyłączanie";
"ad.cfg.remember_session_settings" = "Zaznacz ustawienia dla każdego miejsca pracy";
"ad.dlg.print.not_supported.msg" = "Urządzenie zdalne nie obsługuje funkcji odwrotnego drukowania zdalnego.";
"ad.country.ba" = "Bośnia i Hercegowina";
"ad.abook.item.menu.file_manager" = "Rozpocznij przesyłanie pliku";
"ad.cfg.sec.auto_logon.clear_token_tt" = "Niezwłocznie odbiera prawo do połączenia wszystkich użytkownikom, którzy zapisali dane dostępowe tego komputera.";
"ad.inst.alias.description1" = "Wybierz alias dla tego komputera w sieci AnyDesk.";
"ad.cfg.printer.save_settings" = "Zapisz Ustawienia";
"ad.account.otp.setup.token" = "Kod jednorazowy";
"ad.menu.select_all" = "Wybierz wszystko";
"ad.connect.share.userpicture" = "Zmień zdjęcie użytkownika...";
"ad.dlg.elevation.denied.title" = "Zapytanie zostało odrzucone";
"ad.accept.dlg.reported.scam.msg" = "Twoje zgłoszenie zostało przesłane. Zbadamy aktywność urządzenia zdalnego. Pomoże nam to zapobiec przyszłym próbom oszustwa. Jeśli zgłosiłeś przypadkowo, naciśnij przycisk \"%s\".";
"ad.welcome.v7.login_to" = "Zaloguj się do my.anydesk II";
"ad.watermark.license.needs_review_by_legal.android" = "To jest sesja niekomercyjna.";
"ad.account.er.pw.required" = "Wymagane jest hasło.";
"ad.country.bj" = "Benin";
"ad.cfg.capture.force_mdriver" = "Zawsze używaj sterownika lustrzanego (jeśli zainstalowany)";
"ad.dlg.switch_sides.remote_user" = "usuniętemu użytkownikowi";
"ad.cfg.sec.access.enable_permissions" = "Nadpisz standardowe uprawnienia";
"ad.dlg.premium.try_link" = "Zarejestruj się na konto AnyDesk, aby wypróbować tę funkcję teraz...";
"ad.dragdrop.move_1" = "Przenieś %s";
"ad.cfg.sec.perm.profile.add" = "Dodaj profil...";
"ad.status.select_user_image.error.msg" = "Błąd wczytywania obrazu";
"ad.country.nr" = "Nauru";
"ad.cfg.sec.perm.hint" = "Inni użytkownicy mogą na tym urządzeniu...";
"ad.status.app.closed" = "Sieć AnyDesk nie jest dostępna (%s).";
"ad.accept.auth.privacy_feature" = "Pozwól włączyć tryb prywatności";
"ad.chat.tooltip" = "Czat";
"ad.dlg.key.invalid_key.title" = "Nieprawidłowy klucz licencji";
"ad.country.nu" = "Niue";
"ad.dlg.closed.incompatible.title" = "Nieaktualna wersja programu AnyDesk";
"ad.country.gw" = "Gwinea Bissau";
"ad.country.pl" = "Polska";
"ad.abook.sort.descending" = "Malejąco";
"ad.cfg.ui.show_connect_group" = "Pokaż kafelek '%s' w zakładce '%s'";
"ad.cfg.ui.osx_prevent_frontend_sleep" = "Zapobiegaj uśpieniu wyświetlacza w sesjach wychodzących";
"ad.country.mv" = "Malediwy";
"ad.cfg.video.tooltip.suppress_keys" = "Ustala między innymi, gdzie otwiera się menu Start po wciśnięciu klawisza Windows (lokalnie lub w AnyDesk).";
"ad.connect.webhelp" = "Dowiedz się więcej";
"ad.cfg.video.fx.show_remote_cursor.disabled" = "Wyłącz zdalny kursor";
"ad.tcp_tunnel.script_in_terminal" = "Uruchom w terminalu";
"ad.dlg.closed.restart_disallowed.message" = "W ustawieniach zdezaktywowano opcję ponownego uruchomienia komputera.";
"ad.dlg.closed.two_factor_auth_not_supported.message" = "Urządzenie zdalne wymaga uwierzytelniania dwuskładnikowego, które nie jest obsługiwane przez tego klienta.";
"ad.menu.display.follow_remote_focus" = "Śledzenie ostrości okna zdalnego";
"ad.menu.speed_dial.scroll_hint_top" = "Przewiń do góry";
"ad.cfg.ui.tooltip.osx_inject_shortcuts" = "Ustawienie uprawnień \"Automatyzacja\" jest wymagane, aby używać zdalnie \"Mission Control\"";
"ad.menu.clear_dial" = "Skasuj listę";
"ad.cfg.connection.proxy.auth.use" = "Używaj uwierzytelniania proxy";
"ad.welcome.v7.login_to.action3" = "Poznaj nowy pulpit my.AnyDesk";
"ad.menu.battery_opt_settings.android.plugin.unfixed.msg" = "Optymalizacja baterii jest włączona dla wtyczki AnyDesk.";
"ad.country.bb" = "Barbados";
"ad.account.login.login" = "Zaloguj się";
"ad.menu.whiteboard.tooltip" = "Tablica";
"ad.menu.action.type_clipboard.tooltip" = "Transfer clipboard text as keyboard input"; /* !! */
"ad.tcp_tunnel.add_fwd" = "Dodaj tunel";
"ad.status.sess.remote.identity_verified" = "Tożsamość zweryfikowana";
"ad.cfg.wake.devices.search" = "Wyszukaj urządzenia";
"ad.sys_info.ram_total" = "Łączna pojemność RAM";
"ad.cfg.connection.onpremise.xml.error.corrupted" = "Uszkodzony plik XML";
"ad.sys_info.license" = "Licencja";
"ad.abook.sort.last_session" = "Ostatnia sesja";
"ad.cfg.video.rendermode.gl" = "Open GL (testowa)";
"ad.cfg.sec.access.info" = "W zależności od dostawcy urządzenia AnyDesk może nie mieć dostępu do ekranu podczas nienadzorowanego dostępu ze względu na ograniczenia techniczne. Ograniczenia te nie wpływają na transfer plików i zarządzanie plikami.";
"ad.dlg.closed.comment.message" = "Twoja sesja zakończyła się.";
"ad.country.am" = "Armenia";
"ad.connect.motd.tile.open" = "Otwórz Link";
"ad.country.km" = "Komory";
"ad.dlg.two_factor_auth.code" = "Wpisz kod weryfikacyjny";
"ad.country.is" = "Islandia";
"ad.country.my" = "Malezja";
"ad.dlg.closed.lockdown.message" = "Your License has expired, please renew."; /* !! */
"ad.dlg.closed.switched_sides.message" = "Sesja została zakończone w wyniku zmiany kierunku.";
"ad.system_permissions.granted" = "Granted"; /* !! */
"ad.dlg.session_invitation.open_anydesk" = "Otwórz AnyDesk";
"ad.file_op_info.title.folder" = "Folder %d";
"ad.cfg.sec.access_mode.allow_always" = "Zawsze zezwalaj na zapytania o połączenie";
"ad.menu.whiteboard.circ" = "Okrąg";
"ad.country.je" = "Jersey";
"ad.abook.item.hostname" = "Nazwa hosta";
"ad.file_op_info.state.deleting" = "Usunięto";
"ad.dlg.file.property.please_wait" = "Czekaj, aż program AnyDesk uzyska informacje o plikach.";
"ad.status.app.status_bar.seconds" = "sek";
"ad.menu.pie.tooltip.touch" = "Transmituj gesty";
"ad.status.service.android.running.title" = "AnyDesk działa w tle";
"ad.country.sj" = "Svalbard i Jan Mayen";
"ad.connect.install.update.check_failed" = "Wyszukiwanie aktualnej wersji nie powiodło się.";
"ad.ctrl.tray.ready" = "AnyDesk – gotowe";
"ad.connect.sd.tile.remove_link" = "Usuń ze stacji roboczej";
"ad.sys_info.not_available" = "nie dotyczy";
"ad.tcp_tunnel.rules_for_bwd" = "Odwrotne tunele dla %s";
"ad.about.support.title" = "Informacje o wsparciu technicznym";
"ad.cfg.remember_hint" = "Określa, czy dla nowych sesji mają być używane powyższe ustawienia domyślne, czy ustawienia ostatniej sesji.";
"ad.gc_promo.sub_title" = "Całkowicie bezpłatnie, a teraz prościej, bezpieczniej i szybciej niż kiedykolwiek wcześniej";
"ad.cfg.video.fullscreen.windowed" = "Tryb pełnoekranowy w oknie";
"ad.dlg.deprecated.title" = "Nieaktualna wersja programu AnyDesk";
"ad.telemetry.consent_title" = "Pomóż nam działać lepiej";
"ad.abook.osx.btn_done" = "Gotowe";
"ad.accept.auth.file_manager" = "Można użyć managera plików";
"ad.vpn.not_supported" = "Zdalna strona nie obsługuje tworzenia tuneli VPN.";
"ad.file_op_info.state.cancelled" = "Przerwano";
"ad.inst.install_vpn.error" = "Błąd";
"ad.cfg.ui.mac_retina" = "Przesyłanie oryginalnej rozdzielczości (Retina)";
"ad.abook.management.title" = "Książki adresowe";
"ad.welcome.v5.much_more" = "...i wiele innych funkcji do odkrycia!";
"ad.abook.view.switch.std" = "Widok standardowy";
"ad.file_browser.menu.delete" = "Usuń";
"ad.inst.install_vpn" = "Zainstaluj adapter sieciowy VPN AnyDesk";
"ad.tcp_tunnel.save" = "Zapisz";
"ad.cfg.vpn.default_subnet" = "Domyślna podsieć:";
"ad.banner.disconnect_countdown" = "Sesja zostanie zamknięta za %d %s...";
"ad.country.pn" = "Wyspy Pitcairn";
"ad.cfg.priv.screen_frame.width" = "Szerokość (piksele)";
"ad.connect.advanced.mode" = "Przełącz na widok zaawansowany";
"ad.menu.osx_hide" = "Ukryj AnyDesk";
"ad.menu.permission.tooltip" = "Uprawnienia";
"ad.system_permissions.accessibility.title" = "Accessibility"; /* !! */
"ad.accept.connected.file_transfer.android" = "%s kopiuje teraz pliki.";
"ad.dlg.file.delete_confirm.keep" = "Pomiń";
"ad.cfg.priv.scrshot" = "Katalog zrzutów ekranu";
"ad.about.support.send_email.no_email_app.msg.ios" = "Skonfiguruj konto e-mail";
"ad.cfg.sec.perm.permissions" = "Uprawnienia";
"ad.abook.dlg.manage.undo_warning" = "Tej akcji nie można cofnąć!";
"ad.country.gh" = "Ghana";
"ad.cfg.wake.devices.empty" = "Nie znaleziono żadnych urządzeń";
"ad.status.select_files.error.msg" = "Nie można przetworzyć pliku";
"ad.status.tooltip.tunnel_conn" = "Brak bezpośredniego połączenia.\nKorzystanie z sieci serwerów.";
"ad.accept.warn.scam.btn.report" = "Anuluj i zgłoś...";
"ad.country.bt" = "Bhutan";
"ad.cfg.connection.enterprise.certificate" = "Certyfikat:";
"ad.cfg.sec.perm.profile.names.preset_password" = "Wstępnie ustawione hasło";
"ad.abook.item.menu.add" = "Dodaj do książki adresowej";
"ad.country.es" = "Hiszpania";
"ad.inst.install_printer.installing" = "Instalowanie drukarki AnyDesk";
"ad.country.st" = "Wyspy Świętego Tomasza i Książęca";
"ad.menu.whiteboard.line" = "Linia";
"ad.country.bd" = "Bangladesz";
"ad.about.ver.license" = "Licencja:";
"ad.menu.display.follow_mouse_cursor" = "Śledź kursor zdalny";
"ad.menu.display.gui_feedback" = "Pomoc w przesuwaniu okien";
"ad.status.woa.reset" = "Odłącz wszystkie urządzenia WoA";
"ad.main_bar.monitor_tab" = "Ekran %d";
"ad.cfg.title" = "Ustawienia";
"ad.connect.sd.tile.rename" = "Zmiana nazwy";
"ad.cfg.audio.transmission.select" = "Wybierz urządzenie";
"ad.tcp_tunnel.reached_limit.needs_review_by_legal.android" = "Osiągnięto maksymalną liczbę reguł obsługiwanych przez Twoją wersję.";
"ad.country.ci" = "Wybrzeże Kości Słoniowej";
"ad.dlg.closed.retry_limit_reached.message" = "Zbyt wiele nieudanych prób nawiązania połączenia.\nSpróbuj ponownie później.";
"ad.cfg.connection.direct" = "Zezwól na bezpośrednie połączenia";
"ad.dlg.closed.wol_duplicate_id.title" = "Zduplikowane dane wejściowe";
"ad.connect.feature.discovery.info" = "Automatycznie znajduj innych klientów AnyDesk w sieci lokalnej.";
"ad.gc_promo.optional_offer" = "Oferta opcjonalna";
"ad.cfg.connection.general.local_port_hint" = "(do połączeń przychodzących)";
"ad.connect.browse_files.btn" = "Przeglądaj pliki";
"ad.connect.feature.session_invitation.pending_invitations" = "oczekujące zaproszenia";
"ad.menu.keyboard.home.hint" = "(Ctrl+Shift+Alt+F6)";
"ad.dlg.connection.settings.title" = "Wszystkie uruchomione sesje zostaną zakończone.";
"ad.dlg.bandwidth_limit.msg" = "Osiągnięto limit bezpłatnej przepustowości.";
"ad.abook.tag.label" = "Znaczniki";
"ad.cfg.sec.perm" = "Uprawnienia standardowe";
"ad.dlg.closed.restart_no_elevation.message" = "Nie można ponownie uruchomić komputera, ponieważ funkcja ta wymaga większych uprawnień użytkownika.\nNaciśnij Powtórz, aby zażądać większych uprawnień.";
"ad.tcp_tunnel.cancel" = "Odrzuć";
"ad.cfg.video.rendermode.gles3" = "OpenGL ES 3.0";
"ad.dlg.closed.admin_close.message" = "Połączenie zostało zakończone przez administratora sieci.";
"ad.dlg.closed.err_vpn_not_supported.title" = "Nieobsługiwane";
"ad.cfg.vpn.osx_service_installed" = "zainstalowano";
"ad.dlg.closed.err_display_server_not_supported.title" = "Nieobsługiwane";
"ad.connect.share.email" = "Poleć AnyDesk...";
"ad.dlg.premium.buy_license" = "Kup licencję";
"ad.dlg.closed.wol_waking.title" = "Uruchamianie...";
"ad.account.er.phone_number.required" = "Numer telefonu jest wymagany";
"ad.connect.install.update.v5.info" = "Pobierz AnyDesk %s zawierający %s.";
"ad.country.bl" = "St. Barthélemy";
"ad.dlg.render_perf_hint.title" = "Ograniczona wydajność grafiki";
"ad.connect.feature.telemetry.settings_link" = "Zezwalaj na zbieranie danych...";
"ad.welcome.title" = "Witaj";
"ad.dlg.session_invitation.modify_title" = "Zmodyfikuj zaproszenie";
"ad.chat.message" = "Tutaj wpisz treść wiadomości";
"ad.country.mn" = "Mongolia";
"ad.connect.install.osx.install.btn" = "Instaluj";
"ad.cfg.sec.auto_logon.clear_token" = "Usuń zapisane dane dostępowe";
"ad.connect.feature.session_invitation.invitation" = "aktywne zaproszenie";
"ad.dlg.netinfo.reconnect" = "Połącz ponownie";
"ad.dlg.terminal.console.active" = "aktywne";
"ad.connect.install.is_outdated.short" = "Instalacja wersji %s...";
"ad.dlg.closed.abort" = "Zakończ";
"ad.playback_panel.empty" = "Nie znaleziono żadnych zapisów sesji";
"ad.system_permissions.full_disk_access.title" = "Full Disk Access"; /* !! */
"ad.account.login.forgot_passwd" = "Nie pamiętasz hasła?";
"ad.cfg.sec.perm.ctrl" = "Używać klawiatury i myszy";
"ad.plugin_notification.tooltip" = "Plugin Notification"; /* !! */
"ad.country.ls" = "Lesoto";
"ad.abook.view.bg.title" = "Brak dostępnych wpisów";
"ad.cfg.ui.tooltip.osx_transmit_shortcuts" = "Kontrola zachowania skrótu systemowego np. Cmd-Tab przełącza lokalne lub zdalne zadania";
"ad.account.er.country.required" = "Należy wybrać kraj";
"ad.dlg.elevation.request.auth_now" = "Prześlij dane autoryzacyjne w załączniku";
"ad.dlg.closed.restart_fault.title" = "Ponowne uruchomienie nie powiodło się";
"ad.country.cx" = "Wyspa Bożego Narodzenia";
"ad.dlg.connect.msg" = "Trwa nawiązywanie połączenia. Proszę czekać.";
"ad.inst.install_info.msg" = "Dziękujemy za przetestowanie AnyDesk. Mamy nadzieję, że to było pozytywne doświadczenie i będzie nam bardzo miło, jeśli będziesz nadal z niego korzystać.\n\nCzy chcesz zainstalować AnyDesk teraz?";
"ad.account.er.required" = "This Field is required"; /* !! */
"ad.connect.proxy_auth_fail.message" = "Uwierzytelnianie serwera proxy nie powiodło się.\nUpewnij się, że Twoja nazwa użytkownika i hasło są poprawne.";
"ad.accept.connected.android" = "%s ogląda teraz Twój pulpit.";
"ad.dlg.open_sessions.kill_session" = "Zakończ sesję";
"ad.accept.btn.more" = "Więcej";
"ad.cfg.sec.perm.profile.remove_profile_title" = "Remove permission profile"; /* !! */
"ad.dlg.switch_sides.acl_error.title" = "User not in ACL"; /* !! */
"ad.welcome.v8.see_all_our_updates.label" = "Find all changes"; /* !! */
"ad.cfg.video.rendermode.fast" = "Przyspiesz prezentację (16-bit. głębia koloru)";
"ad.alias.alias_hint" = "Alias";
"ad.abook.free_user_limit.logout.title.needs_review_by_legal.android" = "Książka adresowa została zamknięta";
"ad.cfg.recording.title" = "Zapis";
"ad.country.lt" = "Litwa";
"ad.menu.whiteboard.close" = "Zamknij";
"ad.dlg.connecting_to_ios_extension.title" = "Łączenie";
