Replace machine-translated repeater terms with consistent Japanese:
- 繰り返し送信装置 → リピーター (map, listFilter)
- 繰り返し設定 → リピーターを自動追加 (contactsSettings)
- ホップの繰り返し → リピーターホップ (channelPath)
- 繰り返し送信する、近隣 → 近隣のリピーター (neighbors)
- 近くの電波中継局 → 近くのリピーター (snrIndicator)
- 送信装置名 → リピーター名 (repeater settings)
- オフグリッド...の繰り返し → オフグリッドリピーター (settings)
- 中継装置およびルームサーバーの設置場所 → リピーター/ルームサーバーの位置情報
- 繰り返し送信に関する情報 → リピーターに関する情報 (repeater_guest)

- 洪水 → フラッド (flood routing terminology)
- リピーター → リピータ (consistent katakana without long vowel)
- 中継局 → リピータ
- 繰り返し送信装置 → リピータ
- オフグリッド...の繰り返し → オフグリッドリピータ
- 最大浸水範囲の回数 → フラッドパケットの最大ホップ数
- インバウンドフラッパケット → インバウンドフラッドパケット (typo fix)
- ルーティングループに見えるような、洪水パケットを送信する → ルーティングループを検知する
- カスタムパスには、メッセージを中継できる中間地点が必要です → リピータが必要です
- ワンホップでの広告放送（中継なし）→（リピータなし）