The output of wp scaffold post_type <slug> includes code for the post_updated_messages filter. The same is not true when generating a taxonomy. It should include code for the term_updated_messages filter.