Update empty state of Protected Tags

Proposal

Update the empty state of the protected tags.

Also ensure that the empty state text is handled for localization.

Design

Current	Proposal