The battery percentage on the repeater status screen is different from that on the telemetry screen. This is because the definition of 0% is hard-coded at 2.8 in one case and 3.0 in the other. Both are independent of battery chemistry, but at least they should be the same.