#719 made it so that the selection is on top in order to be able to show the selection on characters with their background set. Ideally we shouldn't use a transparent selection though and instead draw the characters on top of the selection. Perhaps we should pull out the rendering of the background colors so that rendering occurs like this:

1. background colors
2. selection
3. text