It can be very confusing when gopls does not function properly because a package is excluded by go.work.

We should provide a friendly error message, preferably as a diagnostic on the package name and/or module name, with a quick fix to add the module to go.work.