add cross-platform build and test actions

Foundry has a pretty good set of actions for building and testing on multiple operating systems in cross-platform.yml.

It would be nice to add something like this in ranger for these operating systems and architectures:

• ubuntu
  • x86_64-unknown-linux-gnu
  • aarch64-unknown-linux-gnu
• macOS
  • aarch64-apple-darwin