"ad.menu.speed_dial.category.favorite" = "Ulubione";
"ad.welcome.v6.two_factor_auth" = "Uwierzytelnianie Dwuskładnikowe";
"ad.welcome.v7.register" = "Zarejestruj się";
"ad.system_permissions.screen_recording.title" = "Screen Recording"; /* !! */
"ad.welcome.v8.feature1.part1" = "Central"; /* !! */
"ad.abook.osx.dlg.tag_delete" = "Jesteś pewny(a), że chcesz usunąć ten znacznik?";
"ad.dlg.closed.host_not_found.message" = "Nazwa komputera nie została rozpoznana.";
"ad.dlg.premium.license_hint" = "Jeśli masz już licencję, aktywuj ją teraz.";
"ad.uninst.uninstall" = "Odinstaluj";
"ad.cfg.printer.out.title" = "Wychodzące Zadanie Drukowania";
"ad.menu.install.android.title" = "Dostępna wtyczka";
"ad.menu.pie.tooltip.input" = "Opcje danych wejściowych";
"ad.abook.filter.hint.tags" = "Znaczniki:";
"ad.abook.item.menu.wake" = "Włącz";
"ad.vpn.start" = "Start";
"ad.cfg.ft.title" = "Transfer pliku";
"ad.status.tooltip.woa" = "Połączono z %d urządzeniami AnyDesk Wake";
"ad.cfg.ui.hide_sidebar" = "Ukryj pasek boczny w zakładce '%s'";
"ad.country.sz" = "Suazi";
"ad.menu.settings_mac" = "Ustawienia...";
"ad.menu.keyboard.dpad_center.hint" = "(Ctrl+Shift+Alt+End)";
"ad.cfg.capture.x11_headline" = "Ustawienia X11";
"ad.country.mk" = "Macedonia";
"ad.status.chat.session.request.rejected" = "Odrzucono żądanie rozpoczęcia sesji";
"ad.account.license.start_trial" = "Start Trial"; /* !! */
"ad.abook.item.alias" = "Alias AnyDesk";
"ad.connect.install.v5.info" = "Skorzystaj z benefitów zainstalowanej wersji.";
"ad.dlg.connect.title" = "Nawiązywanie połączenia...";
"ad.abook.filter.match.all" = "Wszystkie";
"ad.country.pa" = "Panama";
"ad.tcp_tunnel.rules_for_fwd" = "Tunele dla %s";
"ad.vpn.stop" = "Zatrzymaj";
"ad.sys_info.short_title" = "Info";
"ad.dlg.closed.user_close.title" = "Połączenie zakończone";
"ad.account.otp.setup.do" = "Włącz logowanie dwuskładnikowe";
"ad.dlg.passwd.msg.pwd_required.ad" = "Niezbędne jest podanie hasła  programu AnyDesk.";
"ad.account.er.generic" = "Żądanie nie powiodło się (%s)";
"ad.dlg.elevation.failed.msg" = "Wystąpił błąd wewnętrzny. Spróbuj ponownie.";
"ad.abook.menu.move" = "Przenieś do książki adresowej...";
"ad.cfg.priv.scrshot.auto" = "Tryb automatyczny";
"ad.country.ax" = "Wyspy Alandzkie";
"ad.dlg.terminal.error.password_required" = "Wymagane jest podanie hasła";
"ad.dlg.terminal.other_user" = "Inny użytkownik";
"ad.dlg.closed.err_vpn_already_in_use_local.title" = "Już w użyciu";
"ad.country.li" = "Liechtenstein";
"ad.file_browser.menu.new_folder" = "Nowy folder";
"ad.menu.display.show_mouse_cursor.auto" = "Automatycznie pokaż zdalny kursor";
"ad.welcome.password.2nd" = "Ustaw teraz hasło, aby w każdej chwili mieć dostęp do swojego komputera. Skorzystaj z ograniczenia dostępu, aby jeszcze bardziej zwiększyć poziom bezpieczeństwa.";
"ad.inst.start" = "Uruchamiaj AnyDesk wraz z Windows";
"ad.about.ver.privacy.agree" = "OK";
"ad.cfg.vpn.start_ip" = "Start IP:";
"ad.country.sh" = "Wyspa Świętej Heleny";
"ad.status.app.status_bar.or" = "lub";
"ad.dlg.print.title" = "Przychodzące Zadanie Drukowania";
"ad.dlg.closed.host_not_found.title" = "Błąd DNS";
"ad.cfg.access.title" = "Access"; /* !! */
"ad.inst.update_vpn" = "Uaktualnij adapter sieciowy VPN AnyDesk";
"ad.abook.title" = "Książka Adresowa";
"ad.abook.item.share.text" = "Cześć,\n\nChcę udostępnić Ci kontakt z mojej książki adresowej AnyDesk (%s). \n\nAnyDesk to łatwa w użyciu aplikacja pulpitu zdalnego, która działa bez instalacji. Możesz pobrać AnyDesk z: \n\n%s\n\nPozdrawiam";
"ad.accept.auth.vpn" = "Pozwól tworzyć tunele VPN";
"ad.abook.item.share.tooltip" = "Udostępnij";
"ad.menu.session_player" = "Zapisane sesje";
"ad.cfg.ui.session_invitation_notification_window" = "Wyświetlanie powiadomień o przychodzących zaproszeniach do sesji w osobnym oknie";
"ad.dlg.restart.title" = "Ponowne uruchomienie";
"ad.cfg.video.rendermode.xp_ddraw" = "Direct Draw (zalecany)";
"ad.country.fm" = "Mikronezja";
"ad.menu.about" = "O AnyDesk";
"ad.account.otp.setup.instruction.1" = "1. Zainstaluj FreeOTP, Google Authenticator lub podobną aplikację na swoim telefonie komórkowym.";
"ad.file_manager.error.already_exists" = "Plik o tej nazwie już istnieje.";
"ad.msg.screenshot_requested.android" = "Zażądano zrzutu ekranu";
"ad.dlg.privacy_failed.msg.virtual_session" = "Virtual sessions are not supported."; /* !! */
"ad.abook.item.online.off" = "Offline";
"ad.about.security.fingerprint" = "Odcisk palca: %s";
"ad.country.id" = "Indonezja";
"ad.tutorial.dst_addr.desc" = "Jeśli chcesz połączyć się do zdalnego urządzenia, wpisz tutaj docelowy adres.";
"ad.country.tr" = "Turcja";
"ad.dlg.passwd.remember" = "W przyszłości loguj się automatycznie";
"ad.country.lv" = "Łotwa";
"ad.menu.display.mode.video.non_direct_connection" = "Not a direct connection:\nTransmission might be affected."; /* !! */
"ad.menu.keyboard.volume_up" = "Zwiększanie głośności";
"ad.accept.connecting.vpn" = "chce nawiązać połączenie VPN.";
"ad.connect.share.del_prev_sess" = "Usuń poprzednie profile sesji...";
"ad.country.ph" = "Filipiny";
"ad.cfg.connection.proxy.use" = "Używaj HTTP proxy";
"ad.chat.send" = "Wyślij";
"ad.abook.item.menu.modify" = "Zmodyfikuj zaproszenie";
"ad.account.otp.setup.success" = "Pomyślnie skonfigurowano logowanie dwuskładnikowe!";
"ad.cfg.sec.perm.sysinfo" = "Żądać informacji o systemie";
"ad.menu.display.imgqual.adaptive" = "Rozpoznaj rodzaj połączenia";
"ad.tutorial.dst_addr.title" = "Zdalny Adres";
"ad.dlg.file.conflict.file.title" = "W danej lokalizacji znajduje się już plik o tej samej nazwie.";
"ad.country.ao" = "Angola";
"ad.about.support.log_file" = "Otwórz plik dziennika AnyDesk";
"ad.account.register.not_possible_text" = "Rejestracja konta przy użyciu licencjonowanego klienta nie jest możliwa.\nPrzenieś obecną licencję do nowego myAnyDesk. Następnie możesz zalogować się za pomocą istniejącego konta nawet wewnątrz klienta.";
"ad.dlg.passwd.msg.pwd_required.ad_or_user" = "Niezbędne jest podanie hasła programu AnyDesk lub użytkownika.";
"ad.dlg.session_invitation.create_link" = "Utwórz link";
"ad.account.register.purpose.colleagues" = "Provide support to colleagues"; /* !! */
"ad.connect.share.choose_alias" = "Wybierz alias...";
"ad.msg.create_link.error.android" = "Błąd podczas tworzenia linku.";
"ad.welcome.free" = "Aplikacja AnyDesk jest bezpłatna do użytku prywatnego.";
"ad.cfg.priv.scrshot.user" = "Zdefiniowane przez użytkownika";
"ad.country.nf" = "Wyspa Norfolk";
"ad.country.de" = "Niemcy";
"ad.abook.dlg.delete" = "Czy na pewno chcesz usunąć tę książkę adresową wraz ze wszystkimi wpisami? Operacji tej nie można cofnąć!";
"ad.account.register.number_users" = "Number of user(s) working in parallel"; /* !! */
"ad.cfg.video.fx.insta_fullscreen" = "Uruchamiaj połączenia w trybie pełnoekranowym";
"ad.cfg.connection.proxy.mandatory" = "Wyłącz bezpośrednie połączenia z serwerem";
"ad.accept.auth.allow_group_title" = "Pozwól:";
"ad.dlg.file.delete_confirm.msg" = "Czy na pewno usunąć ten plik?";
"ad.cfg.printer.in.deactivate" = "Odrzuć";
"ad.file_browser.sort_header_file_size" = "Wielkość";
"ad.account.register_finish.title" = "Uzupełnij swój profil";
"ad.status.app.disconnected" = "Błąd połączenia. Sprawdź połączenie z Internetem.";
"ad.connect.feature.discovery.title" = "Wykrywanie";
"ad.connect.install.click_to_update" = "Kliknij tutaj, aby uaktualnić program AnyDesk.";
"ad.cfg.priv.wallpaper.color" = "Kolor";
"ad.accept.addr_unverified" = "Tożsamość nie została sprawdzona przez serwer.";
"ad.country.aq" = "Antarktyda";
"ad.alias.offline" = "Brak połączenia z siecią. Sprawdź połączenie internetowe.";
"ad.dlg.key.panel.register" = "Zarejestruj klucz licencji";
"ad.status.file_manager.msg.progress" = "Operacje w toku";
"ad.country.kh" = "Kambodża";
"ad.abook.untag.title" = "Bez znaczników";
"ad.file_manager.this_device" = "To urządzenie";
"ad.welcome.tvos.page8" = "Naciśnij przycisk odtwórz / pauza i przesuwaj w lewo lub w prawo na powierzchni dotykowej, by pomniejszyć lub powiększyć ekran";
"ad.cfg.priv.online.add.fail" = "Błąd: Wpis już istnieje.";
"ad.sys_info.cpu" = "CPU";
"ad.cfg.sec.access.launch_mac.off" = "WYŁ.";
"ad.dlg.key.invalid_key.msg" = "Nieprawidłowy klucz licencji.";
"ad.connect.standard.mode" = "Przejdź do widoku standardowego";
"ad.abook.view.title.recent" = "Ostatnie Sesje";
"ad.cfg.video.tooltip.move_size_helper" = "Ułatwia przesuwanie okien poprzez natychmiastowe wyświetlanie ramki. Zalecana w przypadku wolniejszego łącza internetowego.";
"ad.account.logout.msg.android" = "Close the browser to complete logout."; /* !! */
"ad.cfg.audio.inactive" = "Dezaktywuj";
"ad.tutorial.connect.desc" = "Naciśnij tutaj, aby połączyć się ze zdalnym urządzeniem.";
"ad.dlg.closed.facebook.share" = "Polub nas na Facebooku";
"ad.country.it" = "Włochy";
"ad.cfg.sec.acl.remove" = "Usuń";
"ad.country.qa" = "Katar";
"ad.menu.whiteboard.filledcirc" = "Okrąg";
"ad.cfg.priv.online.show_list" = "Przekaż tylko następującym abonentom:";
"ad.country.mt" = "Malta";
"ad.dlg.open_sessions.refresh_list" = "Aktualizuj";
"ad.connect.sd.drop_title" = "Utworzono szybki skrót";
"ad.connect.install.osx.update.text" = "Właśnie trwa aktualizacja programu AnyDesk. System może poprosić o podanie danych uwierzytelniających, a po zakończeniu operacji AnyDesk zostanie automatycznie uruchomiony ponownie.";
"ad.connect.id.tooltip" = "Alternatywny adres AnyDesk: %d";
"ad.cfg.video.rendermode.gles2" = "OpenGL ES 2.0";
"ad.dlg.key.change.title" = "Zmień klucz licencyjny";
"ad.abook.free_user_limit.add.title" = "Nie można utworzyć więcej pozycji w książce adresowej";
"ad.cfg.sec.password_cancel" = "Anulowano wprowadzanie hasła.";
"ad.connect.share.invitation.text" = "Cześć,\n\nChcę zaprosić Cię na sesję AnyDesk. Mój identyfikator to %s.\n\nPobierz AnyDesk na:\n\n%s";
"ad.dlg.switch_sides.acl_error.msg" = "The remote user is not in the Access Control List."; /* !! */
"ad.cfg.ui.notification_sound.sess_close" = "Dźwięk przy zamknięciu sesji";
"ad.status.tooltip.direct_conn" = "Nawiązano połączenie bezpośrednie.";
"ad.menu.osx.system_permissions_status" = "System Permissions Status"; /* !! */
"ad.cfg.wake.devices.remove" = "Usuń";
"ad.dlg.premium.title" = "To jest funkcja Professional";
"ad.cfg.video.rendermode.gles1" = "OpenGL ES 1.0";
"ad.welcome.v8.version.label" = "v"; /* !! */
"ad.cfg.sec.perm.profile.names.previous_session" = "Poprzednia sesja";
"ad.connect.install.v5.link" = "Instaluj Teraz!";
"ad.abook.osx.insert.group" = "Dodaj nowy znacznik";
"ad.welcome.ios.page6" = "Stuknij dwukrotnie i przesuń, by przesunąć element";
"ad.vpn.auto_start" = "Automatycznie uruchom i skonfiguruj połączenie VPN";
"ad.cfg.audio.output.device" = "Urządzenie do odtwarzania:";
"ad.country.ad" = "Andora";
"ad.cfg.video.rendermode.gl_immediate" = "OpenGL (zalecane)";
"ad.cfg.video.tooltip.ddraw" = "Direct Draw używa akceleracji grafiki, ale ma gorszą jakość obrazu. Wybierz ten tryb jeśli występują problemy z Direct 3D.";
"ad.abook.sort.online" = "Status online";
"ad.cfg.input.inject_mouse_as_touch" = "Przenoszenie danych wejściowych z myszy na dane dotykowe";
"ad.dlg.render_perf_hint.ok" = "Ok";
"ad.cfg.video.view" = "Tryb wyświetlania";
"ad.status.relative_mouse_input_mode.overlay" = "Press CTRL+SHIFT+ALT+SPACE to activate/deactivate mouse capture."; /* !! */
"ad.welcome.v8.register.message" = "and enjoy all the benefits of a user account."; /* !! */
"ad.vpn.rcvd" = "Odebrano:";
"ad.gc_promo.bullet.4" = "Przełączaj się pomiędzy urządzeniami";
"ad.country.tw" = "Tajwan";
"ad.about.plugin.consent" = "You need to give your consent to be able to remotely control this device."; /* !! */
"ad.cfg.video.fx.show_remote_cursor.auto" = "Automatycznie pokaż zdalny kursor";
"ad.cfg.sec.misc.settings_protection" = "Ochrona ustawień za pomocą poświadczeń urządzenia lub danych biometrycznych";
"ad.dlg.premium.login" = "Zaloguj się";
"ad.cfg.sec.perm.show_users_logged_on" = "Wyświetl listę aktualnie zalogowanych użytkowników";
"ad.account.password_reset.text" = "Wprowadź adres e-mail użyty do rejestracji konta użytkownika.";
"ad.banner.expired.needs_review_by_legal.android" = "Licencja próbna wygasła.";
"ad.cfg.sec.update.beta" = "Wersja beta";
"ad.dlg.closed.err_display_server_not_supported.message" = "Serwer zdalnego wyświetlania (np. Wayland) nie jest obsługiwany";
"ad.country.pw" = "Palau";
"ad.dlg.passwd.msg.pwd_or_confirm.user" = "Niezbędne jest podanie hasła lub zatwierdzenie użytkownika.";
"ad.menu.address_book" = "Książka Adresowa";
"ad.status.tooltip.fpr" = "Mój odcisk palca: %s";
"ad.cfg.sec.title" = "Bezpieczeństwo";
"ad.cfg.iden.title" = "Identity"; /* !! */
"ad.abook.item.menu.playback" = "Odtwórz zapis sesji";
"ad.file_op_info.state.uploading" = "Trwa przesyłanie (%s)";
"ad.jumplist.make_connection" = "Nawiąż połączenie z %s.";
"ad.about.ver.privacy.learn_more" = "Polityka prywatności";
"ad.dlg.closed.no_capture_permissions.message" = "Nie można wystartować sesji. Brak uprawnienia przechwytywania ekranu po zdalnej stronie.";
"ad.tutorial.news.android.sysinfo" = "Wyświetl informacje o sprzęcie i systemie zdalnego urządzenia.";
"ad.uninst.ok" = "OK";
"ad.banner.free.needs_review_by_legal.android" = "Darmowa licencja (do użytku nieprofesjonalnego).";
"ad.connect.install.is_up_to_date.short" = "Wersja %s (aktualna)";
"ad.file_browser.home" = "Katalog główny";
"ad.account.register.purpose.home_office" = "Praca w domu";
"ad.welcome.v8.feature2.part1" = "Enhanced"; /* !! */
"ad.cfg.connection.proxy.server" = "Serwer proxy:";
"ad.cfg.sec.online_status.title" = "Widoczność statusu online";
"ad.menu.install.android.msg.main" = "To control this device remotely, a plugin is required. The plugin \"%s\" is available for your device."; /* !! */
"ad.dlg.file.property.ltime" = "Ostatnio uzyskany dostęp:";
"ad.menu.install.manual.msg.android" = "Zainstaluj wtyczkę %s!";
"ad.cfg.connection.proxy.specific_server" = "Ustal proxy";
"ad.dragdrop.copy_n.desk" = "Dodaj %d biurka";
"ad.cfg.priv.screen_frame.color" = "Kolor";
