Handle creating confidential draft comment in MR

Description

Currently the BE and FE do not support creating a confidential draft comment in Merge Requests.

Context

The following discussion from !51718 (merged) should be addressed:

• @leetickett started a discussion: (+2 comments)

  TODO: Handle confidential comments???

/cc @leetickett @pedroms