Parent #13328

This PR updates GetRestoreStatusUseCase with the following:
(1) Reorders execution so that the Fetch from the server is first, then a get on the local db
(2) Enable 3 retries when error is received from server fetch
(3) Update tests in GetRestoreStatusUseCaseTest to account for delay

To test:

• Launch the app
• Ensure that the RestoreFeatureConfig flag is turned on
• Navigate to Activity Log
• Choose a activity item that is available for restore
• Tap on the more menu
• Tap on the Restore to this point menu option
• Tap the Restore site button
• Tap on confirm button
• Let the process flow
• Note that the progress view is working as expected

• Launch the app
• Ensure that the RestoreFeatureConfig flag is turned on
• Navigate to Activity Log
• Choose a activity item that is available for restore
• Tap on the more menu
• Tap on the Restore to this point menu option
• Tap the Restore site button
• Tap on confirm button
• Tap the Let me know when finished! button to return to the activity log list
• Note that the restore progress item is shown on the activity log

FYI @ParaskP7

PR submission checklist:

• I have considered adding unit tests where possible.
• I have considered adding accessibility improvements for my changes.
• I have considered if this change warrants user-facing release notes and have added them to RELEASE-NOTES.txt if necessary.