Make Extension documentation a little clearer

There are aspects of creating an extension that could be made a bit more clear in our docs. We should look to be a little more prescriptive here, and maybe even link to a video explaining the process.