Description
glossary-plain and glossary-plain-no-dictionary fields in the Anki flashcard configuration menu now output every character from the glossary fields instead of just the definitions.
Using the example 読む popup in the Anki menu, these fields used to just output the definitions plainly like:
to read
to recite (e.g. a sutra)
to chant
to predict
to guess
to forecast
to read (someone's thoughts)
to see (e.g. into someone's heart)
to divine...
Now today, I have gone to create new cards and the output is now including all this extra stuff which now requires manual intervention to clean up.
5-dan
transitive
to read
ミルトンの
作
さく
品
ひん
を
読
よ
んだ
ことがありますか。
Have you ever read Milton's works?
[1]
to recite (e.g. a sutra)
to chant
to predict
to guess
to forecast
to read (someone's thoughts)
to see (e.g. into someone's heart)
to divine
彼
かの
女
じょ
の
心
こころ
の
動
うご
きを
読
よ
む
ことさえできなかった。
I could not even make a guess at the working of her mind.
[2]
to pronounce
to read (e.g. a kanji)
to decipher
to read (a meter, graph, music, etc.)
to tell (the time)
私
わたし
の
頭
あたま
は
楽
がく
譜
ふ
を
読
よ
む
ようにはよく
慣
な
らされて
居
お
りますが、どうも
暗
あん
号
ごう
を
読
よ
む
には
適
てき
しません。
My mind is quite accustomed to reading music, but deciphering secret codes is not its forte.
[3]
to count
to estimate
Note
now mostly used in idioms
See also
サバを
読
よ
む
to manipulate figures to one's advantage; to count wrongly on purpose; to inflate or deflate one's age
to read (a kanji) with its native Japanese reading
Note
also written as 訓む
JMdict
| Tatoeba
[1]
[2]
[3]
I don't know if this is an intended update, but given the unusability of that field with the many linebreaks I would err on not. The two above fields made it very easy to assign to a field to use for production cards (native language -> target language cards), as the normal glossary fields would include example sentences which obviously give away the definition.
Browser version
Firefox 146.0.1
Yomitan version
25.12.16.0
Exported settings file
yomitan-settings-2025-12-24-11-11-29.json
Description
glossary-plainandglossary-plain-no-dictionaryfields in the Anki flashcard configuration menu now output every character from the glossary fields instead of just the definitions.Using the example 読む popup in the Anki menu, these fields used to just output the definitions plainly like:
Now today, I have gone to create new cards and the output is now including all this extra stuff which now requires manual intervention to clean up.
I don't know if this is an intended update, but given the unusability of that field with the many linebreaks I would err on not. The two above fields made it very easy to assign to a field to use for production cards (native language -> target language cards), as the normal
glossaryfields would include example sentences which obviously give away the definition.Browser version
Firefox 146.0.1
Yomitan version
25.12.16.0
Exported settings file
yomitan-settings-2025-12-24-11-11-29.json