Language server should skip files with no associated rules

Problem to solve

Currently, when the remote security scan feature is enabled in gitlab-lsp, every didSave event will trigger a remote scan of the saved file. We should only scan files for which we might produce findings, e.g. the set of supported programming languages according to file extension.

Proposal

TBD