[UX] Auto-updater

Add the auto updater for Electron Builder https://www.electron.build/auto-update.html

Hair-pulling might be avoided if modV's auto updater commit is followed as a guide: https://github.com/vcync/modV/commit/991153e3e0c302efdb72bdb1dee972c70ec16963