"ad.connect.share.present" = "Prezentacja";
"ad.country.sl" = "Sierra Leone";
"ad.cfg.priv.online.remove.ok" = "Wpis został usunięty.";
"ad.menu.settings" = "Ustawienia";
"ad.country.kz" = "Kazachstan";
"ad.cfg.sec.strength.medium" = "To hasło jest dostatecznie bezpieczne.";
"ad.country.tj" = "Tadżykistan";
"ad.menu.select_invert" = "Odwróć selekcję";
"ad.accept.chat.edit" = "Wiadomość";
"ad.connect.install.osx.install.cancel" = "Przerwij";
"ad.connect.install.update.available" = "Uaktualnienie jest dostępne (%s).";
"ad.cfg.wake.master" = "Użyj tego urządzenia do wzbudzania innych urządzeń.";
"ad.status.select_files.progress.msg" = "Trwa przygotowywanie danych";
"ad.system_permissions.description" = "Grant AnyDesk the required permissions for complete remote access functionality"; /* !! */
"ad.tutorial.relay.title" = "Status Połączenia";
"ad.country.pr" = "Portoryko";
"ad.abook.free_user_limit.tag.title" = "Nie można oznaczyć pozycji książki adresowej";
"ad.dlg.closed.logon_disabled.message" = "Zdalny komputer nie zezwala na przychodzące połączenia.";
"ad.dlg.subscribe" = "Subskrybuj...";
"ad.menu.suppress_keys" = "Transmituj skróty klawiszowe";
"ad.country.ec" = "Ekwador";
"ad.tutorial.news.title" = "Nowe w AnyDesk %s";
"ad.status.chat.session.closed" = "Zakończono sesję";
"ad.country.ga" = "Gabon";
"ad.dlg.closed.two_factor_auth_not_supported.title" = "Wymagane uwierzytelnianie dwuetapowe";
"ad.country.ma" = "Maroko";
"ad.cfg.priv.online.hide" = "Ukryj";
"ad.file_browser.select_destination" = "Wybierz miejsce docelowe";
"ad.dlg.closed.no_logon_frontend.message" = "Zapytanie o połączenie odrzucone, ponieważ AnyDesk nie jest uruchomiony na zdalnym komputerze lub pracuje w tle.";
"ad.account.register.passwd_tooltip" = "Hasło musi mieć co najmniej 8 znaków i\nzawierać co najmniej jedną wielką literę, jedną małą\nliterę i jedną cyfrę.";
"ad.account.register.login" = "Wróć do logowania";
"ad.dlg.manage_tags.title" = "Znaczniki dla";
"ad.status.tooltip.clipboard_files.android" = "W schowku znajdują się pliki. Użyj menu do rozpoczęcia przesyłania pliku.";
"ad.cfg.video.rendermode.hint" = "Zmień tryb wyświetlania w przypadku problemów z wyświetlaniem grafiki.";
"ad.vpn.error.remote_error" = "Strona zdalna napotkała błąd";
"ad.dlg.session_invitation.reject" = "Odrzuć";
"ad.menu.display.mode.header" = "Work mode"; /* !! */
"ad.msg.vpn.stopped.android" = "Sesja VPN AnyDesk została zakończona.";
"ad.sys_info.mainboard" = "Płyta główna";
"ad.account.license.logout" = "Wyloguj się";
"ad.dlg.file.property.num_files_folders" = "Pliki %d, Foldery %d";
"ad.update" = "Aktualizuj AnyDesk";
"ad.account.register.passwd" = "Hasło";
"ad.status.select_files.upload.title" = "Przesyłanie programu AnyDesk";
"ad.dlg.session_invitation.delete" = "Usuń";
"ad.status.tooltip.file_transfer" = "Transfer plików... (%d%%)";
"ad.file_manager.error.file_busy" = "Plik jest używany przez inną aplikację.";
"ad.abook.view.menu.clear" = "Opróżnij listę";
"ad.accept.title" = "AnyDesk (%s)";
"ad.dlg.closed.err_vpn_already_in_use.title" = "Już w użyciu";
"ad.dlg.closed.conn_limit.title.needs_review_by_legal.android" = "Osiągnięto limit sesji";
"ad.tcp_tunnel.empty_ports" = "Niektóre porty są puste. Zasady zostaną pominięte.";
"ad.tutorial.speed_dial.title" = "Ostatnie połączenia";
"ad.status.chat.session.request.canceled" = "Anulowano żądanie rozpoczęcia sesji";
"ad.cfg.sec.perm.profile.error.empty" = "Nazwa profilu nie może być pusta.";
"ad.vpn.error.not_supported_tun_remote" = "Zdalny komputer nie obsługuje urządzeń TUN";
"ad.dlg.open_sessions.reconnect" = "Połącz ponownie";
"ad.country.ke" = "Kenia";
"ad.account.otp.setup.instruction.3" = "3. Wprowadź jednorazowy kod i nazwę urządzenia, a następnie Prześlij, aby zakończyć konfigurację.";
"ad.accept.permissions" = "Uprawnienia";
"ad.cfg.sec.acl" = "Ograniczenie dostępu";
"ad.cfg.sec.perm.profile.remove" = "Usuń profil...";
"ad.inst.accept_info" = "Uruchamiając proces instalacji oświadczasz, że zgadzasz się z umową licencyjną.";
"ad.accept.addr_verified" = "Tożsamość potwierdzona przez serwer.";
"ad.file_browser.back" = "Wstecz";
"ad.status.chat.connection.failed" = "Połączenie nie powiodło się";
"ad.tutorial.start.desc" = "Możesz przerwać samouczek przez naciśnięcie poza niebieski okrąg. Zawsze możesz ponownie uruchomić samouczek wybierając tutaj z menu. Dotknij zaznaczoną powierzchnię, żeby kontynuować.";
"ad.uninst.start_menu_uninst_link" = "Wpis w menu Start do odinstalowania";
"ad.menu.display.show_mouse_cursor.enabled" = "Pokaż zdalny kursor";
"ad.cfg.ui.osx_use_hostkey" = "Użyj Prawy Command jako Host Key";
"ad.menu.activate_plugin.consent.query_all_packages.android.msg" = "This app makes use of plugins that allow you to remotely control this Android device. In order to use these plugins, you need to give your consent that the AnyDesk plugin is allowed to use the QUERY_ALL_PACKAGES permission. Without this permission, a secure connection to the plugin cannot be established, and it will not be possible to control this Android device remotely.\n\nIf you give your consent, the AnyDesk plugin will use the Android system's \"getPackageInfo(GET_SIGNING_CERTIFICATES)\" interface to check the signature of the app requesting functions from the plugin. Neither the plugin nor the AnyDesk app itself collect any data through this interface.\n\nUsing this interface, the plugin can decide whether the requesting app is authorized or not. You need to agree to this disclosure and consent to be able to use the AnyDesk plugin. You can also choose to skip and give your consent at a later time."; /* !! */
"ad.sys_info.hardware" = "Sprzęt";
"ad.cfg.ui.hide_taskbar" = "Ukrywaj pasek roboczy, gdy AnyDesk pracuje w trybie pełnoekranowym";
"ad.msg.overlay_failed.android" = "Nie można zażądać uprawnienia do nakładki";
"ad.accept.auth.lock_account" = "Można zamknąć stację roboczą pod koniec sesji";
"ad.dlg.closed.restarting.title" = "Czekaj";
"ad.abook.osx.btn_edit" = "Edycja";
"ad.welcome.v8.version.number" = "%d"; /* !! */
"ad.dlg.connect" = "Połącz";
"ad.welcome.v7.onboarding.part1" = "Skalowalne";
"ad.file_manager.not_permitted_text" = "Funkcja transmisji danych nie jest w tym momencie dozwolona.";
"ad.cfg.priv.online.add.ok" = "Wpis został dodany.";
"ad.account.er.email.required" = "Adres e-mail jest wymagany.";
"ad.dlg.two_factor_auth_enable.close" = "Zamknij";
"ad.cfg.printer.title" = "Drukarka";
"ad.accept.connecting.ios" = "Proszę wybierz \"Rozpocznij emisję\" w następnych oknie dialogowym.";
"ad.cfg.priv.wallpaper.unchanged" = "Bez zmian";
"ad.cfg.sec.perm.clipbrd" = "Używać schowka";
"ad.account.er.invalid_login" = "Nieprawidłowe poświadczenia.";
"ad.dlg.closed.socket_timeout.title" = "Przekroczenie czasu";
"ad.dlg.netinfo.title" = "Informacje o sieci";
"ad.welcome.tvos.page1" = "Przesuwaj po powierzchni dotykowej pilota, by poruszać kursor";
"ad.menu.tooltip" = "Ogólne";
"ad.account.register.tos" = "Zasady i warunki";
"ad.about.support.send_email.provide_description.msg" = "Opisz błąd";
"ad.dlg.choose_folder" = "Wybierz folder";
"ad.account.license.my_anydesk" = "my.AnyDesk";
"ad.abook.dlg.error.item" = "Nie można utworzyć wpisu do książki adresowej (%s).";
"ad.about.title" = "O programie AnyDesk";
"ad.connect.sd.tile.connect" = "Połącz";
"ad.cfg.video.rendermode.ddraw" = "Direct Draw";
"ad.tcp_tunnel.remote_host" = "Zdalny komputer";
"ad.cfg.audio.output" = "Odtwarzanie";
"ad.country.lr" = "Liberia";
"ad.abook.osx.sort_online" = "Status";
"ad.dlg.session_invitation_error.not_found" = "„%s” nie jest prawidłowym adresem";
"ad.abook.item.menu.connect" = "Połącz";
"ad.file_browser.sort.descending" = "Malejąco";
"ad.about.support.send_trace.no_app.msg.android" = "Brak aplikacji do obsługi plików tekstowych";
"ad.menu.display.view.title" = "Widok";
"ad.motd.more_info" = "Click here for more info"; /* !! */
"ad.main_bar.session_playback_tab" = "Odtwórz sesję";
"ad.dlg.agree" = "Agree"; /* !! */
"ad.file_op_info.state.conflict" = "Konflikt";
"ad.menu.pie.tooltip.fullscreen" = "Tryb pełnoekranowy";
"ad.account.er.company_name.required" = "Nazwa firmy jest wymagana";
"ad.connect.install.v5.title" = "Instaluj AnyDesk";
"ad.menu.disallowed" = "niedozwolone";
"ad.connect.share.remove_passwd" = "Usuń hasło";
"ad.connect.proxy_auth_fail.title" = "Uwierzytelnianie nieudane";
"ad.dlg.file.conflict.dir.title" = "Lokalizacja docelowa zawiera już folder o tej samej nazwie.";
"ad.account.resend_email" = "Twój e-mail nie został jeszcze potwierdzony. %s";
"ad.menu.keyboard.volume_down.hint" = "(Ctrl+Shift+Alt+F11)";
"ad.tcp_tunnel.tooltip.rvs_tcp_tun" = "Dodaj odwrotny tunel TCP";
"ad.cfg.sec.perm.profile.remove_profile_question" = "Are you sure you want to delete the '%s' profile?"; /* !! */
"ad.country.td" = "Czad";
"ad.country.ie" = "Irlandia";
"ad.menu.action.tooltip" = "Operacje";
"ad.sys_info.anydesk_id" = "ID AnyDesk";
"ad.account.otp.title" = "Uwierzytelnianie dwuskładnikowe";
"ad.abook.dlg.error" = "Zapytanie o książkę adresową nie powiodło się (%d, %s).";
"ad.cfg.priv.chat.none" = "Dezaktywuj";
"ad.main_bar.monitor_tab_n" = "Wybierz inny monitor";
"ad.banner.free.default" = "**Darmowa licencja (do użytku nieprofesjonalnego). [Rozpocznij licencję próbną](#OPEN_ACCOUNT_REGISTRATION# \"\") lub [kup](%s){upgrade}.**";
"ad.sys_info.net.dns" = "Serwer DNS";
"ad.vpn.subnet" = "Podsieć:";
"ad.inst.mirrordrv" = "Zainstaluj sterownik lustrzany (zalecane)";
"ad.welcome.v7.register_now.tip2" = "Łatwo i szybko";
"ad.main_bar.enter_address" = "Wprowadź adres zdalny";
"ad.dlg.file.delete_confirm.preamble" = "Usuwanie %d plików i %d folderów.";
"ad.country.hm" = "Wyspy Heard i McDonalda";
"ad.sys_info.version" = "Wersja";
"ad.dlg.netinfo.cur_proxy" = "Serwer proxy:";
"ad.account.login_required" = "Wymagane logowanie";
"ad.welcome.v8.login_and_discover.part2" = "Remote Access"; /* !! */
"ad.menu.unsupported" = "nieobsługiwane";
"ad.menu.update.android.msg" = "A new version of the plugin \"%s\" is available. Would you like to update this plugin now?"; /* !! */
"ad.inst.start_installed" = "Uruchom zainstalowaną wersję";
"ad.welcome.longtitle" = "Witaj w AnyDesk";
"ad.dlg.closed.restore" = "Trwa próba wznowienia sesji.";
"ad.country.si" = "Słowenia";
"ad.dlg.closed.desk_access_denied.message" = "AnyDesk nie może uzyskać dostępu do obrazu ekranu zdalnego komputera. Zainstaluj AnyDesk na zdalnym komputerze lub uruchom go na nim jako administrator, aby rozwiązać ten problem.";
"ad.dlg.closed.wol_no_device.message" = "Nie udało się znaleźć urządzenia do uruchomienia Wake-On-LAN.";
"ad.menu.display.mode.efficiency" = "Efficiency"; /* !! */
"ad.menu.keyboard.power.hint" = "(Ctrl+Shift+Alt+F9)";
"ad.dlg.closed.playback_file_not_found.title" = "Nie znaleziono pliku";
"ad.cfg.sec.enable_prev_profiles" = "Włącz profile poprzednich sesji";
"ad.menu.install.android.msg.second" = "An additional plugin (%s) is available for your device. This can improve remote control functionality."; /* !! */
"ad.status.sess.remote.perm.clipboard" = "Schowek";
"ad.connect.install.osx.update.headline" = "Aktualizuj AnyDesk";
"ad.menu.pie.tooltip.vpn" = "VPN";
"ad.accept.file_transfer.text" = "Skopiuj pliki ze zdalnego komputera do schowka i kliknij \"Akceptuj pliki\".";
"ad.vpn.not_allowed" = "Zdalna strona nie pozwala na tworzenie tuneli VPN.";
"ad.cfg.vpn.network_adapter" = "Adapter sieci VPN";
"ad.account.er.tos_not_accepted" = "Musisz zaakceptować %s.";
"ad.account.register.phone" = "Numer telefonu";
"ad.alias.hint" = "Należy pamiętać: ID i alias programu AnyDesk są powiązane z plikami konfiguracyjnymi AnyDesk. Jeśli pliki te zostaną utracone, nie można przywrócić ani ponownie zarejestrować ID ani aliasu. Aby uzyskać więcej informacji na ten temat, prosimy odwiedzić nasze centrum pomocy.";
"ad.menu.display.helpers.title" = "Pomocnicy";
"ad.country.gg" = "Guernsey";
"ad.cfg.priv.name" = "Nazwa użytkownika";
"ad.menu.display.imgqual.fast" = "Szybkie reagowanie";
"ad.welcome.start" = "Uruchom!";
"ad.inst.ok" = "Zgoda i instalacja";
"ad.abook.view.menu.add" = "Dodaj wpis";
"ad.country.mm" = "Myanmar (Birma)";
"ad.file_manager.error.unknown" = "Nieznany błąd.";
"ad.cfg.video.view.shrink" = "Możliwie najlepsza jakość wyświetlania";
"ad.dlg.closed.err_vpn_not_supported.message" = "Zdalny klient AnyDesk nie obługuje połączeń VPN";
"ad.country.gi" = "Gibraltar";
"ad.abook.item.menu.remove_single" = "Usuń %s";
"ad.welcome.v6.group_policies" = "Zasady Grupy";
"ad.file_manager.error.dir_not_empty" = "Folder nie jest pusty.";
"ad.abook.view.list" = "Widok listy";
"ad.connect.feature.session_invitation.pending_invitation" = "oczekujące zaproszenie";
"ad.cfg.video.fx.auto_keyboard" = "Zezwól na automatyczną klawiaturę";
"ad.accept.chat.tooltip" = "Przełączanie między trybem wiadomości i widokiem normalnym";
"ad.sys_info.graphics_card" = "Karta graficzna";
"ad.cfg.capture.x11_xdamage" = "Użyj XDamage";
"ad.country.np" = "Nepal";
"ad.account.otp.setup.remove" = "Usuń logowanie dwuskładnikowe";
"ad.status.sess.remote.perm.record_session" = "Nagrywanie";
"ad.welcome.password" = "Utwórz hasło";
"ad.country.be" = "Belgia";
"ad.cfg.vpn.already_in_use" = "Adapter sieciowy VPN jest już w użyciu";
"ad.cfg.sec.perm.restart_pc" = "Uruchamiać ponownie komputer";
"ad.country.io" = "Brytyjskie Terytorium Oceanu Indyjskiego";
"ad.vpn.error.preparation_failed_remote" = "Wystąpił błąd podczas inicjowania VPN na zdalnym urządzeniu";
"ad.cfg.priv.title" = "Prywatność";
"ad.inst.update_hint" = "Na tym komputerze jest zainstalowana starsza wersja AnyDesk. Możesz ją teraz zaktualizować do najnowszej wersji.";
"ad.cfg.printer.out.installed" = "Drukarka AnyDesk jest zainstalowana i gotowa do użycia.";
"ad.menu.display.show_mouse_cursor.disabled.short" = "Wyłączono";
"ad.abook.filter.hint.text" = "Szukaj:";
"ad.welcome.v6.group_policies.2nd" = "Użyj zasady grupy systemu Windows do zarządzania ustawieniami AnyDesk.";
"ad.connect.share.show_id" = "Pokaż ID";
"ad.accept.warn.scam.disable.msg" = "Nie pokazuj tego ostrzeżenia ponownie.";
"ad.country.ir" = "Iran";
