chore: upgrade yarn to berry

Motivation

We're currently on an older version of Yarn. This upgrades Yarn to the latest version.

Test plan

• Run the app example app locally
• Run yarn lerna run prepack to check if build tasks are working

✅ Deploy Preview for react-navigation-example ready!

Name	Link
🔨 Latest commit	f845f163e7515fe0b7e337eb099927f996ad4102
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/sites/react-navigation-example/deploys/62f10143995e720008196661
😎 Deploy Preview	https://deploy-preview-10739--react-navigation-example.netlify.app
📱 Preview on mobile	Toggle QR Code... Use your smartphone camera to open QR code link.

---

To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify site settings.

The Expo app for the example from this branch is ready!

expo.dev/@react-navigation/react-navigation-example?release-channel=pr-10739