Grafías semellantes: Ser , ṣer

Galego

Vexa na Galipedia o artigo acerca de «ser».

Etimoloxía: o verbo procede do latín sedēre, 'estar sentado'; o substantivo procede do infinitivo substantivado.

Pronuncia: /ˈseɾ/ (AFI)

Substantivo masculino

ser (sg: ser; pl: seres)

Todo aquilo que existe ou ten realidade.
- Sinónimos: existencia, ente, realidade
- Antónimos: nada, non ser, inexistencia
- Termos relacionados: existir, existencia, realidade, ente, universo
- Exemplo: A filosofía preguntouse desde antigo polo ser e pola existencia.
- Exemplo: Todo ser ocupa un lugar no conxunto da realidade.
Todo aquilo que ten vida, especialmente un organismo vivo.
- Sinónimos: organismo, criatura, vivente, ser vivo
- Antónimos: cousa inanimada, materia inerte
- Termos relacionados: vida, vivo, organismo, animal, planta
- Exemplo: Os seres vivos precisan enerxía para manterse.
- Exemplo: No bosque habitan moitos seres diferentes.
Persoa ou individuo, especialmente cando se considera desde o punto de vista afectivo, moral ou humano.
- Sinónimos: persoa, individuo, criatura, humano
- Termos relacionados: ser humano, humanidade, persoa, individuo, vida
- Exemplo: Nunca esqueceu os seus seres queridos.
- Exemplo: É un ser cheo de bondade.
(Filosofía) Esencia ou natureza interior propia dunha persoa ou cousa.
- Sinónimos: esencia, natureza, substancia, identidade
- Antónimos: aparencia, accidente, exterioridade
- Termos relacionados: ontoloxía, esencia, natureza, identidade, substancia
- Exemplo: A traizón feriuno no máis fondo do seu ser.
- Exemplo: O cambio afectou o ser mesmo da institución.

