<span class='date'></span> used in the header template doesn't respect my system date format, and I can't see any way to override the format in the available options.

MDY format is not the default interpretation for most of the world, and month/day ambiguity is a huge issue.