"Quake" is translated to Dutch, which is not supposed to happen

Microsoft PowerToys version

0.63

Utility with translation issue

PowerToys Run

🌐 Language affected

Dutch

❌ Actual phrase(s)

✔️ Expected phrase(s)

Something like "Profielen in het Quake-venster openen", and "Windows Terminal ondersteunt een "quake" functie waarbij ...."

ℹ Why is the current translation wrong

"Quake" is translated, despite the instruction not to do so in the resources file.

Actually, the comment - the reference to a game - is also incorrect. https://devblogs.microsoft.com/commandline/windows-terminal-preview-1-9-release/#quake-mode

In a way, yes it is a "Terminal thing", but the name of features like this (I believe the default Ubuntu terminal also has the same feature) does originate from the game as far as I understand.

@crutkas is this sent to loc team?

https://microsoft.visualstudio.com/OS/_workitems/edit/42589474

This should be fixed in a newer build such as .70.1, can you please verify? /needinfo

The issue has only been fixed partially - the title is still wrong but the description is correct now