Add quick action support for Merge Request dependencies

It would be ace to be able to add dependent MRs via quick actions 🙂