Deprecate columnVal function

• [ ] Replace code with: self.extent = d3Array.extent(self.data, d => d[self.column()]);
• [ ] Mark as deprecated and to be removed in the next major release
• [ ] Update docs