Verbo intransitivo

ser

Existir ou ter existencia e realidade.
- Sinónimos: existir, haber, ter realidade
- Antónimos: non existir, non ser, carecer de existencia
- Termos relacionados: existencia, realidade, ente, vida
- Exemplo: Ser ou non ser: esa é a cuestión.
- Exemplo: Era unha vez un país rodeado de montañas.
Ter lugar, ocorrer ou suceder un feito.
- Sinónimos: acontecer, ocorrer, pasar, suceder, producirse
- Termos relacionados: feito, acontecemento, suceso, caso, circunstancia
- Exemplo: Todos agardaban na porta para saber que fora.
- Exemplo: O accidente foi de madrugada, preto da ponte.
Servir de cópula entre o suxeito e o atributo, identificando unha persoa ou cousa co que se expresa.
- Sinónimos: identificarse, equivaler, constituír
- Termos relacionados: cópula, atributo, suxeito, identidade, equivalencia
- Exemplo: Aquela muller é a alcaldesa da vila.
- Exemplo: Dous máis dous son catro.
Ter unha calidade, propiedade, condición ou característica.
- Sinónimos: posuír, ter, presentar, mostrar
- Antónimos: carecer, non ter
- Termos relacionados: calidade, propiedade, característica, condición, atributo
- Exemplo: Esta árbore é dereita coma un fuso.
- Exemplo: Sempre foi unha persoa responsable.
Pertencer a unha clase, tipo, categoría, profesión ou condición.
- Sinónimos: pertencer, integrarse, clasificarse, formar parte
- Antónimos: non pertencer, quedar fóra, excluírse
- Termos relacionados: clase, tipo, categoría, profesión, condición
- Exemplo: A balea é un mamífero.
- Exemplo: Miña irmá é médica.
Constituír, representar ou equivaler a aquilo que se expresa.
- Sinónimos: constituír, representar, equivaler, significar
- Termos relacionados: equivalencia, valor, significado, representación
- Exemplo: O que dis é mentira.
- Exemplo: A súa chegada foi un alivio para todos.
(ser de) Formar parte dun grupo, entidade, institución ou conxunto.
- Sinónimos: pertencer, integrar, formar parte, estar integrado
- Antónimos: non pertencer, excluírse, quedar fóra
- Termos relacionados: grupo, entidade, institución, membro, pertenza
- Exemplo: Manolo é da tripulación do pesqueiro.
- Exemplo: Ela é da comisión organizadora.
(ser de) Pertencer unha cousa a alguén.
- Sinónimos: pertencer, ser propiedade de, corresponder
- Antónimos: non pertencer, ser alleo a
- Termos relacionados: propiedade, posesión, dono, dona, pertenza
- Exemplo: Esta casa é de meu curmán.
- Exemplo: De quen é ese caderno?
(ser de) Proceder dun lugar ou ser natural del.
- Sinónimos: proceder, provir, nacer, ser natural
- Termos relacionados: orixe, procedencia, nacemento, lugar, terra
- Exemplo: O novo veciño é de Ribadavia.
- Exemplo: Son galega e son da Coruña.
(ser de) Estar feito do material ou ingrediente que se expresa.
- Sinónimos: estar feito de, estar composto de, compoñerse de
- Termos relacionados: material, ingrediente, composición, substancia
- Exemplo: O moble da sala é de nogueira.
- Exemplo: A empanada é de bacallau.
Indicar o parentesco que unha persoa ten con outra.
- Sinónimos: emparentar, ter parentesco, estar emparentado
- Termos relacionados: parentesco, familia, curmán, parenta, parentela
- Exemplo: Que es del? Sonlle curmán.
- Exemplo: Ela é sobriña da miña avoa.
Indicar a pertenza dunha persoa a unha familia, casa ou liñaxe determinada.
- Sinónimos: pertencer, proceder, ser da familia de
- Termos relacionados: familia, casa, liñaxe, parentela, orixe
- Exemplo: De quen é este rapaz? Éche de Antón.
- Exemplo: Son dos Ferreiro pola parte de miña nai.
Custar ou ter un prezo determinado.
- Sinónimos: custar, valer, ter un prezo, importar
- Termos relacionados: prezo, valor, custo, cantidade, diñeiro
- Exemplo: Son vinte euros.
- Exemplo: A entrada é de balde para os menores de doce anos.
Marcar un reloxo, calendario ou cómputo a hora, data ou cantidade temporal que se expresa.
- Sinónimos: marcar, indicar, sinalar
- Termos relacionados: hora, data, calendario, tempo, reloxo
- Exemplo: Son as seis.
- Exemplo: Hoxe é martes.
(ser para) Estar destinado a unha persoa, uso, finalidade ou destino.
- Sinónimos: destinarse, servir para, corresponder, reservarse
- Termos relacionados: destino, finalidade, uso, destinatario, propósito
- Exemplo: Os cartos son para gastar no material da escola.
- Exemplo: O regalo é para a avoa.
Indicar lugar, tempo ou circunstancia dunha acción, feito ou situación.
- Sinónimos: situar, localizar, ter lugar, acontecer
- Termos relacionados: lugar, tempo, circunstancia, situación
- Exemplo: A reunión é na biblioteca.
- Exemplo: O accidente foi no tren.
(ser + participio) Formar a voz pasiva, indicando que o suxeito recibe a acción expresada polo participio.
- Termos relacionados: voz pasiva, participio, suxeito, paciente, acción
- Exemplo: Os presos foron xulgados polo tribunal.
- Exemplo: A proposta foi aprobada por unanimidade.
(ser + a + infinitivo) Formar unha perífrase verbal de valor resultativo.
- Termos relacionados: perífrase verbal, infinitivo, resultado, acción
- Exemplo: Todos eran a preguntarme que pasara.
- Exemplo: Eran a chamar por nós desde a entrada.

Observacións

Como verbo copulativo, ser liga o suxeito cun atributo que o identifica, clasifica ou caracteriza.
A construción pasiva con ser + participio é posible, mais na lingua común adoita alternar con construcións activas ou con outras formas de expresar a acción.
Distínguese de estar, que adoita expresar situación, estado ou localización, aínda que ambos poden funcionar como verbos copulativos en contextos diferentes.

Expresións relacionadas

Termos relacionados

Traducións

Substantivo. Aquilo que existe, ser vivo ou persoa

Catalán: ésser ^(ca), ser ^(ca), criatura ^(ca)
Alemán: Wesen ^(de), Sein ^(de), Lebewesen ^(de)
Inglés: being ^(en), creature ^(en), living being ^(en)
Castelán: ser ^(es), criatura ^(es), ser vivo ^(es)
Francés: être ^(fr), créature ^(fr), être vivant ^(fr)

Italiano: essere ^(it), creatura ^(it), essere vivente ^(it)
Portugués: ser ^(pt), criatura ^(pt), ser vivo ^(pt)
Ruso: существо ^(ru), создание ^(ru), живое существо ^(ru)
Chinés: 存在 ^(zh), 生物 ^(zh), 生命体 ^(zh)

Substantivo. Esencia ou natureza interior

Catalán: ésser ^(ca), essència ^(ca), naturalesa ^(ca)
Alemán: Wesen ^(de), Essenz ^(de), Natur ^(de)
Inglés: being ^(en), essence ^(en), nature ^(en)
Castelán: ser ^(es), esencia ^(es), naturaleza ^(es)
Francés: être ^(fr), essence ^(fr), nature ^(fr)

