[new-webui] Make it easier to scroll through search results.

### Request

Search results can't be scrolled using the PageUp/PageDown keys, nor by middle clicking, hindering usability. This feature is necessary for feature parity with the current webui.

### Possible implementation

Not sure.