[Parse] lax matching of ANY-WORD! values

Expected behavior

>> parse [a 'a]['a 'a]
== false
>> parse [a 'a]['a quote 'a]
== true

Actual behavior

>> parse [a 'a]['a 'a]
== true
>> parse [a 'a]['a quote 'a]
== true

Steps to reproduce the problem

See above.

Red and platform version

Red 0.6.3 for Windows built 6-Oct-2018/7:28:28+05:00 commit #dafc828

Possibly related: https://github.com/red/red/issues/3483, https://github.com/red/red/issues/3029

It's even worse. Given parse [<input>][quote <rule>]:

input 	rule 	result
----------------------
word 	word 	true
word 	'word 	true
word 	:word 	true
word 	word: 	true
'word 	word 	true
'word 	'word 	true
'word 	:word 	true
'word 	word: 	true
:word 	word 	true
:word 	'word 	false
:word 	:word 	true
:word 	word: 	true
word: 	word 	true
word: 	'word 	false
word: 	:word 	true
word: 	word: 	true

The problem is that quote <any-word!> does not enforce COMP_STRICT_EQUAL comparator (both types and symbols are checked for equality) and uses the same comparator as plain lit-word! matching: more permissive COMP_STRICT_EQUAL_WORD (only symbols are checked for lit-word! / word! or word! / lit-word! cases, for other pairings it's the same as COMP_STRICT_EQUAL).

And another problem is this: quote <any-word!> simply cannot enforce COMP_STRICT_EQUAL, because that implies case-sensitive comparison reserved for case keyword and /case refinement.

---

This is what I expect:

• For normal matching (i.e. parse ... [<any-word!>]). Row - input, column - rule:

normal	w	'w	:w	w:
w	x	o	x	x
'w	x	x	x	x
:w	x	x	x	x
w:	x	x	x	x

In fact, only lit-word! match can happen, the rest are special Parse keywords and should be handled by quote.

• For parse ... [quote <any-word!>]:

quote	w	'w	:w	w:
w	o	x	x	x
'w	x	o	x	x
:w	x	x	o	x
w:	x	x	x	o

And this is the current state of affairs:

normal	w	'w	:w	w:
w	x	o	x	x
'w	x	o	x	x
:w	x	x	x	x
w:	x	x	x	x

quote	w	'w	:w	w:
w	o	o	o	o
'w	o	o	o	o
:w	o	x	o	o
w:	o	x	o	o

Nice analysis @9214. :+1:

I keep writing ahead word! 'word instead of 'word everywhere because of this :D