Italiano: essere ^(it), essenza ^(it), natura ^(it)
Portugués: ser ^(pt), essência ^(pt), natureza ^(pt)
Ruso: сущность ^(ru), природа ^(ru), бытие ^(ru)
Chinés: 本质 ^(zh), 性质 ^(zh), 存在 ^(zh)

Verbo. Existir ou ter realidade

Catalán: ésser ^(ca), ser ^(ca), existir ^(ca)
Alemán: sein ^(de), existieren ^(de)
Inglés: be ^(en), exist ^(en)
Castelán: ser ^(es), existir ^(es)
Francés: être ^(fr), exister ^(fr)

Italiano: essere ^(it), esistere ^(it)
Portugués: ser ^(pt), existir ^(pt)
Ruso: быть ^(ru), существовать ^(ru)
Chinés: 是 ^(zh), 存在 ^(zh)

Verbo. Acontecer ou ter lugar

Catalán: passar ^(ca), ocórrer ^(ca), succeir ^(ca)
Alemán: geschehen ^(de), passieren ^(de), sich ereignen ^(de)
Inglés: happen ^(en), occur ^(en), take place ^(en)
Castelán: pasar ^(es), ocurrir ^(es), suceder ^(es)
Francés: arriver ^(fr), se produire ^(fr), avoir lieu ^(fr)

Italiano: accadere ^(it), succedere ^(it), avvenire ^(it)
Portugués: acontecer ^(pt), ocorrer ^(pt), suceder ^(pt)
Ruso: случаться ^(ru), происходить ^(ru), совершаться ^(ru)
Chinés: 发生 ^(zh), 出现 ^(zh), 举行 ^(zh)

Verbo. Cópula, identidade, calidade ou clasificación

Verbo. Pertencer, proceder ou formar parte

Catalán: ser de ^(ca), pertànyer ^(ca), venir de ^(ca)
Alemán: gehören ^(de), stammen aus ^(de), sein aus ^(de)
Inglés: belong to ^(en), be from ^(en), come from ^(en)
Castelán: ser de ^(es), pertenecer ^(es), proceder de ^(es)
Francés: être de ^(fr), appartenir à ^(fr), venir de ^(fr)

Italiano: essere di ^(it), appartenere ^(it), provenire da ^(it)
Portugués: ser de ^(pt), pertencer ^(pt), proceder de ^(pt)
Ruso: принадлежать ^(ru), быть из ^(ru), происходить из ^(ru)
Chinés: 属于 ^(zh), 来自 ^(zh), 出身于 ^(zh)

Verbo. Estar feito de algo

Catalán: ser de ^(ca), estar fet de ^(ca)
Alemán: aus etwas sein ^(de), gemacht sein aus ^(de)
Inglés: be made of ^(en), be made from ^(en)
Castelán: ser de ^(es), estar hecho de ^(es)
Francés: être en ^(fr), être fait de ^(fr)

Italiano: essere di ^(it), essere fatto di ^(it)
Portugués: ser de ^(pt), ser feito de ^(pt)
Ruso: быть сделанным из ^(ru), состоять из ^(ru)
Chinés: 由…制成 ^(zh), 是…做的 ^(zh)

Verbo. Custar ou ter prezo

Catalán: costar ^(ca), ser ^(ca)
Alemán: kosten ^(de), sein ^(de)
Inglés: cost ^(en), be ^(en)
Castelán: ser ^(es), costar ^(es), valer ^(es)
Francés: coûter ^(fr), être ^(fr)

Italiano: costare ^(it), essere ^(it)
Portugués: ser ^(pt), custar ^(pt), valer ^(pt)
Ruso: стоить ^(ru), быть ^(ru)
Chinés: 值 ^(zh), 价格是 ^(zh)

Verbo. Indicar hora, data, lugar, destino ou finalidade

Catalán: ser ^(ca), estar ^(ca), ser per a ^(ca)
Alemán: sein ^(de), stattfinden ^(de), für sein ^(de)
Inglés: be ^(en), take place ^(en), be for ^(en)
Castelán: ser ^(es), estar ^(es), ser para ^(es)
Francés: être ^(fr), avoir lieu ^(fr), être pour ^(fr)

Italiano: essere ^(it), avere luogo ^(it), essere per ^(it)
Portugués: ser ^(pt), estar ^(pt), ser para ^(pt)
Ruso: быть ^(ru), проходить ^(ru), предназначаться для ^(ru)
Chinés: 是 ^(zh), 举行 ^(zh), 是给…的 ^(zh)

