[feat] Adding executable to PATH via Wix installer

Describe the problem

It seems like there's some functionality already in the built-in Wix template to add the executable to the PATH environment variable, but it doesn't seem to actually do anything (relevant code). Ideally there would be some way to toggle whether the executable should be added to PATH.

Describe the solution you'd like

Be able to toggle whether the executable should be added to PATH.

Alternatives considered

No response

Additional context

No response