setup.sh should check versions of already installed software

The setup.sh script is idempotent and tries to avoid overwriting software that's already installed, but it doesn't check any version numbers. It should verify that the user has a reasonable version of all dependencies installed, as well as the docker-osx-dev scripts themselves so that the script can be used to update to a new version.