"ad.about.support.anydesk_trace" = "Plik śledzenia AnyDesk";
"ad.account.oauth.title" = "OAuth w toku";
"ad.menu.osx.hide_toolbar" = "Ukryj pasek narzędzi";
"ad.status.chat.connection.interrupted" = "Przerwano połączenie";
"ad.country.ee" = "Estonia";
"ad.account.er.internal_error" = "Sorry. Something went wrong. Please try again in a few minutes."; /* !! */
"ad.menu.pie.tooltip.monitor_n" = "Pokaż monitor %s";
"ad.ctrl.installation_problem_message" = "Nie można uruchomić AnyDesk.\nSprawdź instalację i/lub zainstaluj ponownie AnyDesk.";
"ad.connect.install" = "Zainstaluj AnyDesk na komputerze...";
"ad.system_permissions.btn.open_full_disk_access_prefs" = "Open Full Disk Access preferences"; /* !! */
"ad.cfg.ui.osx_inject_shortcuts" = "Akceptuj wszystkie zdalne skróty klawiszowe";
"ad.cfg.sec.update.stable" = "Enabled - Stable Channel"; /* !! */
"ad.accept.warn.link" = "Renomowany personel pomocy technicznej nigdy nie skontaktuje się z tobą bez pytania.";
"ad.sys_info.error.text" = "Nie udało się uzyskać informacji o systemie zdalnym.";
"ad.system_permissions.btn.dont_remind" = "Do not remind next time"; /* !! */
"ad.tutorial.nubsi.title" = "Menu";
"ad.inst.cancel" = "Anuluj";
"ad.country.cm" = "Kamerun";
"ad.cfg.sec.access.passwd" = "Hasło:";
"ad.cfg.sec.perm.profile.error.removed" = "Ten profil został usunięty.";
"ad.file_browser.sort_header_file_name" = "Nazwa";
"ad.country.hn" = "Honduras";
"ad.country.fo" = "Wyspy Owcze";
"ad.dlg.file.conflict.file.copy_cancel.msg" = "Żadne pliki nie zostaną zmienione. W folderze docelowym zostanie umieszczony następujący plik:";
"ad.abook.msg.drop_link.desc" = "Połącz z %s przez AnyDesk.";
"ad.menu.pie.tooltip.settings" = "Ustawienia sesji";
"ad.menu.osx.window" = "Okno";
"ad.cfg.ui.lang" = "Język";
"ad.abook.tag.found_multi" = "Wyświetlanie %d elementów dla";
"ad.account.oauth.waiting" = "Oczekiwanie na zamknięcie przeglądarki";
"ad.jumplist.settings" = "Ustawienia";
"ad.cfg.connection.title" = "Połączenie";
"ad.file_op_info.title.files" = "Pliki %d";
"ad.menu.downloads" = "Pobrane";
"ad.dlg.file.conflict.dir.title_short" = "Konflikt w katalogu";
"ad.cfg.audio.nolibpulse" = "Nie znaleziono libpulse. Zainstaluj libpulse za pomocą modułu zarządzania pakietami, następnie ponownie uruchom aplikację AnyDesk.";
"ad.country.gq" = "Gwinea Równikowa";
"ad.status.sess.playback" = "Odtwórz zapis sesji \"%s\".";
"ad.dlg.open_sessions.session_text" = "%d%s, czas: %s";
"ad.status.tooltip.privacy" = "Włączono tryb prywatności na ekranie zdalnym";
"ad.sys_info.user" = "użytkownik";
"ad.cfg.sec.access.conf_passwd" = "Potwierdź:";
"ad.tvos.display.screensaver.disable" = "Wyłącz wygaszacz ekranu";
"ad.uninst.desktop_link" = "Skrót na pulpicie";
"ad.uninst.start_menu_link" = "Wpis w menu Start";
"ad.vpn.error.no_ip_found" = "Nie znaleziono odpowiedniego adresu IP";
"ad.cfg.sec.perm.profile.remove_password" = "Remove password"; /* !! */
"ad.dlg.session_invitation.invite" = "Zaproś";
"ad.gc_promo.install_failed_dlg.title" = "Instalacja Google Chrome nie powiodła się";
"ad.menu.pie.tooltip.sas" = "Ctrl + Alt + Del";
"ad.dlg.device_auth.msg" = "Uwierzytelnij się za pomocą danych biometrycznych lub danych urządzenia";
"ad.abook.tag.found_one" = "Znaleziono jeden kontakt dla";
"ad.country.tc" = "Wyspy Turks i Caicos";
"ad.account.register.select" = "Wybierz";
"ad.status.tooltip.vpn" = "Status połączenia VPN";
"ad.system.service_error.title" = "Błąd uruchamiania";
"ad.welcome.v7.register_now.tip1" = "Nie wymagamy karty kredytowej";
"ad.account.register.purpose.organization" = "Connect to my organization's devices"; /* !! */
"ad.abook.menu.personal_abook" = "Moja książka adresowa";
"ad.cfg.sec.auto_disconnect.timeout" = "Limit czasu w minutach:";
"ad.menu.input.touch_mode.touchpad" = "Tryb touchpada";
"ad.dlg.session_invitation_notification.canceled" = "Użytkownik „%s” anulował zaproszenie";
"ad.account.license.settings" = "Ustawienia konta";
"ad.vpn.error.not_supported_tun_local" = "Ten komputer nie obsługuje urządzeń TUN";
"ad.country.co" = "Kolumbia";
"ad.cfg.priv.image.none" = "Brak";
"ad.cfg.priv.chat" = "Historia czatu";
"ad.dlg.session_invitation.specific_id" = "Zaproś określony identyfikator lub alias AnyDesk";
"ad.dlg.closed.no_logon_frontend.title" = "Zapytanie o połączenie odrzucone";
"ad.abook.item.menu.invite.cancel" = "Anuluj zaproszenie";
"ad.file_op_info.menu.close" = "Zamknij";
"ad.account.register.newsletter" = "Wyrażam zgodę na otrzymywanie dodatkowej komunikacji marketingowej.";
"ad.dlg.key.success.msg" = "Twoja licencja została powiązana z tym klientem.";
"ad.dlg.print.no_permission.title" = "Niedozwolone Drukowanie Zdalne";
"ad.link.imprint" = "Stopka";
"ad.menu.whiteboard.arrow" = "Strzałka";
"ad.dlg.closed.acl_denied.title" = "Odmowa dostępu";
"ad.country.ai" = "Anguilla";
"ad.cfg.new_dynamic_cfg" = "The configuration of your AnyDesk installation was updated by your admin."; /* !! */
"ad.country.bi" = "Burundi";
"ad.alias.claim_alias" = "Rejestracja";
"ad.file_manager.error.invalid_parameter" = "Błędny parametr.";
"ad.cfg.sec.perm.profile.error.illegal_char" = "Nazwa profilu zawiera nieprawidłowe znaki (%s).";
"ad.cfg.sec.perm.profile.names.full_access" = "Pełny dostęp";
"ad.abook.close" = "Zamknij";
"ad.country.sx" = "Sint Maarten";
"ad.tutorial.input.title" = "Dane wejściowe";
"ad.msg.permission_files_missing.android" = "Przyznaj AnyDesk uprawnienia do plików!";
"ad.sys_info.net.dhcp" = "Serwer DHCP";
"ad.inst.alias.description3" = "Jeśli nie wybierzesz aliasu teraz, możesz to zrobić później w menu \"%s\".";
"ad.dlg.closed.lockdown.message.needs_review_by_legal.android" = "Twoja licencja wygasła, odnów ją.";
"ad.inst.title" = "Instalacja";
"ad.vpn.status" = "Status:";
"ad.cfg.sec.perm.privacy_feature" = "Włącz tryb prywatny";
"ad.dlg.ios.save.passwd" = "Zapisz i połącz";
"ad.tcp_tunnel.reached_limit" = "Osiągnięto maksymalną liczbę reguł obsługiwanych przez Twoją licencję.";
"ad.cfg.wol.mode.off" = "Wyłączono";
"ad.dlg.wake.cancel" = "Anuluj";
"ad.file_op_info.state.downloading" = "Trwa pobieranie (%s)";
"ad.abook.free_user_limit.logout.msg" = "Osobista książka adresowa jest dostępna tylko dla zalogowanych użytkowników. Przejdź na wyższy plan, aby usunąć to ograniczenie.";
"ad.country.dz" = "Algieria";
"ad.country.ve" = "Wenezuela";
"ad.dlg.session_invitation.minimize_invite" = "Zminimalizuj do płytki";
"ad.connect.feature.discovery.dismiss" = "Zamknij";
"ad.country.gf" = "Gujana Francuska";
"ad.account.login.pass" = "Zaloguj się za pomocą konta prywatnego";
"ad.inst.update_btn" = "Zgoda i aktualizacja";
"ad.status.chat.connection.established" = "Nawiązano połączenie";
"ad.inst.update_vpn_driver.hint" = "Pamiętaj, że inne narzędzia korzystające z tego sterownika mogą przestać działać po aktualizacji. Nie można cofnąć tej akcji!";
"ad.dlg.closed.connection_reset.title" = "Błąd sieci";
"ad.accept.btn.chat_log" = "Nagranie";
"ad.country.uy" = "Urugwaj";
"ad.menu.action.type_clipboard" = "Insert from clipboard"; /* !! */
"ad.status.file_transfer.msg.progress" = "Trwa pobieranie";
"ad.cfg.wol.title" = "Wake-On-LAN";
"ad.country.zw" = "Zimbabwe";
"ad.country.pm" = "St. Pierre i Miquelon";
"ad.country.bw" = "Botswana";
"ad.cfg.sec.perm.profile" = "Profil";
"ad.country.al" = "Albania";
"ad.abook.item.online_status" = "Status online";
"ad.dlg.closed.playback_file_not_found.message" = "Nie można otworzyć zapisu sesji.";
"ad.cfg.video.fullscreen.exclusive" = "Wyłącznie tryb pełnoekranowy";
"ad.dlg.file.conflict.format.android" = "Data: %s%s\nRozmiar: %s%s";
"ad.menu.keyboard.special" = "Special keyboard"; /* !! */
"ad.menu.new_session" = "Nowa sesja";
"ad.account.er.email.unverified" = "Ten adres e-mail nie jest zweryfikowany.";
"ad.cfg.recording.path.auto" = "Ścieżka domyślna";
"ad.abook.view.title.discovered" = "Wykryte";
"ad.vpn.state.connecting" = "Nawiązywanie połączenia";
"ad.account.license.feature_not_allowed" = "Twoja licencja nie zezwala na tę funkcję.";
"ad.cfg.sec.perm.clipbrd.files" = "Używać schowka do przesyłania plików";
"ad.abook.menu.add" = "Utwórz nową książkę adresową...";
"ad.dlg.passwd.msg" = "Wprowadź hasło lub poczekaj, aż Twoje zapytanie zostanie potwierdzone.";
"ad.cfg.sec.set" = "OK";
"ad.abook.sort.address" = "Adres";
"ad.country.iq" = "Irak";
"ad.dlg.print.message" = "Otrzymałeś zadanie drukowania ze zdalnej maszyny. Czy chcesz wykonać to na swoim urządzeniu?";
"ad.connect.proxy_auth_req.title" = "Dane logowania są wymagane";
"ad.about.ver.privacy.reject" = "Odrzuć";
"ad.about.support.send_email.no_email_app.msg.android" = "Zainstaluj program pocztowy";
"ad.country.md" = "Mołdawia";
"ad.dlg.closed.auth_failed.title" = "Połączenie odrzucone";
"ad.menu.whiteboard.rect" = "Czworokąt";
"ad.dlg.netinfo.relay_section_header" = "Serwer przekaźnikowy";
"ad.cfg.sec.acl.restrict_access" = "Ogranicz dostęp do urządzenia do następujących adresów AnyDesk:";
"ad.dlg.no" = "Nie";
"ad.dlg.terminal.title" = "Sesja terminalu";
"ad.file_browser.sort_header_file_type" = "Typ";
"ad.country.tf" = "Francuskie Terytoria Południowe";
"ad.inst.launcher.cannot_launch" = "Nie można uruchomić procesu instalacji. Protokół aplikacji może zawierać dalsze informacje.";
"ad.dlg.terminal.error.user_invalid" = "nieprawidłowa nazwa użytkownika";
"ad.dlg.two_factor_auth_enable.enable.android" = "Włącz";
"ad.file_browser.download.ios" = "Dotknij, aby pobrać wybrane pliki";
"ad.dlg.closed.message_desk_rt_auto_disconnect" = "The session has ended due to inactivity."; /* !! */
"ad.country.il" = "Izrael";
"ad.dlg.wake.title" = "Wzbudzanie urządzenia";
"ad.menu.activate_plugin.android.msg" = "Ta aplikacja ma funkcje zdalnego sterowania, które pozwalają przyznać kontrolę nad tym urządzeniem z systemem Android innemu urządzeniu. Aby skorzystać z tej funkcji, musisz przyznać wtyczce AnyDesk pozwolenie na dostępność. Bez tego uprawnienia nie będzie możliwe zdalne sterowanie tym urządzeniem z systemem Android.\n\nJeśli to pozwolenie zostanie przyznane, wtyczka AnyDesk może korzystać z interfejsu \"AccessibilityService\" systemu Android w celu zapewnienia funkcji zdalnego sterowania. Ani wtyczka, ani sama aplikacja AnyDesk nie zbierają żadnych danych za pośrednictwem tego interfejsu.\n\nKorzystając z tego interfejsu, wtyczka może symulować zdarzenia wejściowe i dotykowe na podstawie danych otrzymanych podczas sesji AnyDesk, co umożliwia użytkownikowi lub innej osobie kontrolowanie i zarządzanie tym urządzeniem z systemem Android na odległość. Aby udzielić pozwolenia na dostępność, musisz wyrazić zgodę na to ujawnienie i zgodę. Można również wybrać opcję pominięcia i udzielenia tego pozwolenia w późniejszym czasie.";
"ad.cfg.ui.notification_sound.sess_create" = "Dźwięk podczas tworzenia sesji";
"ad.status.tooltip.cipher" = "Bezpieczne połączenie.\nSzyfrowanie: %s\nOdcisk palca: %s";
"ad.share.window_title" = "Poleć AnyDesk";
"ad.country.cz" = "Czechy";
"ad.menu.update.android.title" = "Dostępna aktualizacja wtyczki";
"ad.status.sess.connected" = "Nawiązano połączenie z %s.";
"ad.cfg.permission_profiles.title" = "Permission Profiles"; /* !! */
"ad.file_op_info.ttip.path" = "Ścieżka";
"ad.abook.dlg.manage.delete" = "Czy chcesz skasować książkę adresową zawierającą wszystkie wpisy?";
"ad.dlg.privacy_not_supported.title" = "Tryb Prywatności nieobsługiwany";
"ad.menu.display_mac" = "Prezentacja";
"ad.cfg.priv.image.select" = "Wybierz zrzut ekranu użytkownika";
"ad.country.in" = "Indie";
"ad.country.gy" = "Gujana";
"ad.cfg.printer.out.anydesk_not_installed" = "Żeby móc używać zdalnego drukowania, AnyDesk musi być zainstalowany na tym urządzeniu.";
"ad.country.mw" = "Malawi";
"ad.dlg.session_invitation_error.no_support" = "Usuwanie urządzenia nie obsługuje zaproszeń do sesji";
"ad.menu.clipboard" = "Synchronizacja schowka";
"ad.menu.keyboard.home" = "Strona główna";
"ad.cfg.sec.acl.edit" = "Edytuj";
"ad.about.ver.license.info" = "Informacje o licencji";
"ad.country.tg" = "Togo";
"ad.dlg.elevation.failed.title" = "Rozszerzenie praw zakończone niepowodzeniem";
"ad.cfg.sec.perm.profile.uaccess" = "Dostęp nienadzorowany";
"ad.ctrl.quit_text" = "Jeśli zakończysz AnyDesk, wszystkie bieżące sesje zostaną zakończone a ten komputer nie będzie już dostępny.\nCzy chcesz zakończyć AnyDesk?";
"ad.file_op_info.menu.open_folder" = "Otwórz folder";
"ad.file_browser.menu.properties.mac" = "Uzyskaj informację";
"ad.downgrade" = "Instaluj program AnyDesk";
"ad.cfg.video.fx.show_remote_cursor" = "Wskaż wskaźnik myszy sterowanego komputera";
"ad.dlg.connection.settings.disable_direct_conn" = "Wyłączenie bezpośrednich połączeń z serwerem zmusi AnyDesk do korzystania z serwera proxy. Upewnij się, że skonfigurowano prawidłowe ustawienia proxy, w przeciwnym razie to urządzenie może nie być już dostępne.";
"ad.ctrl.quit_caption" = "Zakończ AnyDesk";
"ad.cfg.vpn.title" = "VPN";
"ad.country.vn" = "Wietnam";
"ad.connect.osx.no_results" = "No results"; /* !! */
"ad.country.mo" = "Specjalny Region Administracyjny Makau, Chiny";
"ad.cfg.misc.keyboard" = "Klawiatura";
"ad.welcome.v6.recording" = "Elastyczne Nagrywanie Sesji";
"ad.country.bg" = "Bułgaria";
"ad.dlg.closed.reconnect" = "Przywróć";
"ad.dlg.bandwidth_limit.ios.title" = "Ograniczona przepustowość";
"ad.cfg.vpn.not_installed" = "Adapter sieci VPN jest nie zainstalowany";
"ad.abook.osx.new.tag" = "Nowy znacznik";
"ad.cfg.sec.perm.tcp_tunnel" = "Utwórz tunele TCP";
"ad.welcome.v8.login_and_discover.part3" = "and discover:"; /* !! */
"ad.dlg.file.conflict.file.copy_rename.title" = "Skopiuj, ale zachowaj oba pliki";
"ad.abook.sort" = "Sortuj wg";
"ad.cfg.video.tooltip.windowed" = "Najlepsze do konfiguracji z wieloma monitorami.";
"ad.menu.action.request_elevation" = "Żądaj rozszerzonych uprawnień";
"ad.status.chat.vpn.stopped" = "Sesja VPN AnyDesk została zamknięta.";
"ad.abook.dlg.manage.message" = "Zmień nazwę lub usuń książkę adresową i potwierdź przez naciśnięcie '%s'.";
"ad.ctrl.new_connection" = "Nowe połączenie";
"ad.abook.menu.tooltip" = "Menu książki adresowej";
