Translated using Weblate (Spanish) (a2e3d645) · Commits · GNU Mailman / Mailman Core

src/mailman/messages/es/LC_MESSAGES/mailman.po

+11 −2

Original line number	Diff line number	Diff line
		@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
		"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
		"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
		"POT-Creation-Date: 2022-03-14 11:45-0700\n"
		"PO-Revision-Date: 2023-01-03 17:17+0000\n"
		"PO-Revision-Date: 2023-01-03 18:05+0000\n"
		"Last-Translator: gallegonovato <fran-carro@hotmail.es>\n"
		"Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/gnu-mailman/"
		"mailman/es/>\n"
		@@ -1365,6 +1365,8 @@ msgid ""
		" Display output to FILENAME instead of stdout. FILENAME\n"
		" can be '-' to indicate standard output."
		msgstr ""
		" Muestra la salida en FILENAME en lugar de stdout. FILENAME\n"
		" puede ser '-' para indicar salida estándar."

		#: src/mailman/commands/cli_members.py:147
		msgid ""
		@@ -1373,14 +1375,21 @@ msgid ""
		" or 'administrator' (i.e. owners and moderators).\n"
		" If not given, then 'member' role is assumed."
		msgstr ""
		" Mostrar solo miembros con un ROL dado.\n"
		" El rol puede ser 'cualquiera', 'miembro', 'no miembro', 'propietario', "
		"'moderador',\n"
		" o 'administrador' (es decir, propietarios y moderadores).\n"
		" Si no se proporciona, se asume el rol de 'menber'."

		#: src/mailman/commands/cli_members.py:155
		msgid " Display only regular delivery members."
		msgstr ""
		msgstr " Solo se muestran los miembros con envíos regulares."

		#: src/mailman/commands/cli_members.py:166
		msgid " This option has no effect. It exists for backwards compatibility only."
		msgstr ""
		" Esta opción no tiene ningún efecto. Existe solo para compatibilidad con "
		"versiones anteriores."

		#: src/mailman/commands/cli_members.py:172
		msgid ""