이 오류는 확인해 보니, 메뉴 하나를 새롭게 생성할 때,
[메뉴 이름]만 넣으면, 생성된 메뉴에서 [브라우저 제목]에도 동일한 명칭이 자동으로 들어갑니다.

하지만 위 그림과 같이 최초에 메뉴 생성할 때,
[메뉴 이름]에 다국어를 넣어 생성하면,
[브라우저 제목]에는 한글명만 들어 갑니다.
이렇다보니 외국어환경에서는 자연히 한글명칭만 노출된 것입니다.

하지만 여기에 하나 더 문제점이 있었습니다.
수동으로 [브라우저 제목]을 다국어 제목으로 수정하고,
다른 메뉴도 다국어로 수정하면, 다시 위 그림과 같이 풀린다는 점입니다.

어떤 시점에 이렇게 풀리는지 확실하게 확인하지는 않았으나,
제작하며 수차례 여러 메뉴를 수정하고, 생성하다보니 어느 순간 풀려있음을 알 수 있었습니다.

유독 1차 서브메뉴에서만 이런 현상이 생기는 군요.