"ad.menu.keyboard.back.hint" = "(Ctrl+Shift+Alt+F5)";
"ad.account.otp.password" = "Wprowadź kod z podłączonego urządzenia";
"ad.about.close" = "Zamknij";
"ad.dlg.file.conflict.title" = "Konflikt";
"ad.status.sess.remote.time" = "Czas sesji";
"ad.cfg.sec.perm.btn.more" = "więcej...";
"ad.dlg.two_factor_auth_enable.setup_text" = "Skonfiguruj teraz swój generator kodów. Możesz użyć aplikacji na smartfona, takiej jak FreeOTP (Android, iOS) lub GAuth (Android).";
"ad.foss.title" = "Informacje o licencjach użytych komponentów";
"ad.linux.root_dialog.text" = "Nie uruchamiaj AnyDesk jako użytkownik root. Może to prowadzić do nieoczekiwanego zachowania.";
"ad.menu.keyboard.apps" = "Aplikacje";
"ad.uninst.remove_settings" = "Usuń ustawienia";
"ad.dlg.elevation.incorrect_credentials.title" = "Błąd uwierzytelnienia";
"ad.dlg.session_invitation.timer_text_invite" = "Czas trwania zaproszenia jest ustawiony na 2 minuty.";
"ad.menu.minimize" = "Minimalizuj";
"ad.dlg.file.property.wtime" = "Zmienione:";
"ad.dlg.refresh" = "Refresh"; /* !! */
"ad.cfg.wake.info" = "Informacje na temat funkcji wzbudzania AnyDesk Wake";
"ad.cfg.ui.notification_sound.default" = "Użyj domyślnego dźwięku";
"ad.dlg.session_invitation.create_invitation_title" = "Utwórz zaproszenie na sesję";
"ad.welcome.ios.page2" = "Stuknij, by kliknąć lewym przyciskiem myszy";
"ad.cfg.ui.notification_sound.title" = "Dźwięki powiadomień";
"ad.cfg.ui.id_or_alias" = "Pokazuj ID AnyDesk zamiast aliasu";
"ad.accept.connected" = "Connected"; /* !! */
"ad.dlg.file.conflict.format" = "Nazwa: %s (%s)\nData: %s%s\nWielkość: %s%s";
"ad.share.dlg_title" = "Ta sesja była bezpłatna.";
"ad.account.register.job" = "Stanowisko";
"ad.cfg.sec.perm.profile.remove.button" = "Usuń";
"ad.dlg.key.success.title" = "Rejestracja zakończona powodzeniem";
"ad.country.sa" = "Arabia Saudyjska";
"ad.country.la" = "Laos";
"ad.country.bs" = "Bahamy";
"ad.account.name" = "Twoje imię i nazwisko";
"ad.status.sess.connected.android" = "Nawiązano połączenie z:";
"ad.mobile.connection.close.notification.msg" = "Połączenie zostanie zamknięte za %s sekund. Kliknij, aby przedłużyć.";
"ad.dlg.closed.retry_limit_reached.title" = "Połączenie zostało zablokowane";
"ad.sys_info.os" = "System operacyjny";
"ad.welcome.v7.register_now" = "Zarejestruj się teraz";
"ad.dlg.closed.rejected.title" = "Połączenie odrzucone";
"ad.dlg.netinfo.no_proxy" = "[brak]";
"ad.dlg.premium.try" = "Przetestuj teraz funkcje Professional...";
"ad.cfg.sec.two_factor_auth.show_code" = "Pokaż kod QR";
"ad.file_browser.menu.properties" = "Właściwości";
"ad.system_permissions.accessibility.instruction" = "1. Go to System Privacy preferences and choose there the\n   'Accessibility' settings.\n\n2. Click the '+' Symbol to add an application \n\n3. Enter your password.\n\n4. Choose the AnyDesk application from the 'Applications' folder."; /* !! */
"ad.menu.action.file_manager" = "Przenieś pliki";
"ad.connect.install.update.v5.title" = "Nowa wersja AnyDesk jest dostępna!";
"ad.dlg.closed.lockdown.title.needs_review_by_legal.android" = "Licencja wygasła";
"ad.country.do" = "Dominikana";
"ad.welcome.v8.login_to.part1" = "Log in to"; /* !! */
"ad.menu.display.view.stretch" = "Dostosowanie";
"ad.sys_info.close" = "Zamknij";
"ad.sys_info.comp_name" = "Nazwa komputera";
"ad.country.cc" = "Wyspy Kokosowe (Keelinga)";
"ad.welcome.v7.welcome_to" = "Witamy w";
"ad.dlg.privacy_failed.title" = "Błąd Trybu Prywatności";
"ad.menu.action.ctrlaltdel" = "Ctrl + Alt + Del";
"ad.menu.battery_opt_settings.android.plugin.fixed.msg" = "Optymalizacja baterii jest wyłączona dla wtyczki AnyDesk.";
"ad.cfg.sec.perm.profile.names.session_invitation" = "Zaproszenie na sesję";
"ad.cfg.connection.onpremise.remove_confirm.title" = "Potwierdź usunięcie";
"ad.connect.feature.session_invitation.tile_header" = "Zapraszamy do połączenia z";
"ad.cfg.connection.unlock" = "Odblokowanie ustawień połączenia...";
"ad.cfg.priv.wallpaper" = "Alternatywne tło ekranu";
"ad.inst.path" = "Ścieżka instalacji:";
"ad.dlg.premium.cancel" = "Anuluj";
"ad.file_manager.error.not_implemented" = "Funkcja nie jest obsługiwana.";
"ad.inst.install_printer.error" = "Błąd";
"ad.uninst.anydesk_exe" = "Plik programu (AnyDesk.exe)";
"ad.country.cv" = "Wyspy Zielonego Przylądka";
"ad.account.register.unsubscribe" = "W każdej chwili można zrezygnować z subskrypcji komunikatów.";
"ad.country.ag" = "Antigua i Barbuda";
"ad.cfg.ui.osx_shortcuts" = "Klawiatura";
"ad.msg.max_link.android" = "Nie można utworzyć kolejnych linków na stacji roboczej.";
"ad.country.vi" = "Wyspy Dziewicze Stanów Zjednoczonych";
"ad.cfg.input.title" = "Wprowadzanie danych";
"ad.dlg.yes" = "Tak";
"ad.country.se" = "Szwecja";
"ad.cfg.sec.misc.settings_protection.unavail.title" = "Ochrona ustawień";
"ad.cfg.connection.net.own.server" = "Serwer:";
"ad.abook.osx.btn_add" = "Dodaj";
"ad.abook.osx.new.tag.entries" = "Wpisy znaczników";
"ad.cfg.audio.transmission.active.android" = "Aktywuj transmisję dźwięku (mikrofon)";
"ad.menu.display.view.fullscreen" = "Tryb pełnoekranowy";
"ad.abook.osx.all" = "Wszystko";
"ad.dlg.terminal.error.user_ambiguous" = "niejednoznaczna nazwa użytkownika";
"ad.cfg.sec.perm.profile.names.unattended_access" = "Dostęp nienadzorowany";
"ad.dlg.passwd.msg.foreground" = "Z powodu ustawień bezpieczeństwa komputera docelowego zapytanie o połączenie jest tam wyświetlane tylko wtedy, gdy okno programu AnyDesk jest otwarte.";
"ad.alias.title" = "Ustaw alias";
"ad.menu.incoming.send_trace_file.result" = "Plik śledzenia wysłany pomyślnie";
"ad.dlg.closed.socket_timeout.message" = "Upłynął limit czasu połączenia sieciowego.";
"ad.dlg.privacy_not_supported.msg" = "Druga strona nie obsługuje trybu prywatności.";
"ad.uninst.autostart_lnk" = "Wpis Autostart";
"ad.country.ck" = "Wyspy Cooka";
"ad.dlg.netinfo.proxy_section_header" = "Serwer proxy";
"ad.account.register.passwd_repeat" = "Powtórz hasło";
"ad.country.mg" = "Madagaskar";
"ad.dlg.session_invitation.conn_accept" = "Przed rozpoczęciem sesji jeszcze raz poproś o potwierdzenie";
"ad.account.surname" = "Nazwisko";
"ad.cfg.sec.strength.already_in_use" = "Istnieje już profil używający tego hasła.";
"ad.gc_promo.agreement.privacy_policy" = "Politykę prywatności";
"ad.menu.action.tcp_tunnel" = "Skonfiguruj tunelowanie TCP";
"ad.abook.filter.hint" = "Filtr";
"ad.vpn.error.preparation_failed_local" = "Wystąpił błąd podczas inicjowania VPN na tym urządzeniu";
"ad.vpn.state.offline" = "Nie połączony";
"ad.accept.warn.title" = "Ostrzeżenie";
"ad.menu.install.android.device_admin.error" = "Błąd: Aktywuj menadżer urządzeń AnyDesk w ustawieniach systemu Android!";
"ad.menu.select_none" = "Usuń selecję";
"ad.connect.install.newer_hint" = "Zainstalowana wersja AnyDesk jest nowsza niż ta wersja.";
"ad.cfg.recording.incoming" = "Zapisz sesje przychodzące";
"ad.welcome.v8.feature1.part2" = "Management"; /* !! */
"ad.tcp_tunnel.tooltip.fwd_tcp_tun" = "Dodaj tunel TCP do przodu";
"ad.gc_promo.decline" = "Odrzuć";
"ad.inst.launcher.advanced_error" = "Instalacja nie powiodła się:\n%s\nProszę sprawdź plik trace lub skontaktuj się z działem pomocy.";
"ad.msg.capture_failed.android" = "Nie można uruchomić zrzutu ekranu";
"ad.cfg.connection.general.local_port" = "Port lokalny:";
"ad.dlg.closed.incoming_limit_reached.message" = "Pulpit zdalny nie zezwala na dodatkowe sesje przychodzące.";
"ad.cfg.connection.proxy.auth.passwd" = "Hasło:";
"ad.account.login.back" = "Przerwij logowanie";
"ad.file_browser.history" = "Historia transferu";
"ad.dlg.closed.rejected.message" = "Zapytanie o połączenie zostało odrzucone przez użytkownika.";
"ad.file_manager.error.ok" = "Operacja powiodła się.";
"ad.status.file_transfer.open_failed" = "Nie udało się otworzyć folderu pobierania";
"ad.mobile.connection.close.notification.title" = "Aktywne połączenie";
"ad.inst.downgrade_hint" = "Na tym urządzeniu jest obecnie zainstalowana nowsza wersja AnyDesk. Możesz zainstalować starą wersję AnyDesk lub uruchomić aktualnie zainstalowaną wersję.";
"ad.country.mf" = "St. Martin";
"ad.accept.file_from_clipboard" = "Plik(i) ze schowka";
"ad.dlg.session_invitation_error.network_error" = "Wystąpił błąd sieci. Sprawdź swoje połączenie z internetem";
"ad.country.ly" = "Libia";
"ad.menu.input.relative_mouse_input_mode.tooltip" = "Captures the mouse when activated which is useful if you wish to control a 3D application on the remote endpoint, e.g. certain games and CAD software.\nActivating/deactivating the mouse capture can be achieved by pressing CTRL+SHIFT+ALT+SPACE together."; /* !! */
"ad.menu.install.android.acc_service.error" = "Błąd: aktywuj usługę kontroli AnyDesk w ustawieniach ułatwień dostępu Androida!";
"ad.menu.tutorial" = "Samouczek";
"ad.msg.ringtone_picker_failed.android" = "Błąd wyświetlania listy dźwięków powiadomień";
"ad.vpn.client_ip" = "Lokalne IP:";
"ad.country.dj" = "Dżibuti";
"ad.file_manager.error.no_such_directory" = "Nie znaleziono katalogu.";
"ad.country.jp" = "Japonia";
"ad.status.sess.remote.perm.file_manager" = "Menedżer plików";
"ad.file_op_info.state.waiting" = "Oczekiwanie";
"ad.abook.item.menu.move" = "Przenieś do książki adresowej...";
"ad.dlg.closed.time_limit.title.needs_review_by_legal.android" = "Przekroczono limit czasu";
"ad.dlg.relative_mouse_gaming_mode.title" = "Capture mouse / Gaming mode"; /* !! */
"ad.country.mx" = "Meksyk";
"ad.dlg.netinfo.connecting_header" = "Połączenie w toku";
"ad.menu.display.view.adapt" = "Dostosuj rozdzielczość";
"ad.country.by" = "Białoruś";
"ad.cfg.subtitle.application" = "Application"; /* !! */
"ad.abook.menu.add_item" = "Dodaj kontakt";
"ad.accept.btn.accept" = "Akceptuj";
"ad.dlg.availability.message" = "Funkcja \"%s\" jest chwilowo niedostępna%s.";
"ad.dlg.closed.conn_limit.message.needs_review_by_legal.android" = "Twój zespół ma zbyt wiele sesji. Zamknij inne sesje.";
"ad.account.login.passwd" = "Hasło";
"ad.dlg.file.conflict.newer" = "nowszy";
"ad.dlg.manage_tags.add" = "Kliknij dwukrotnie, aby dodać ten znacznik";
"ad.country.sy" = "Syria";
"ad.country.gb" = "Wielka Brytania";
"ad.cfg.video.fx.follow_remote_cursor" = "Śledź kursor zdalny";
"ad.dlg.closed.lockdown.title" = "License expired"; /* !! */
"ad.cfg.subtitle.security" = "Security"; /* !! */
"ad.connect.sd.tile.wake" = "Włącz komputer";
"ad.dlg.session_invitation.front_msg_permissions" = "Wybierz uprawnienia sesji";
"ad.inst.downgrade_btn" = "Zatwierdź & zainstaluj";
"ad.cfg.connection.proxy.auth.manual" = "Skonfiguruj nazwę użytkownika i hasło";
"ad.cfg.connection.net" = "Sieć AnyDesk";
"ad.dlg.key.error.msg" = "Rejestracja licencji nie powiodła się (%s).";
"ad.accept.title.android" = "Przychodzące żądanie połączenia";
"ad.cfg.ui.abook_on_startup" = "Otwórz książkę adresową w chwili uruchomienia programu";
"ad.welcome.v8.login_to.part2" = "my.anydesk II"; /* !! */
"ad.menu.keyboard.map_11" = "Przenieś w skali 1:1";
"ad.menu.keyboard.unrestricted" = "Chat keyboard"; /* !! */
"ad.menu.display.show_mouse_cursor.disabled" = "Wyłączenie pokazywania kursora zdalnego";
"ad.cfg.capture.x11_xdamage_hack" = "Użyj obejścia XDamage";
"ad.welcome.v7.login_to.heading" = "Masz już konto?";
"ad.account.register.register" = "Zarejestruj konto";
"ad.country.bz" = "Belize";
"ad.status.sess.remote.perm.lock_account" = "Blokowanie konta";
"ad.cfg.sec.perm.file_manager" = "Używać managera plików";
"ad.dlg.passwd.msg.pwd_or_confirm.ad_or_user" = "Niezbędne jest podanie hasła programu AnyDesk, hasło lub zatwierdzenie użytkownika.";
"ad.dlg.closed.err_vpn_already_in_use.message" = "Urządzenie TUN w urządzeniu zdalnym jest już używane";
"ad.abook.free_user_limit.create.msg" = "Osiągnięto maksymalną liczbę książek adresowych dla bieżącego planu. Przejdź na wyższy plan, aby usunąć to ograniczenie.";
"ad.dlg.session_invitation_preparation_error.acl_error" = "Klient nie znajduje się na liście kontroli dostępu";
"ad.menu.action.vpn" = "VPN";
"ad.cfg.sec.access.launch_mac.on" = "WŁ.";
"ad.country.kg" = "Kirgistan";
"ad.menu.enable_privacy" = "Włącz Tryb Prywatności";
"ad.cfg.sec.auto_logon.allow_token_tt" = "Gdy ta opcja jest aktywna, hasło tego komputera na innych komputerach trzeba wpisać tylko raz. Kolejne połączenia można nawiązywać wówczas bez podawania hasła. Hasło nie jest zapisywane na innych komputerach.";
"ad.abook.view.tile" = "Widok kafelków";
"ad.country.gn" = "Gwinea";
"gen.feature.override" = "Ta funkcja została nadpisana w ustawieniach.";
"ad.cfg.misc" = "Różne";
"ad.connect.svc_osx.tooltip" = "Niedostępne. Zainstaluj usługę AnyDesk, aby włączyć tę opcję";
"ad.country.ng" = "Nigeria";
"ad.about.ver.message" = "Made with passion in Stuttgart, Germany";
"ad.cfg.video.rendermode.missing_lib" = "Nie znaleziono biblioteki";
"ad.connect.share.del_prev_sess.detail" = "Usunąć łącznie %d profili?";
"ad.country.za" = "Afryka Południowa";
"ad.cfg.sec.online_status.receive" = "Pokaż stan online pulpitów zdalnych";
"ad.menu.action.title" = "Operacje";
"ad.country.jm" = "Jamajka";
"ad.connect.share.clipboard" = "Kopiuj adres";
"ad.menu.whiteboard.none" = "Control";
"ad.dlg.switch_sides.title" = "Odwróć kierunek dostępu";
"ad.ctrl.tray.no_svc" = "AnyDesk – brak połączenia z usługą";
"ad.jumplist.last_connections" = "Ostatnie połączenia";
"ad.connect.share.myid" = "Adres AnyDesk:";
"ad.country.us" = "Stany Zjednoczone";
"ad.about.plugin.activation" = "You need to activate the plugin to be able to remotely control this device."; /* !! */
"ad.gc_promo.bullet.3" = "Chroni Cię przed problemami z bezpieczeństwem";
"ad.account.register.trial_info" = "Otrzymasz profesjonalną wersję próbną przy rejestracji!";
"ad.country.sm" = "San Marino";
"ad.country.na" = "Namibia";
"ad.global.warning" = "Ostrzeżenie";
"ad.connect.sd.tile.drop_link" = "Umieść na pulpicie";
"ad.about.support.connection_trace" = "Otwórz nagrywanie połączeń z tym komputerem...";
"ad.cfg.wol.not_supported.info" = "Aby uzyskać zdalny dostęp do tego komputera w dowolnym czasie, możesz ustawić harmonogram budzenia i uśpienia lub włączyć opcję „Zapobiegaj automatycznemu usypianiu komputera, gdy wyświetlacz jest wyłączony” w ustawieniach Oszczędzania energii.";
