[Bug]: Transactions table shifts around in UI during reconciliation process

Verified issue does not already exist?

• [X] I have searched and found no existing issue

What happened?

The reconciliation UI (via the reconcile feature) causes the transaction table to shift around in the UI as you clear / unclear rows:

https://github.com/actualbudget/actual/assets/13814214/6b14675b-ba53-4fd3-81e6-594942f7f751

This has always been possible, but it's happening much more frequently now that the "Create Reconciliation Transaction" button has been added to the UI and takes up a lot of space (forcing the text to wrap much more often).

It's frustrating for the UI to shift during reconciliation. The shifting rows cause you to mentally lose track of your point of reference while reconciling. It also leads to cases where you can accidentally click things you didn't mean to. For example, I want to clear two transactions that were right next to each other in quick succession. Clearing the first transaction caused a table shift, so when I went to click to clear the second the checkbox was no longer where I was clicking, and I ended up unclearing something else.

What error did you receive?

No response

Where are you hosting Actual?

Docker

What browsers are you seeing the problem on?

Safari

Operating System

Mac OSX

Yeah, that is definitely not ideal, Maybe it would make sense to move “Create Reconciliation Transaction” to an ellipsis menu. What do you think @MatissJanis?

I don't think this should be moved away to ellipsis menu.

Instead we could make the reconciliation menu horizontally scrollable for smaller screen sizes.