Verbo. Voz pasiva con participio

Italiano: essere ^(it)
Portugués: ser ^(pt)
Ruso: быть ^(ru), быть подвергнутым ^(ru)
Chinés: 被 ^(zh)

Conxugación

Verbo irregular da 2ª conxugación

**Formas impersoais**
Infinitivo	ser
Xerundio	sendo
Participio	sido

**Formas persoais**
		singular			plural
		primeira	segunda	terceira	primeira	segunda	terceira
Modo Indicativo	Presente	son	es	é	somos	sodes	son
	Copretérito	era	eras	era	eramos	erades	eran
	Pretérito	fun	fuches	foi	fomos	fostes	foron
	Antepretérito	fora	foras	fora	foramos	forades	foran
	Futuro	serei	serás	será	seremos	seredes	serán
	Pospretérito	sería	serías	sería	seriamos	seriades	serían
Modo Subxuntivo	Presente	sexa	sexas	sexa	sexamos	sexades	sexan
	Pretérito	fose	foses	fose	fósemos	fósedes	fosen
	Futuro	for	fores	for	formos	fordes	foren
Modo Imperativo	Afirmativo		sé	sexa¹		sede	sexan¹
Modo Imperativo	Negativo		sexas	sexa¹		sexades	sexan¹
Infinitivo conxugado		ser	seres	ser	sermos	serdes	seren

¹ Vostede(s)

Referencias

Definicións no Dicionario da Real Academia Galega para ser.

«ser» no DIGALEGO, Ir Indo.
«ser» no DIGALEGO, Ir Indo.

Castelán

Etimoloxía: do latín essere.

Verbo

ser

Ser.

Conxugación

Verbo irregular da 2ª conxugación

**Formas impersoais**
infinitivo	ser
xerundio	siendo
participio	sido, sida, sidos, sidas

**Formas persoais**
		singular			plural
		primeira	segunda	terceira	primeira	segunda	terceira
Modo Indicativo	presente	soy	eres	es	somos	sois	son
	copretérito (pretérito imperfecto)	era	eras	era	éramos	erais	eran
	pretérito (indefinido)	fui	fuiste	fue	fuimos	fuisteis	fueron
	futuro	seré	serás	será	seremos	seréis	serán
	pospretérito (condicional)	sería	serías	sería	seríamos	seríais	serían
Modo Subxuntivo (Conjuntivo)	presente	sea	seas	sea	seamos	seáis	sean
	pretérito (pretérito imperfecto)	fuera	fueras	fuera	fuéramos	fuerais	fueran
	pretérito (pretérito imperfecto)	fuese	fueses	fuese	fuésemos	fueseis	fuesen
	futuro¹	fuere	fueres	fuere	fuéremos	fuereis	fueren
Modo Imperativo	afirmativo		sé	sea²	seamos	sed	sean²
Modo Imperativo	negativo		seas	sea²	seamos	seáis	sean²

¹ en desuso
² usted(es)

Catalán

Etimoloxía: do latín esse.

Verbo

ser

Ser.

Occitano

Substantivo

ser

Serán.
Serpe.
- Variantes: sèrp.

Polaco

Etimoloxía: do antigo eslavo сыръ.

Pronuncia: [sɛr] (AFI)

Escoitar: «ser»
(Ficheiro ─ axuda)

Substantivo masculino

ser

(Alimentación) Queixo.

Portugués

Etimoloxía: do latín essere.

Verbo

ser

Ser.

Conxugación

Verbo irregular da 2ª conxugación

**Formas impersoais**
infinitivo	ser
xerundio	sendo
participio	sido

**Formas persoais**
		singular			plural
		primeira	segunda	terceira	primeira	segunda	terceira
Modo Indicativo	presente	sou	és	é	somos	sois	são
	copretérito (pretérito imperfeito)	era	eras	era	éramos	éreis	eram
	pretérito (pretérito perfeito)	fui	foste	foi	fomos	fostes	foram
	antepretérito (mais-que-perfeito)	fora	foras	fora	fôramos	fôreis	foram
	futuro	serei	serás	será	seremos	sereis	serão
	pospretérito (condicional)	seria	serias	seria	seríamos	seríeis	seriam
Modo Subxuntivo (Conjuntivo)	presente	seja	sejas	seja	sejamos	sejais	sejam
	pretérito (pretérito imperfeito)	fosse	fosses	fosse	fôssemos	fôsseis	fossem
	futuro	for	fores	for	formos	fordes	forem
Modo Imperativo	afirmativo		sê	seja	sejamos	sede	sejam
Modo Imperativo	negativo		sejas	seja	sejamos	sejais	sejam
infinitivo conxugado (infinitivo pessoal)		ser	seres	ser	sermos	serdes	serem