Add FEC encode/decode kwarg `output`

• Refactor .encode(message, parity_only=False) to .ecnode(message, output="codeword" | "parity").
• Add .decode(codeword, output="message" | "codeword", errors=False).