Merge branch 'weblate-gnu-mailman-mailman' into 'master' (b647c80f) · Commits · GNU Mailman / Mailman Core

src/mailman/messages/he/LC_MESSAGES/mailman.po

+32 −11

Original line number	Diff line number	Diff line
		@@ -8,15 +8,17 @@ msgstr ""
		"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
		"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
		"POT-Creation-Date: 2024-08-08 22:30-0700\n"
		"PO-Revision-Date: 2024-06-25 17:09+0000\n"
		"Last-Translator: Mark Sapiro <mark@msapiro.net>\n"
		"Language-Team: Hebrew <https://hosted.weblate.org/projects/gnu-mailman/mailman/he/>\n"
		"PO-Revision-Date: 2024-09-28 13:16+0000\n"
		"Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
		"Language-Team: Hebrew <https://hosted.weblate.org/projects/gnu-mailman/"
		"mailman/he/>\n"
		"Language: he\n"
		"MIME-Version: 1.0\n"
		"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
		"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
		"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1) ? 0 : ((n == 2) ? 1 : ((n > 10 && n % 10 == 0) ? 2 : 3));\n"
		"X-Generator: Weblate 5.6-rc\n"
		"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1) ? 0 : ((n == 2) ? 1 : ((n > 10 && "
		"n % 10 == 0) ? 2 : 3));\n"
		"X-Generator: Weblate 5.8-dev\n"

		#: src/mailman/app/bounces.py:76 src/mailman/app/moderator.py:85
		#: src/mailman/chains/hold.py:166 src/mailman/handlers/acknowledge.py:56
		@@ -543,18 +545,20 @@ msgstr "אין כזאת רשימה: ${listspec}"
		#: src/mailman/commands/cli_admins.py:51
		#, python-brace-format
		msgid "${email} is already a ${role.name} of ${mlist.fqdn_listname}"
		msgstr ""
		msgstr "${email} כבר ${role.name} ב־${mlist.fqdn_listname}"

		#: src/mailman/commands/cli_admins.py:59
		#, python-brace-format
		msgid "${email} is not a ${role.name} of ${mlist.fqdn_listname}"
		msgstr ""
		msgstr "${email} לא ${role.name} ב־${mlist.fqdn_listname}"

		#: src/mailman/commands/cli_admins.py:67
		msgid ""
		" Add and/or delete owners and moderators of a list.\n"
		" "
		msgstr ""
		" להוסיף ו/או למחוק בעלים ומפקחים של רשימה.\n"
		" "

		#: src/mailman/commands/cli_admins.py:72
		msgid ""
		@@ -564,6 +568,12 @@ msgid ""
		" to add multiple users.\n"
		" "
		msgstr ""
		" משתמש להוספה עם התפקיד שצוין. זאת יכולה להיות כתובת דוא״ל, אם\n"
		" נוספה בסוגריים, כל שם תצוגה וכתובת דוא״ל ניתנים לפענוח בתור\n"
		" email.utils.parseaddr. למשל: 'Yaron Doogma <yaron@doogma.com>'. May be "
		"repeated\n"
		" כדי להוסיף כמה משתמש.\n"
		" "

		#: src/mailman/commands/cli_admins.py:80
		msgid ""
		@@ -571,6 +581,9 @@ msgid ""
		" May be repeated to delete multiple users.\n"
		" "
		msgstr ""
		" כתובת הדוא״ל של המשתמש להסרה מהתפקיד שסופק.\n"
		" אפשר לחזור על זה כדי למחוק כמה משתמשים יחד.\n"
		" "

		#: src/mailman/commands/cli_admins.py:87
		msgid ""
		@@ -578,15 +591,18 @@ msgid ""
		" If not given, then 'owner' role is assumed.\n"
		" "
		msgstr ""
		" התפקיד להוספה/הסרה. יכול להיות ‚owner’ או ‚moderator’ (בעלות או פיקוח).\n"
		" אם לא סופק, אז ייבחר תפקיד הבעלות (‚owner’).\n"
		" "

		#: src/mailman/commands/cli_admins.py:99
		msgid "Nothing to add or delete."
		msgstr ""
		msgstr "אין מה להוסיף או למחוק."

		#: src/mailman/commands/cli_admins.py:103 src/mailman/commands/cli_admins.py:106
		#, python-brace-format
		msgid "Invalid email address: ${email}"
		msgstr ""
		msgstr "כתובת דוא״ל שגויה: ${email}"

		#: src/mailman/commands/cli_aliases.py:33
		msgid "Regenerate the aliases appropriate for your MTA."
		@@ -953,6 +969,11 @@ msgid ""
		" string works best.\n"
		" "
		msgstr ""
		" הצגת כל החברויות של משתמש או משתמשים עם כתובת שתואמת\n"
		" לתבנית. כיוון שחלק מהתהליך כולל המרת התבנית לשאילתת SQL\n"
		" עם תווי הכללה, התבנית צריכ להישאר פשוטה. מחרוזת פשוטה\n"
		" עובדת הכי טוב.\n"
		" "

		#: src/mailman/commands/cli_findmember.py:91
		msgid ""
		@@ -1155,7 +1176,7 @@ msgstr ""

		#: src/mailman/commands/cli_lists.py:150
		msgid " Specify a list style name."
		msgstr ""
		msgstr " ציון שם סגנון רשימה."

		#: src/mailman/commands/cli_lists.py:155
		msgid ""
		@@ -1192,7 +1213,7 @@ msgstr "כתובת בעלים בלתי תקפה: ${invalid}"
		#: src/mailman/commands/cli_lists.py:196
		#, python-brace-format
		msgid "Unknown list style name: ${style_name}"
		msgstr ""
		msgstr "שם סגנון רשימה לא ידוע: ${style_name}"

		#: src/mailman/commands/cli_lists.py:200
		#, python-brace-format