"ad.dlg.session_invitation_preparation_error.offline" = "Klient jest offline";
"ad.file_manager.error.end_of_file" = "Osiągnięto koniec pliku.";
"ad.share.fbook" = "Udostępnij na Facebooku";
"ad.account.er.orga.required" = "Brakuje nazwy organizacji.";
"ad.dlg.closed.playback_file_invalid.title" = "Brak zapisu sesji";
"ad.vpn.error.not_supported_client" = "Klient zdalny nie obsługuje połączeń VPN";
"ad.country.dk" = "Dania";
"ad.abook.item.custom_name" = "Nazwa niestandardowa";
"ad.welcome.v7.user_management.part2" = "zarządzanie użytkownikami";
"ad.file_browser.up" = "Przejdź poziom wyżej";
"ad.menu.battery_opt_settings.android.msg" = "Optymalizacje baterii mogą uniemożliwić prawidłowe działanie AnyDesk (np. Brak kontroli). Możesz wyłączyć optymalizacje baterii dla AnyDesk w ustawieniach Androida.";
"ad.ctrl.send_support_information" = "Opisz swój problem tak szczegółowo, jak to możliwe, i podaj identyfikator klienta, jeśli jest dostępny.";
"ad.dlg.open_sessions.close" = "Zamknij";
"ad.dlg.premium.login_license_hint" = "If you already own a license, please login to activate it now."; /* !! */
"ad.cfg.sec.access.launch_mac" = "Uruchamiaj AnyDesk po zalogowaniu";
"ad.cfg.sec.perm.profile.remove_profile_pwd_question" = "Are you sure you want to delete the password associated with the '%s' profile?"; /* !! */
"ad.menu.activate_plugin.android.title" = "Aktywacja wtyczki";
"ad.cfg.audio.default" = "Przenieś standardowe urządzenie do odtwarzania";
"ad.dlg.session_invitation.copy_link" = "Skopiuj link";
"ad.menu.speed_dial.category.all" = "Pokaż wszystko";
"ad.cfg.ui.lang.auto" = "Wybór automatyczny";
"ad.chat.history" = "Historia wiadomości";
"ad.cfg.video.fx.show_remote_cursor.enabled" = "Pokaż zdalny kursor";
"ad.inst.consent_learn_more" = "Dowiedz się więcej...";
"ad.abook.item.menu.favorite.add" = "Dodaj do Ulubionych";
"ad.account.otp.setup.instruction.2" = "2. Otwórz aplikację i zeskanuj kod QR:";
"ad.accept.warn.msg" = "Zaakceptuj to żądanie tylko wtedy, jeśli całkowicie ufasz temu użytkownikowi. Dajesz innemu użytkownikowi nieograniczony dostęp do twojego komputera.";
"ad.status.app.status_bar.minutes" = "min";
"ad.dlg.closed.new" = "Nowe połączenie";
"ad.country.sb" = "Wyspy Salomona";
"ad.tutorial.screen_end.title" = "Zdalny Ekran";
"ad.main_bar.stop_recording" = "Zatrzymaj nagrywanie sesji";
"ad.welcome.v7.login_to.action2" = "Kliknij przycisk my.AnyDesk";
"ad.about.ver.prog" = "Wersja programu:";
"ad.dlg.availability.title" = "Funkcja nie jest dostępna";
"ad.dlg.connecting_to_ios_extension.msg" = "Nawiązywanie połączenia z urządzeniem iOS";
"ad.main_bar.start_recording" = "Rozpocznij nagrywanie sesji";
"ad.country.lu" = "Luksemburg";
"ad.dlg.netinfo.cur_method" = "Metoda:";
"ad.account.register.purpose.family" = "Support family and friends"; /* !! */
"ad.dragdrop.move_n.tag" = "Przenieś tagi %d";
"ad.cfg.sec.auto_disconnect.title" = "Automatyczne rozłączanie";
"ad.dlg.closed.two_factor_auth_failed.message" = "Zdalne urządzenie odrzuciło żądanie sesji.\nUpewnij się, że w odpowiednim czasie wprowadzono poprawny kod uwierzytelniający.";
"ad.welcome.v7.discover" = "Odkryj wersję 7.%d";
"ad.cfg.video.fx.follow_remote_focus" = "Podążaj za fokusem zdalnego okna";
"ad.menu.display.imgqual.balanced" = "Zrównoważone";
"ad.menu.pie.tooltip.action" = "Akcje";
"ad.status.sess.remote.perm.tcp" = "Tunel TCP";
"ad.dlg.restart.warning_text" = "Właśnie chcesz uruchomić ponownie %s.";
"ad.country.wf" = "Wallis i Futuna";
"ad.gc_promo.agreement.terms_of_use" = "Warunki użytkowania";
"ad.abook.view.show_all" = "Pokaż wszystko";
"ad.country.sc" = "Seszele";
"ad.status.sess.remote.perm.privacy" = "Tryb Prywatności";
"ad.account.er.purpose.required" = "Cel jest wymagany";
"ad.alias.too_long" = "Alias jest za długi";
"ad.gc_promo.accept" = "Zaakceptuj";
"ad.menu.display.show_mouse_cursor.auto.short" = "Automatycznie";
"ad.accept.dlg.reported.scam.title" = "Dziękujemy za zgłoszenie!";
"ad.menu.help.android.open_failed" = "Błąd podczas otwierania  URL: %s";
"ad.dlg.session_invitation.send_email" = "Wyślij e-mail";
"ad.cfg.sec.discovery.title" = "Wykrywanie";
"ad.cfg.sec.update.disable" = "Dezaktywacja (niezalecane)";
"ad.country.ht" = "Haiti";
"ad.account.password_reset.title" = "Resetowanie hasła";
"ad.abook.no_address_book_message" = "Nie utworzyłeś jeszcze żadnej Książki Adresowej.";
"ad.cfg.audio.transmission.monitor" = "Prześlij dźwięk z Mojego komputera";
"ad.welcome.v7.user_management.part1" = "Efektywne";
"ad.dlg.retry" = "Powtórz";
"ad.cfg.sec.misc.kickout" = "Zakończ istniejące sesje przychodzące po otrzymaniu żądania sesji";
"ad.connect.share.show_alias" = "Pokaż alias";
"ad.country.cw" = "Curaçao";
"ad.abook.view.title.invitations" = "Zaproszenia";
"ad.abook.free_user_limit.tag.msg" = "Oznaczanie pozycji książki adresowej nie jest częścią bieżącego planu. Przejdź na wyższy plan, aby usunąć to ograniczenie.";
"ad.cfg.sec.perm.permission_profile" = "Profil uprawnień";
"ad.sys_info.ram" = "RAM";
"ad.cfg.sec.perm.profile.names.file_transfer" = "File Transfer"; /* !! */
"ad.dlg.elevation.request.password" = "Hasło:";
"ad.cfg.ui.notification_sound.incoming_conn_request" = "Dźwięk przy przychodzącym żądaniu połączenia";
"ad.ctrl.tray.session_count" = "Sesje %d";
"ad.dlg.elevation.request.auth_ask" = "Żądaj autoryzacji od innego użytkownika";
"ad.country.ni" = "Nikaragua";
"ad.menu.pie.tooltip.touchpad" = "Użyj emulacji touchpadu";
"ad.country.mc" = "Monako";
"ad.jumplist.open_settings" = "Przejdź do strony z ustawieniami AnyDesk.";
"ad.tutorial.input.desc" = "Pokaż klawiaturę lub zmień metodę emulacji danych wejściowych.";
"ad.cfg.printer.in.title" = "Przychodzące Zadanie Drukowania";
"ad.dlg.session_invitation_error.terminal_server" = "Serwery terminali Windows nie są obecnie obsługiwane";
"ad.file_manager.error.file_not_found" = "Nie znaleziono pliku.";
"ad.dlg.session_invitation.back_title" = "Otrzymane zaproszenie na sesję";
"ad.dlg.netinfo.cur_proxy_auth" = "Uwierzytelnianie proxy:";
"ad.gc_promo.title" = "Zainstaluj nową przeglądarkę Google Chrome";
"ad.cfg.misc.keyboard.hint" = "Wybierz domyślny tryb przesyłania klawiszy.";
"ad.menu.close_session" = "Zamknij sesję";
"ad.account.register.phone_invalid" = "Nieprawidłowy numer telefonu";
"ad.cfg.connection.onpremise.remove_confirm.msg" = "Czy na pewno chcesz usunąć konfigurację lokalną?";
"ad.cfg.connection.onpremise.certificate" = "Certyfikat:";
"ad.account.verify.email_sent" = "Na adres %s została wysłana wiadomość e-mail w celu weryfikacji. Sprawdź skrzynkę odbiorczą.\nJeśli nie masz tej wiadomości, sprawdź folder spam.";
"ad.account.er.surname.required" = "Nazwisko jest wymagane.";
"ad.dlg.closed.invalid_addr.message" = "Wprowadzony adres nie został znaleziony. Sprawdź ewentualne błędy w adresie.";
"ad.dlg.session_invitation_error.title" = "Zaproszenie na sesję — błąd";
"ad.about.support.send_email.provide_datetime.msg" = "Podaj datę i dokładną godzinę";
"ad.menu.battery_opt_settings.android.information" = "Więcej informacji";
"ad.sys_info.net.gateway" = "Bramka";
"ad.account.login.goback" = "Wstecz";
"ad.accept.connected.file_transfer" = "teraz trwa transfer plików.";
"ad.account.register.privacy_data" = "Tak postępujemy z Twoimi danymi osobowymi i je przetwarzamy: Polityka prywatności.";
"ad.dlg.closed.message_unexpected" = "The session has ended unexpectedly."; /* !! */
"ad.country.af" = "Afganistan";
"ad.account.er.orga.invalid" = "Nie znaleziono nazwy organizacji.";
"ad.country.tm" = "Turkmenia";
"ad.uninst.remove_settings.hint" = "Uwaga: Usunięcie ustawień spowoduje również usunięcie Twojego aliasu! Operacji tej nie można cofnąć!";
"ad.welcome.tvos.page5" = "Kliknij powierzchnię dotykową pilota i przesuń, by przeciągnąć wybrany element";
"ad.accept.confirm_close.msg" = "Zamknięcie okna kończy wszystkie aktywne sesje. Czy na pewno chcesz zakończyć wszystkie sesje?";
"ad.dlg.closed.license_conn_limit.message" = "Osiągnięto limit jednoczesnych połączeń dla Twojej licencji.";
"ad.cfg.sec.perm.profile.rename" = "Zmień nazwę profilu...";
"ad.country.cr" = "Kostaryka";
"ad.vpn.start_ip" = "Start IP:";
"ad.about.support.message.title" = "Opisz błąd";
"ad.menu.display.view.original" = "Wielkość oryginalna";
"ad.abook.free_user_limit.add.msg" = "Osiągnięto maksymalną liczbę pozycji w książce adresowej dla bieżącego planu. Przejdź na wyższy plan, aby usunąć to ograniczenie.";
"ad.account.er.email.in_use" = "Ten adres e-mail jest już w użyciu.";
"ad.cfg.sec.access_mode" = "Dostęp interaktywny";
"ad.country.br" = "Brazylia";
"ad.menu.battery_opt_settings.android.main_app.unfixed.msg" = "Optymalizacja baterii jest włączona dla aplikacji AnyDesk.";
"ad.abook.filter.match.any" = "Dowolne";
"ad.status.tooltip.hdd" = "Aktywność dysku twardego";
"ad.system_permissions.screen_recording.description" = "AnyDesk requires Screen Recording to show remote users your screen"; /* !! */
"ad.cfg.sec.perm.profile_enabled" = "Profil włączony";
"ad.dlg.file.property.title" = "Właściwości";
"ad.cfg.video.title" = "Wyświetlanie";
"ad.menu.file" = "Schowek";
"ad.country.dm" = "Dominika";
"ad.connect.share.password_preset" = "Ta wersja AnyDesk używa predefiniowanego hasła.";
"ad.abook.view.small_tiles" = "Małe kafelki";
"ad.cfg.sec.access.active" = "Zezwalaj na nienadzorowany dostęp";
"ad.account.login.title" = "Zaloguj się do AnyDesk";
"ad.uninst.start_menu_entry" = "Katalog menu Start";
"ad.ctrl.quit_menu" = "Zakończ";
"ad.status.sess.connecting_verified" = "Trwa łączenie z %s (tożsamość potwierdzona)...";
"ad.about.ver.privacy" = "Deklaracja ochrony danych";
"ad.cfg.vpn.installed" = "Adapter sieci VPN jest zainstalowany i gotowy do użycia";
"ad.menu.action.sys_info" = "Informacje systemowe";
"ad.dlg.session_invitation_preparation_error.duplicate" = "Już zaproszono klienta";
"ad.country.cg" = "Kongo — Brazzaville";
"ad.country.ms" = "Montserrat";
"ad.abook.item.menu.rename" = "Zmień nazwę";
"ad.dlg.closed.outgoing_limit_reached.title" = "Osiągnięto limit sesji";
"ad.dlg.closed.wol_no_device.title" = "Nie znaleziono urządzenia";
"ad.dlg.privacy_failed.msg" = "Nie można włączyć trybu prywatności.";
"ad.abook.item.menu.invite" = "Zaproś";
"ad.inst.dicon" = "Utwórz skrót na pulpicie";
"ad.menu.whiteboard.eraseshape" = "Skasuj";
"ad.msg.all_files.permission.android" = "Przyznaj AnyDesk uprawnienie „Dostęp do wszystkich plików”!";
"ad.country.ps" = "Terytoria Palestyny";
"ad.dlg.elevation.incorrect_credentials.msg" = "Rejestracja została odrzucona.";
"ad.connect.share.invite" = "Poleć AnyDesk...";
"ad.menu.block" = "Zablokuj wprowadzanie danych przez użytkownika";
"ad.watermark.license" = "To jest sesja niekomercyjna.";
"ad.menu.gaming_mode.tooltip" = "Activates relative mouse input and video mode"; /* !! */
"ad.dlg.closed.not_connected.message" = "Nie jest możliwe połączenie z siecią AnyDesk.\nSprawdź połączenie internetowe.";
"ad.country.tl" = "Timor Wschodni";
"ad.cfg.vpn.osx_service_not_installed" = "nie zainstalowano";
"ad.status.chat.permission" = "Zmieniono uprawnienia";
"ad.cfg.wol.unlock" = "Odblokuj ustawienia Wake-On-LAN...";
"ad.dlg.print.not_supported.title" = "Odwrotne drukowanie zdalne nie jest obsługiwane";
"ad.dlg.session_invitation_preparation_error.self_feature_disabled" = "Zaproszenie na sesję jest wyłączone";
"ad.connect.install.update" = "Zaktualizuj AnyDesk...";
"ad.dlg.closed.outdated_ver.title" = "Stara wersja AnyDesk";
"ad.sys_info.net.netmask" = "Maska podsieci";
"ad.tcp_tunnel.duplicates" = "Porty źródłowe nie mogą być takie same dla różnych tuneli.";
"ad.vpn.linux.hint" = "Upewnij się, że sterownik TUN / TAP jest załadowany, a usługa działa jako root, aby włączyć VPN.";
"ad.dlg.file.conflict.larger" = "większy";
"ad.country.eh" = "Sahara Zachodnia";
"ad.country.cy" = "Cypr";
"ad.country.ca" = "Kanada";
"ad.abook.item.cid" = "Identyfikator AnyDesk";
"ad.connect.feature.discovery.enable" = "Włącz teraz...";
"ad.connect.svc_osx.dismiss_msg" = "Możesz zainstalować usługę AnyDesk później, korzystając z odpowiedniej opcji w menu głównym";
"ad.country.cu" = "Kuba";
"ad.gc_promo.install_failed_dlg.text" = "Google Chrome nie został zainstalowany z powodu problemów napotkanych podczas procesu instalacji.";
"ad.cfg.audio.transmission" = "Transmisja";
"ad.cfg.video.tooltip.stretch" = "W pełni wykorzystuje dostępne miejsce. Obraz może być nieostry.";
"ad.file_op_info.title.folders" = "Foldery %d";
"ad.dlg.more_info.needs_review_by_legal.android" = "Więcej informacji";
"ad.account.otp.setup.device" = "Nazwa urządzenia";
"ad.country.ro" = "Rumunia";
"ad.accept.connected.vpn.android" = "Połączenie VPN do %s rozpoczęte.";
"ad.dlg.closed.client_offline.title" = "Komputer niedostępny";
"ad.dlg.netinfo.no_proxy_auth" = "[brak]";
"ad.welcome.v6.wake_on_lan.2nd" = "Włącz i połącz się do urządzenia, które jest w trybie uśpienia.";
"ad.abook.menu.remove" = "Usuń";
"ad.cfg.sec.sess.title" = "Sesja";
"ad.dlg.closed.time_limit.title" = "Limit czasowy przekroczony";
"ad.inst.eula_link" = "Umowa licencyjna dla użytkownika końcowego";
"ad.dlg.render_perf_hint.msg" = "Na tym komputerze nie znaleziono sterownika karty graficznej obsługującego akcelerację sprzętową lub odpowiedniej karty graficznej. Wydajność wyświetlania AnyDesk jest ograniczona. Zainstaluj kartę graficzną obsługującą Direct3D lub DirectDraw lub zaktualizuj sterownik karty graficznej, aby zapewnić AnyDesk możliwie najlepszą prędkość wyświetlania.";
"ad.common.file_transfer" = "Transfer pliku";
"ad.menu.keyboard.translate" = "Przetłumacz";
"ad.menu.osx_install_gsvc" = "Zainstaluj usługę AnyDesk...";
"ad.welcome.v6.recording.2nd" = "Rozpocznij i zakończ nagrywanie sesji w dowolnym momencie.";
"ad.cfg.sec.auto_disconnect.enable" = "Automatycznie zamykaj sesje przychodzące w przypadku braku aktywności użytkownika";
"ad.about.ver.privacy.msg" = "W AnyDesk bardzo poważnie podchodzimy do kwestii dbania o Twoją prywatność. Dowiedz się więcej o tym, jak zbieramy i przetwarzamy Twoje dane.";
"ad.menu.help" = "Pomoc";
