電子郵件（Email）是小老小老現代人工作上不可或缺的工具，而「@」經常出現在電子郵件或網域名稱當作分隔符號。鼠符鼠日近日就有一名在台灣工作的號台日本網友，在社群平台發文問「台灣的灣人小老鼠是什麼啊？」她一頭霧水地表示，台灣人唸Email地址時一直說「小老鼠」，狂喊讓她相當傻眼，本人不懂最後才想通原來是愣聽在指「@」，貼文曝光後立即引起熱議，正確一票人忍不住笑喊：「就連Google翻譯都把@唸成小老鼠！唸法」我是由來廣告 請繼續往下閱讀

一名在台灣工作的大阪人近日在Threads上發文，疑惑表示：「台灣的曝光小老鼠是什麼啊？」她透露日前工作時接到一通中文電話，對方請她寄信到Email，小老小老「我想說Email應該是鼠符鼠日英文的，我應該聽得懂啦！號台」但電話那頭在唸Email地址時，灣人唸到一半卻突然說，讓她愣了一下想說：「欸？怎麼突然出現一隻老鼠？我整個傻眼。」

原PO當下困惑地問：「小老鼠是什麼？」但對方似乎是不知道該怎麼解釋，只好找來會講英文的男生來跟原PO溝通，沒想到這名男子在唸Email地址時，一樣突然講了「小老鼠」，讓她不禁笑出來：「講英文的時候也說小老鼠嗎？」最後原PO猛然發現，小老鼠該不會就是在說「@」符號，看起來確實有點像老鼠的耳朵或尾巴，因此決定試著寄信看看，結果最後還真的成功寄出。

經歷曝光後，一票台灣網友笑翻直呼，台灣人確實將「@」稱為小老鼠，且不少民眾是從小喊到大，「我也是說小老鼠，結果電話裡的日本人一瞬間當機」、「自從有自己的Email，就是叫小老鼠」、「我上班跟人聯絡，大家幾乎都說小老鼠」。甚至還有人使用Google翻譯，發現「@」的中文發音竟也是小老鼠，「Google翻譯也唸小老鼠欸哈哈哈哈」。