The default mpv OSC includes a user-configurable option called windowcontrols_title. This option allows users to customize the title displayed in the window controls. I would like to request that a similar functionality be added to ModernX.
The official mpv documentation for this option can be found here:
https://mpv.io/manual/master/#on-screen-controller-windowcontrols-title