"ad.cfg.sec.update.not_licensed_hint" = "This option is not supported by your current license."; /* !! */
"ad.cfg.sec.perm.osx_config_btn" = "Konfiguruj";
"ad.status.file_manager.msg.finished" = "Operacje zakończone";
"ad.cfg.sec.acl.hint" = "Obsługiwane są znaki wieloznaczne (np. user-?@ad, *@demo). Uwaga: Po aktywacji listy kontroli dostępu tylko użytkownicy posiadający pasujący alias AnyDesk lub identyfikator AnyDesk będą mogli się z Tobą połączyć.";
"ad.dlg.closed.logon_disabled.title" = "Połączenia dezaktywowane";
"ad.accept.btn.disconnect" = "Zakończ";
"ad.cfg.video.view.stretch" = "Możliwie najlepsze wykorzystanie monitora";
"ad.country.re" = "Reunion";
"ad.abook.item.menu.drop_link" = "Umieść na pulpicie";
"ad.welcome.v8.see_all_our_updates.link" = "here"; /* !! */
"ad.country.im" = "Wyspa Man";
"ad.status.file_transfer.title" = "Pobieranie programu AnyDesk";
"ad.vpn.error.tun_device" = "Błąd w urządzeniu TUN";
"ad.tcp_tunnel.add_bwd" = "Dodaj tunel";
"ad.welcome.v8.login_to.info" = "to centrally manage your client settings in real time\nand experience all the latest features."; /* !! */
"ad.cfg.sec.perm.profile.migrated_profile" = "Przeniesiony profil";
"ad.cfg.connection.onpremise.xml.error.nodata" = "Brakujące lub nieprawidłowe dane konfiguracyjne";
"ad.system_permissions.denied" = "Denied"; /* !! */
"ad.menu.pie.tooltip.screenshot" = "Zrób screenshot";
"ad.country.va" = "Watykan";
"ad.tutorial.news.android.filemanager" = "Zarządzaj plikami zdalnie i przesyłaj pliki z własnego urządzenia oraz na nie.";
"ad.account.role" = "Rola";
"ad.country.me" = "Czarnogóra";
"ad.abook.tag.found_none" = "Nie znaleziono żadnego kontaktu dla";
"ad.cfg.printer.out.install_anydesk" = "Zainstaluj teraz AnyDesk...";
"ad.country.bv" = "Wyspa Bouveta";
"ad.connect.share.help" = "Twoje urządzenie jest dostępne pod tym adresem AnyDesk.";
"ad.file_manager.no_full_disk_access" = "Brak uprawnień pełnego dostępu do dysku";
"ad.status.select_files.no_filemanager.msg.android" = "Zainstaluj manager plików";
"ad.cfg.vpn.default" = "Domyślne ustawienia";
"ad.status.sess.remote.perm.whiteboard" = "Tablica";
"ad.welcome.v6.two_factor_auth.2nd" = "Dodaj inną warstwę zabezpieczeń do sesji.";
"ad.ctrl.err_exit_caption" = "Błąd AnyDesk";
"ad.cfg.video.fx.edge_scroll" = "W trybie wielkości oryginalnej obrazu przesuń fragment obrazu podczas zbliżania do krawędzi obrazu";
"ad.menu.settings.back" = "Powrót";
"ad.cfg.ui.title" = "Interfejs użytkownika";
"ad.cfg.priv.wallpaper.hint" = "To tło jest pokazywane podczas sesji przychodzących.";
"ad.cfg.remember" = "Ustawienia indywidualne";
"ad.cfg.sec.discovery.hidden" = "Ukryj to urządzenie";
"ad.dragdrop.copy_n.tag" = "Dodaj tagi %d";
"ad.uninst.remove_success" = "AnyDesk został odinstalowany.";
"ad.country.cl" = "Chile";
"ad.banner.free" = "Darmowa licencja (do użytku nieprofesjonalnego).";
"ad.connect.svc_osx.msg" = "Usługa AnyDesk jest wymagana do korzystania z zaawansowanych funkcji, takich jak VPN lub możliwość łączenia się z tym stanowiskiem, gdy konto użytkownika zostało przełączone lub wylogowane.";
"ad.country.sr" = "Surinam";
"ad.country.jo" = "Jordania";
"ad.connect.feature.session_invitation.invitations" = "aktywne zaproszenia";
"ad.abook.item.online.on" = "Online";
"ad.country.nc" = "Nowa Kaledonia";
"ad.dlg.file.conflict.file.copy_cancel.title" = "Nie kopiuj";
"ad.menu.gaming_mode" = "Gaming Mode"; /* !! */
"ad.msg.permission_overlay.android" = "Użytkownik innej stacji roboczej chce zaprezentować wskaźnik. Zezwól na tworzenie nakładek programu AnyDesk!";
"ad.menu.input.touch_mode.title" = "Tryb dotyku";
"ad.sys_info.net.ip" = "Adres IP";
"ad.file_browser.upload.ios" = "Stuknij, aby przesłać pliki do folderu";
"ad.dlg.closed.conn_limit.title" = "Osiągnięty limit sesji";
"ad.menu.osx_quit" = "Zakończ AnyDesk";
"ad.system_permissions.btn.open_screen_recording_prefs" = "Open Screen Recording preferences"; /* !! */
"ad.dlg.file.property.size" = "Wielkość:";
"ad.alias.taken" = "Zajęty";
"ad.country.vc" = "Saint Vincent i Grenadyny";
"ad.abook.menu.expand_all" = "Rozwiń wszystkie";
"ad.country.aw" = "Aruba";
"ad.menu.osx_close" = "Zamknij Okno";
"ad.status.sess.connected_verified" = "Nawiązano połączenie %s (tożsamość potwierdzona).";
"ad.dlg.connection.settings.confirm" = "Czy chcesz kontynuować?";
"ad.dlg.terminal.users_logged_on" = "Wybierz sesję terminalu, z którą chcesz się połączyć:";
"ad.cfg.video.rendermode.gdi" = "Wyłącz akcelerację sprzętową";
"ad.dlg.closed.comment.hint" = "Uwagi (widoczne pod adresem my.anydesk.com):";
"ad.abook.tag.new.tooltip" = "Nowy tag";
"ad.account.er.pw.mismatch" = "Hasła nie pasują do siebie.";
"ad.dlg.session_invitation.connect" = "Połącz";
"ad.dlg.session_invitation_preparation_error.not_found" = "Nieprawidłowy identyfikator";
"ad.cfg.sec.perm.whiteboard" = "Narysuj na ekranie komputera";
"ad.country.ch" = "Szwajcaria";
"ad.file_transfer.connection.info" = "Połącz, aby przesłać pliki";
"ad.cfg.sec.perm.user_pointer" = "Pokaż kolorowy kursor, gdy sterowanie myszką jest wyłączone";
"ad.global.error" = "Błąd";
"ad.vpn.state.connected" = "Połączenie ustanowione";
"ad.account.sso.organization" = "Organizacja";
"ad.cfg.sec.access_mode.allow_running" = "Zezwalaj tylko, gdy okno AnyDesk jest widoczne";
"ad.country.bq" = "Holandia Karaibska";
"ad.dlg.two_factor_auth_enable.enable_title" = "Włącz uwierzytelnianie dwuskładnikowe";
"ad.connect.connect.btn" = "Połącz";
"ad.dlg.remote_function_not_supported.msg" = "Funkcja nie jest obsługiwana przez inną stronę.";
"ad.cfg.sec.perm.profile.hint_when_I_Connect" = "When I connect to other users, I want to:"; /* !! */
"ad.abook.item.menu.vpn" = "VPN";
"ad.inst.allow_data" = "Zezwolenie na gromadzenie danych o użytkowaniu";
"ad.chat.myself" = "Ja";
"ad.cfg.sec.perm.profile.names.default" = "Domyślny";
"ad.dlg.closed.time_limit.message" = "Połączenie sieciowe zostało zamknięte z powodu ograniczenia licencji.\n\nSprawdź nasze profesjonalne i biznesowe plany subskrypcji, aby uzyskać pełną wersję bez ograniczenia czasowego.";
"ad.country.pt" = "Portugalia";
"ad.dlg.key.license_expired.title" = "Licencja straciła ważność";
"ad.dlg.print.no_permission.msg" = "Zdalne drukowanie jest zabronione z powodu ustawień uprawnień komputera zdalnego.";
"ad.msg.vpn.preparation_failed.android" = "Przygotowanie VPN nie powiodło się.";
"ad.dlg.closed.auth_failed.message" = "Próba połączenia została odrzucona.\nUpewnij się, że wprowadziłeś prawidłowe hasło.";
"ad.accept.context.file_transfer.hint" = "Aby przenieść pliki, użyj schowka.";
"ad.country.lc" = "St. Lucia";
"ad.dlg.passwd.msg.pwd_required.admin" = "Niezbędne jest podanie hasła administratora.";
"ad.dlg.passwd.title" = "Wymagane hasło";
"ad.accept.btn.close" = "Zamknij";
"ad.cfg.video.rendermode.egl" = "Użyj EGL (ekperymentalne)";
"ad.dlg.choose_files" = "Wybierz pliki";
"ad.dlg.terminal.user" = "Konto użytkownika";
"ad.country.ug" = "Uganda";
"ad.cfg.video.tooltip.orig" = "Nigdy nie wyświetla nieostrego obrazu. Jeśli transmitowany ekran jest za duży, wyświetli się pasek przewijania.";
"ad.abook.item.menu.remove" = "Usuń";
"ad.inst.ticon" = "Utwórz ikonę na pasku zadań";
"ad.system_permissions.screen_recording.instruction" = "1. Go to System Privacy preferences and choose there the\n   'Screen Recording' settings.\n\n2. Click the '+' Symbol to add an application \n\n3. Enter your password.\n\n4. Choose the AnyDesk application from the 'Applications' folder."; /* !! */
"ad.file_browser.sort_header_last_modified_date" = "Data modyfikacji";
"ad.vpn.error.ip_rejected" = "IP zostało odrzucone";
"ad.account.er.otp.required" = "Wymagane jest hasło jednorazowe.";
"ad.menu.sound" = "Transmisja dźwięku";
"ad.welcome.v7.login_and_discover" = "Zaloguj się na swoje zupełnie nowe konto użytkownika AnyDesk i odkryj:";
"ad.cfg.video.gizmo" = "Ułatwienia obsługi";
"ad.menu.action.switch_sides" = "Odwróć kierunek dostępu";
"ad.dlg.switch_sides.msg" = "Potwierdź zamiar udostępnienia komputera %s.";
"ad.dlg.bandwidth_limit.ios.msg" = "Osiągnięto limit przepustowości.";
"ad.tutorial.screen_end.desc" = "Po pełny opis wszystkich dostępnych gestów odwiedź stronę pomocy AnyDesk.";
"ad.status.sess.remote.perm.is_not_allowed" = "%s nie jest dozwolony";
"ad.account.license.link" = "Połącz licencję";
"ad.cfg.sec.global_permissions" = "Global Permissions"; /* !! */
"ad.country.az" = "Azerbejdżan";
"ad.abook.view.big_tiles" = "Duże kafle";
"ad.telemetry.consent_text" = "Za Twoją zgodą chcielibyśmy zbierać dane o kliencie, urządzeniu i sieci, aby zapewnić jak najlepsze doświadczenie użytkownikom.";
"ad.status.sess.remote.perm.vpn" = "Połączenie VPN";
"ad.country.zm" = "Zambia";
"ad.dlg.closed.admin_close.title" = "Połączenie zakończone";
"ad.cfg.printer.in.default" = "Wykonaj używając domyślną drukarkę";
"ad.dlg.session_invitation.msg" = "Wyślij zaproszenie do sesji na następujący identyfikator lub alias AnyDesk";
"ad.accept.auth.sound" = "Udostępnij dźwięk";
"ad.inst.launcher.invalid_params" = "Parametry instalacji są nieprawidłowe. Protokół aplikacji zawiera prawdopodobnie bardziej szczegółowe informacje.";
"ad.chat.open_log" = "Otwórz pełną historię wiadomości";
"ad.cfg.wol.mode" = "Tryb pracy";
"ad.cfg.priv.screen_frame.opacity" = "Nieprzezroczystość (%)";
"ad.abook.item.menu.wol_add" = "Dodaj do grupy Wake-On-LAN";
"ad.cfg.ui.to_top_on_chat" = "Po nadejściu wiadomości czatu wyświetl okno sesji przychodzącej";
"ad.account.sso.title" = "Zaloguj się do";
"ad.connect.id.tooltip_ext" = "Alias AnyDesk: %s\nIdentyfikator AnyDesk: %d";
"ad.welcome.v7.login_to.action1" = "Zaloguj się na swoje konto";
"ad.cfg.video.auto_hide_nubsi" = "Ukryj przycisk menu w czasie braku aktywności";
"ad.connect.share.mobile" = "Twój Adres";
"ad.cfg.recording.rec_sess_insta" = "Rozpocznij zapis sesji natychmiast po jej rozpoczęciu.";
"ad.cfg.priv.bkgnd.none" = "Brak";
"ad.menu.input.touch_mode.mouse" = "Bezpośredni tryb myszy";
"ad.tutorial.news.android.tcp" = "Skonfiguruj tunele TCP, aby udostępnić dostęp do bieżącej sieci lub sieci urządzenia zdalnego.";
"ad.disclaimer.accept" = "Akceptuj";
"ad.abook.filter.reset.text" = "Resetuj tekst";
"ad.abook.tag.tooltip" = "Kliknij dwukrotnie, aby zmienić nazwę znacznika.";
"ad.account.er.license_conflict" = "The given account doesn't belong to the activated license."; /* !! */
"ad.account.register.purpose" = "Używam AnyDesk do:";
"ad.dlg.closed.playback_file_damaged.title" = "Plik jest nieprawidłowy";
"ad.menu.keyboard.back" = "Powrót";
"ad.welcome.ios.page3" = "Dotknij dłużej, by kliknąć prawym przyciskiem myszy";
"ad.about.ver.components" = "Komponenty podmiotów trzecich";
"ad.cfg.printer.out.install_printer" = "Zainstaluj Drukarkę AnyDesk";
"ad.file_browser.search" = "Znajdź w folderze";
"ad.menu.plugin" = "Wtyczka";
"ad.tcp_tunnel.local_port" = "Port lokalny";
"ad.account.sso.title_generic" = "Zaloguj się za pomocą SSO";
"ad.dlg.session_invitation_notification.title" = "Zaproszenie na sesję — powiadomienie";
"ad.welcome.v6.android_abook" = "Książka Adresowa na Androidzie";
"ad.welcome.v8.welcome_to.part2" = "to"; /* !! */
"ad.dlg.elevation.wait_for_auth.title" = "Czekaj na zezwolenie";
"ad.dlg.closed.err_vpn_already_in_use_local.message" = "Urządzenie TUN na urządzeniu lokalnym jest już używane";
"ad.file_browser.sort.ascending" = "Rosnąco";
"ad.gc_promo.bullet.1" = "Szybszy dostęp do Twoich ulubionych stron";
"ad.dlg.elevation.request.hint" = "Jednoczesne przesłanie danych autoryzacyjnych nie jest z reguły wystarczające. Użytkownik zdalnego komputera musi w tym przypadku zatwierdzić zwiększenie uprawnień.";
"ad.connect.install.osx.install.eula" = "Zaakceptuj warunki licencji";
"ad.alias.free" = "Dostępny";
"ad.dlg.restart.safemode" = "Tryb chroniony";
"ad.account.license.org_info" = "Your Organization: %s"; /* !! */
"ad.status.file_transfer.msg.finished" = "Zakończono pobieranie";
"ad.uninst.program_folder" = "Katalog programu";
"ad.country.mu" = "Mauritius";
"ad.abook.title.short" = "Książka Adresowa";
"ad.dlg.closed.file_transfer_not_supported.message" = "Komputer zdalny nie obsługuje sesji przesyłania plików";
"ad.menu.osx_select_all" = "Select All"; /* !! */
"ad.dlg.closed.file_transfer_not_supported.title" = "Nieobsługiwane";
"ad.country.gt" = "Gwatemala";
"ad.cfg.audio.output.exclusive" = "Wyłączne odtwarzanie";
"ad.status.file_manager.title" = "Operacje na plikach";
"ad.account.license.upgrade" = "Aktualizuj";
"ad.abook.menu.clear" = "Usuń wszystko";
"ad.welcome.v8.feature3.part2" = "Invitation"; /* !! */
"ad.cfg.recording.outgoing" = "Zapisz sesje wychodzące";
"ad.country.ua" = "Ukraina";
"ad.dlg.elevation.wait_for_auth.msg" = "Proszę czekać do momentu potwierdzenia zapytania przez administratora konta użytkownika.";
"ad.cfg.priv.ios.take_photo" = "Zrób zdjęcie";
"ad.dlg.passwd.msg.pwd_or_confirm.ad" = "Niezbędne jest podanie hasła programu AnyDesk lub zatwierdzenie użytkownika.";
"ad.welcome.tvos.page7" = "Naciśnij przycisk odtwórz / pauza i przesuwaj w górę lub w dół na powierzchni dotykowej, by przewijać ekran";
"ad.account.login.next" = "Dalej";
"ad.cfg.sec.perm.profile.error.already_exists" = "Profil o tej nazwie już istnieje.";
"ad.accept.btn.switch_sides" = "Odwróć kierunek dostępu";
"ad.country.ne" = "Niger";
"ad.dlg.closed.out_of_mem.message" = "Brak pamięci (wymagane jest minimum 2 GB).\nZaktualizuj pamięć RAM systemu lub spróbuj zwiększyć rozmiar pliku wymiany.";
"ad.accept.canceled" = "Anulowano żądanie rozpoczęcia sesji.";
"ad.uninst.remove_vpn_driver" = "Usuń sterownik VPN";
"ad.connect.connect.mobile" = "Adres zdalny";
"ad.welcome.v8.feature2.part2" = "User Interface"; /* !! */
"ad.dragdrop.remove_n.desk" = "Usuń biurka %d";
"ad.dlg.file.conflict.file.copy_replace.title" = "Kopiuj i zastąp";
"ad.accept.connecting" = "próbuje nawiązać połączenie z Twoim komputerem.";
"ad.alias.registered" = "Zarejestrowano alias %s.";
"ad.dlg.manage_tags.remove" = "Kliknij dwukrotnie, aby usunąć ten znacznik";
"ad.file_manager.error.invalid_handle" = "Nieprawidłowy znacznik pliku.";
