[MVC] Improved DevSecOps experience in merge requests
Designs are in https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/issues/462123+ Feature is behind an `mr_reports_tab` flag.
epic