"ad.dlg.elevation.denied.msg" = "Inny użytkownik odrzucił twoje zapytanie.";
"ad.dlg.terminal.error.text" = "Zapytanie nie odniosło skutku (%s).";
"ad.dlg.roster_import.msg" = "%d z łącznej liczby %d adresów zostało dodanych do „Ostatnich sesji”.";
"ad.file_manager.not_permitted_title" = "Brak uprawnień";
"ad.cfg.audio.output.active" = "Aktywuj odtwarzanie";
"ad.connect.feature.whats_new.info" = "Sprawdź najciekawsze nowe funkcje w tej wersji.";
"ad.dlg.wait_for_image.title" = "Uruchamianie sesji";
"ad.dlg.wake.msg" = "Czekaj, aż urządzenie zdalne zostanie włączone.";
"ad.abook.tag.menu.remove" = "Usuń";
"ad.cfg.connection.general" = "Ogólne";
"ad.cfg.capture.x11_xdamage_hint" = "Ostrzeżenie: Wyłączenie XDamage może skutkować niską wydajnością. Jeśli doświadczasz artefaktów obrazu, spróbuj użyć obejścia XDamage lub całkowicie wyłączyć XDamage.";
"ad.cfg.priv.bkgnd" = "Podgląd (Pasek szybkiego wyboru)";
"ad.account.company_size" = "Wielkość firmy";
"ad.status.file_transfer.chooser.title" = "Otwórz folder pobierania";
"ad.dlg.terminal.error.incorrect_credentials" = "nieprawidłowe dane logowania";
"ad.cfg.sec.perm.profile.error.must_not_start_with" = "Nazwa profilu nie może zaczynać się od „%s”.";
"ad.cfg.sec.update" = "Aktualizacje";
"ad.accept.auth.tcp_tunnel" = "Pozwól stworzyć tunel TCP";
"ad.dlg.closed.wol_duplicate_id.text" = "Wprowadzony adres jest już na liście.\nSprawdź, czy nie ma błędów w pisowni.";
"ad.country.au" = "Australia";
"ad.dlg.remote_function_not_supported.title" = "Funkcja nie jest obsługiwana";
"ad.accept.auth.record_session" = "Można zapisać sesję";
"ad.accept.permissions.title" = "Uprawnienia połączenia";
"ad.menu.display.imgqual.best" = "Zgodne z oryginałem";
"ad.uninst.remove_vpn_driver.hint" = "Pamiętaj, że inne narzędzia korzystające z tego sterownika mogą przestać działać po odinstalowaniu. Nie można cofnąć tej akcji!";
"ad.menu.keyboard.title" = "Przypisanie klawiszy";
"ad.account.not_a_user_yet" = "Nie jesteś jeszcze użytkownikiem?";
"ad.status.app.status_bar.try_full" = "Uzyskaj licencję próbną";
"ad.uninst.anydesk_trace" = "Plik z nagraniem (AnyDesk.trace)";
"ad.abook.sort.alias" = "Alias AnyDesk";
"ad.country.nz" = "Nowa Zelandia";
"ad.status.select_files.chooser.upload.msg" = "Wybierz plik do przesłania";
"ad.cfg.priv.chat.user" = "Ustaw ścieżkę";
"ad.menu.input.touch_mode.direct" = "Tryb dotykowy";
"ad.dlg.key.remove.title" = "Usuń klucz licencyjny";
"ad.uninst.remove_failure" = "Podczas odinstalowania AnyDesk wystąpił błąd:";
"ad.cfg.priv.image.acc" = "Zrzut ekranu konta";
"ad.dlg.restart.normal" = "Uruchomienie normalne";
"ad.account.otp.remove.success" = "Pomyślnie usunięto logowanie dwuskładnikowe!";
"ad.abook.view.switch.adv" = "Widok rozszerzony";
"ad.dlg.premium.buy" = "Kup";
"ad.welcome.tvos.page10" = "Naciśnij krótko przycisk odtwórz / pauza, by przełączyć fokus między ekranem i klawiaturą";
"ad.dlg.closed.restart_no_elevation.title" = "Brak uprawnień";
"ad.menu.display.view.reset" = "Zresetuj początkową rozdzielczość";
"ad.cfg.sec.perm.change_resolution" = "Zmień moją rozdzielczość monitora";
"ad.country.tn" = "Tunezja";
"ad.menu.quit" = "Zakończ";
"ad.abook.osx.insert.entry" = "Dodaj kontakt";
"ad.account.register.business_email" = "Służbowy adres e-mail";
"ad.linux.root_dialog.title" = "AnyDesk — błąd";
"ad.accept.context.chat" = "Czat";
"ad.connect.show.btn" = "Pokaż";
"ad.account.register.country" = "Kraj";
"ad.dlg.premium.start_trial" = "Start trial"; /* !! */
"ad.country.hu" = "Węgry";
"ad.abook.dlg.manage_tags.hint.all" = "Dostępne znaczniki";
"ad.menu.install.android.msg.suffix" = "Czy chcesz teraz zainstalować tę wtyczkę?";
"ad.tcp_tunnel.proceed" = "Odrzuć i kontynuuj";
"ad.status.select_files.replay.title" = "Odtwarzanie zapisu sesji AnyDesk";
"ad.cfg.sec.two_factor_auth.enable" = "Włącz Uwierzytelnianie Dwuskładnikowe";
"ad.menu.new_tab" = "Nowa karta";
"ad.country.um" = "Wyspy Zewnętrzne USA";
"ad.menu.keyboard.volume_down" = "Zmniejszanie głośności";
"ad.vpn.server_ip" = "Zdalne IP:";
"ad.abook.view.title.news" = "Aktualności";
"ad.cfg.sec.clear_prev_profiles" = "Wyczyść profile poprzednich sesji";
"ad.connect.install.osx.update.btn" = "Aktualizuj";
"ad.cfg.printer.auto_exec" = "Automatycznie wykonuj przychodzące zadania do wybranej drukarki.";
"ad.abook.sort.name" = "Nazwa";
"ad.country.kw" = "Kuwejt";
"ad.country.gu" = "Guam";
"ad.inst.launcher.need_admin" = "Instalacja bez uprawnień administratora nie jest możliwa. Spróbuj jeszcze raz. Protokół aplikacji może zawierać dalsze informacje.";
"ad.alias.longtitle" = "Skonfiguruj alias AnyDesk dla tej stacji roboczej.";
"ad.cfg.sec.perm.profile.rename.button" = "Zmień nazwę";
"ad.cfg.vpn.osx_service_status" = "Status usługi AnyDesk:";
"ad.connect.motd.tile.remove" = "Usuń";
"ad.country.hk" = "Hongkong Specjalny Region Administracyjny, Chiny";
"ad.about.security.title" = "Informacje dot. bezpieczeństwa";
"ad.dlg.two_factor_auth.title" = "Uwierzytelnianie Dwuskładnikowe";
"ad.abook.dlg.manage_tags.tip.add" = "Dodaj, klikając dwukrotnie lub przeciągając i upuszczając.";
"ad.accept.warn.scam.btn.accept" = "Akceptuj";
"ad.dlg.passwd.msg.pwd_required.ad_or_admin" = "Niezbędne jest podanie hasła programu AnyDesk lub administratora.";
"ad.dlg.session_invitation.modify" = "Zastosuj";
"ad.accept.auth.clipboard" = "Zezwól na korzystanie ze schowka";
"ad.about.ver.license.enter_key" = "Wprowadź klucz licencyjny";
"ad.abook.dlg.error.item.existing" = "już istnieje";
"ad.cfg.wol.mode.off_wake_others" = "Wyłączono, ale pozwól swojemu urządzeniu budzić innych";
"ad.country.vg" = "Brytyjskie Wyspy Dziewicze";
"ad.menu.speed_dial.category.recent" = "Ostatnie sesje";
"ad.file_manager.download" = "Pobierz";
"ad.cfg.video.tooltip.exclusive" = "Najlepsze do konfiguracji z jednym monitorem.";
"ad.abook.view.title.favorites" = "Ulubione";
"ad.dlg.file.conflict.file.msg" = "Kliknij plik, który chcesz zachować.";
"ad.abook.sort.hostname" = "Nazwa hosta";
"ad.menu.install" = "Zainstaluj najnowszą wersję";
"ad.abook.item.online.unmonitored" = "Niemonitorowany";
"ad.country.kn" = "St. Kitts i Nevis";
"ad.dlg.closed.restarting.message" = "Ponowne uruchomienie komputera. Po zakończeniu tego procesu sesja będzie kontynuowana automatycznie.";
"ad.dlg.closed.wol_not_supported.message" = "Strona zdalna nie obsługuje funkcji Wake-On-LAN lub jest wyłączona.";
"ad.tcp_tunnel.local_host" = "Komputer lokalny";
"ad.welcome.ios.page1" = "Przesuń od lewej lub prawej krawędzi, by otworzyć menu";
"ad.dlg.undo" = "Cofnij";
"ad.dlg.closed.client_offline.message" = "Urządzenie nie jest obecnie dostępne.\n\nUpewnij się, że jest włączone, połączone z Internetem oraz że uruchomiony jest tam AnyDesk.";
"ad.connect.sd.tile.remove" = "Usuń";
"ad.menu.display.mode.video.non_direct_connection.short" = "Not a direct connection"; /* !! */
"ad.dlg.two_factor_auth_enable.code" = "Kod weryfikacyjny";
"ad.accept.connecting.filetransfer" = "chcę przesłać pliki.";
"ad.menu.keyboard.power" = "Zasilanie";
"ad.cfg.wol.mode.on_auto" = "Włączono";
"ad.accept.warn.scam.agreement.msg" = "Jestem świadomy ryzyka.";
"ad.banner.expires.needs_review_by_legal.android" = "Licencja próbna wkrótce wygasa.";
"ad.country.ge" = "Gruzja";
"ad.dlg.closed.socket_closed.message" = "Nastąpiło nieoczekiwane przerwanie połączenia z siecią.";
"ad.cfg.sec.perm.osx_config" = "Konfiguracja uprawnień";
"ad.country.tk" = "Tokelau";
"ad.cfg.wol.mode.on_manual" = "Włączono, ale urządzenie można budzić tylko przy użyciu następujących pulpitów:";
"ad.country.tz" = "Tanzania";
"ad.menu.battery_opt_settings.android.title" = "Optymalizacje baterii";
"ad.file_browser.menu.upload" = "Prześlij";
"ad.sys_info.user_name" = "Nazwa użytkownika";
"ad.abook.item.menu.favorite.remove" = "Usuń z Ulubionych";
"ad.about.support.send" = "Wysyłanie danych do diagnozy błędów...";
"ad.connect.install.status.v5.title" = "Status AnyDesk";
"ad.cfg.sec.discovery.enabled" = "Szukaj innych klientów AnyDesk w sieci lokalnej";
"ad.menu.display.displays.title" = "Ekrany";
"ad.account.email" = "E-mail";
"ad.welcome.ios.page5" = "Naciśnij przycisk klawiatury, by mieć dostępne dodatkowe klawisze";
"ad.account.er.pw.same_as_user" = "Hasło nie może być takie samo jak nazwa użytkownika.";
"ad.welcome.v8.feature3.part1" = "Session"; /* !! */
"ad.menu.action.cmdoptesc" = "Polecenie + wybór + Esc";
"ad.welcome.ios.page4" = "Przesuń dwoma palcami, by przesunąć ekran. Uszczypnij, by powiększyć lub pomniejszyć";
"ad.country.no" = "Norwegia";
"ad.cfg.priv.image" = "Zrzut ekranu użytkownika";
"ad.chat.edit" = "Wiadomość";
"ad.status.tooltip.clipboard_files.backend.android" = "Schowek zawiera pliki. Użyj przycisku akceptuj pliki w aplikacji AnyDesk, aby rozpocząć przesyłanie.";
"ad.welcome.tvos.page4" = "Dotknij prawego obszaru powierzchni dotykowej pilota, by kliknąć prawym przyciskiem myszy";
"ad.welcome.tvos.page6" = "Naciśnij przycisk menu na pilocie, by wyświetlić / ukryć menu";
"ad.menu.lock_account" = "Blokować stację roboczą po zakończeniu sesji";
"ad.cfg.sec.perm.block" = "Blokować klawiaturę i mysz";
"ad.dlg.two_factor_auth_enable.enable" = "Włącz uwierzytelnianie";
"ad.system_permissions.troubleshoting" = "Troubleshooting"; /* !! */
"ad.cfg.capture.unlock" = "Odblokowanie ustawień nagrywania";
"ad.cfg.sec.two_factor_auth.permanent_token" = "Włącz dla zapisanych informacji logowania";
"ad.sys_info.updating" = "Żądaj informacji...";
"ad.connect.install.is_up_to_date" = "Używasz aktualnej wersji AnyDesk.";
"ad.cfg.video.fx.suppress_keys" = "Przeniesienie klawiszy systemowych";
"ad.dlg.netinfo.cur_relay" = "Serwer przekaźnikowy:";
"ad.dlg.closed.not_connected.title" = "Sieć AnyDesk niedostępna";
"ad.dlg.closed.license_conn_limit.title" = "Limit licencji";
"ad.dlg.file.conflict.file.copy_replace.msg" = "Plik w folderze docelowym zostanie zastąpiony kopiowanym plikiem:";
"ad.system_permissions.pending" = "Pending"; /* !! */
"ad.menu.display.imgqual.lossless" = "Zachowaj szczegóły";
"ad.dlg.key.panel.current" = "Aktualna Licencja";
"ad.country.kr" = "Korea Południowa";
"ad.country.pe" = "Peru";
"ad.country.bm" = "Bermudy";
"ad.cfg.video.fx.move_size_helper" = "Wskaż ułatwienie przesuwania okien";
"ad.dlg.relative_mouse.msg" = "You are about to capture the mouse.\nThis feature is useful if you wish to control a 3D application on the remote endpoint, e.g. certain games and CAD software.\nOnce activated, your mouse will be captured, preventing it from leaving the current session window. \nTo deactivate this feature, simply press CTRL+SHIFT+ALT+SPACE simultaneously."; /* !! */
"ad.country.sk" = "Słowacja";
"ad.dlg.netinfo.no_cipher" = "[nieznany]";
"ad.dlg.print.message.fail" = "Zadanie drukowania nie powiodło się. Proszę spróbuj ponownie.";
"ad.abook.msg.drop_link.title" = "Utworzono szybki skrót";
"ad.cfg.priv.button.remove" = "Usuń";
"ad.tcp_tunnel.setup" = "Skonfiguruj tunelowanie TCP";
"ad.dlg.closed.incompatible.message" = "Twoja wersja programu AnyDesk jest nieaktualna i nie obsługuje zdalnego komputera. Pobierz najnowszą wersję pod adresem anydesk.com.";
"ad.alias.already_registered" = "Ta stacja robocza posiada już alias (%s).";
"ad.file_browser.error" = "Błąd";
"ad.cfg.priv.button.add" = "Dodaj";
"ad.inst.update" = "Aktualizacja";
"ad.connect.install.update.download_failed" = "Podczas pobierania aktualnej wersji wystąpił błąd.";
"ad.menu.pie.tooltip.upload" = "Wyślij";
"ad.account.login.sso" = "Logowanie jednokrotne";
"ad.cfg.sec.perm.profile.set_password" = "Set password"; /* !! */
"ad.dlg.two_factor_auth_enable.enable_text" = "Skonfiguruj teraz swój generator kodów. Możesz użyć aplikacji na smartfona, takiej jak FreeOTP (Android, iOS) lub GAuth (Android).\nZeskanuj kod QR za pomocą aplikacji i wprowadź wygenerowany kod.";
"ad.country.bh" = "Bahrajn";
"ad.connect.id.tooltip_no_alias" = "Podczas instalacji otrzymasz adres AnyDesk (nazwa komputera@ad).";
"ad.dlg.key.remove.msg" = "Czy na pewno chcesz usunąć swój aktualny klucz licencyjny?";
"ad.menu.session_settings" = "Ustawienia sesji";
"ad.country.gl" = "Grenlandia";
"ad.tutorial.own_addr.desc" = "Możesz użyć ten adres, żeby połączyć się do tego urządzenia. AnyDesk musi być uruchomiony, żeby móc się do niego podłączyć. Wpisz ten adres w polu docelowym na innym urządzeniu. Zdalny dostęp działa tylko na niektórych urządzeniach. Po więcej informacji odwiedź stronę pomocy AnyDesk.";
"ad.abook.item.share.subject" = "Udostępnianie zdalnego pulpitu %s";
"ad.menu.whiteboard.freehand" = "Długopis";
"ad.dlg.closed.incoming_limit_reached.title" = "Osiągnięto limit sesji";
"ad.welcome.v6.android_abook.2nd" = "Korzystaj ze swoich Książek Adresowych AnyDesk na smartfonie.";
"ad.tutorial.monitor.title" = "Monitor";
"ad.country.mp" = "Mariany Północne";
"ad.dlg.closed.conn_limit.message" = "Twoja licencja nie pozwala na kolejne sesje.";
"ad.inst.install_printer.cannot_install" = "Nie można zainstalować drukarki AnyDesk. Sprawdź plik śledzenia w celu uzyskania dalszych informacji.";
"ad.file_manager.remote_device" = "Urządzenie zdalne";
"ad.abook.menu.collapse_all" = "Zwiń wszystkie";
"ad.cfg.ui.misc" = "Różne";
"ad.abook.edit" = "Edytuj";
"ad.dlg.file.delete_confirm.title" = "Potwierdź usunięcie";
"ad.account.er.verify.invalid_code" = "Kod weryfikacyjny jest nieprawidłowy.";
"ad.account.register.i_agree_with" = "Akceptuję";
"ad.cfg.priv.bkgnd.scrshot" = "Zrzut ekranu";
"ad.cfg.sec.access.info_link" = "Więcej szczegółów i możliwe obejścia";
"ad.sys_info.net.nic" = "Karta sieciowa";
"ad.tutorial.news.android.restart" = "Wyłącz i ponownie uruchom urządzenie zdalnie.";
"ad.country.fi" = "Finlandia";
"ad.dlg.file.conflict.file.copy_rename.msg" = "Nazwa kopiowanego pliku zostanie zmieniona na \"%s\".";
"ad.about.ver.license.change_key" = "Zmień klucz licencyjny...";
"ad.dlg.closed.playback_file_invalid.message" = "Dany plik nie posiada zapisu sesji AnyDesk.";
"ad.dragdrop.move_n.desk" = "Przenieś biurka %d";
"ad.cfg.sec.perm.profile.remove_profile_pwd_title" = "Remove profile password"; /* !! */
/* Warning: 132 translations is missing in the pl file! */
